이디스 워튼

2.1. 초기 생애 및 배경

이디스 워튼의 어린 시절은 부유하고 사회적으로 저명한 가정 환경 속에서 형성되었으며, 이는 그녀의 문학적 기반이 되었다.

2.1.1. 출생과 가족

이디스 뉴볼드 존스는 1862년 1월 24일 뉴욕시 웨스트 23번가 14번지에 위치한 브라운스톤 자택에서 조지 프레더릭 존스와 루크레티아 스티븐스 라인랜더 사이에서 태어났다. 친구와 가족들에게는 "푸시 존스(Pussy Jones^영어)"로 불렸다. 그녀에게는 프레더릭 라인랜더와 헨리 에드워드라는 두 명의 오빠가 있었다. 프레더릭은 메리 캐드월러더 롤과 결혼했으며, 그들의 딸은 조경 건축가 비어트릭스 패런드이다. 이디스는 1862년 4월 20일 부활절에 그레이스 교회에서 세례를 받았다.

워튼의 친가인 존스 가문은 부동산으로 막대한 부를 축적한 매우 부유하고 사회적으로 저명한 가문이었다. "Keeping up with the Joneses"라는 표현은 그녀의 아버지 가문을 지칭하는 말에서 유래했다고 전해진다. 그녀는 옛 파트룬 가문 중 가장 명망 높은 렌셀러스 가문과도 관련이 있었는데, 이들은 옛 네덜란드 정부로부터 뉴욕과 뉴저지의 토지 보조금을 받았다. 그녀의 아버지의 사촌은 캐롤라인 셔머혼 애스터였다. 뉴욕의 포트 스티븐스는 워튼의 외증조부이자 미국 독립 전쟁의 영웅인 에베네저 스티븐스 장군의 이름을 따서 명명되었다.

2.2. 초기 활동과 결혼

워튼은 어린 시절부터 글쓰기에 대한 재능을 보였으나, 당대 사회의 관습에 따라 사교계에 데뷔하고 결혼 생활을 시작했다.

2.2.1. 초기 문학 활동

워튼은 어린 시절부터 글을 쓰고 이야기를 지어냈다. 그녀의 가족이 유럽으로 이주했을 때, 4~5세에 그녀는 "이야기 만들기"를 시작했다. 그녀는 가족을 위해 이야기를 지어냈고, 마치 책을 읽는 것처럼 책을 펼쳐 들고 페이지를 넘기며 즉흥적으로 이야기를 만들어냈다. 워튼은 어린 소녀 시절부터 시와 소설을 쓰기 시작했으며, 11세에 첫 소설을 쓰려고 시도했다. 그러나 어머니의 비판이 그녀의 야망을 꺾었고, 그녀는 시로 방향을 틀었다.

15세 때 그녀의 첫 출판 작품인 하인리히 카를 브루크슈의 독일 시 "바위들이 말하는 것(Was die Steine Erzählen^독일어)"의 번역본이 출판되었고, 이로 인해 그녀는 50 USD를 받았다. 당시 사회에서 글쓰기는 상류층 여성에게 적절한 직업으로 여겨지지 않았기 때문에 그녀의 가족은 그녀의 이름이 인쇄되는 것을 원치 않았다. 따라서 이 시는 여성 교육을 지지했던 친구의 아버지이자 랄프 왈도 에머슨의 사촌인 E. A. 워시번의 이름으로 출판되었다. 1877년, 15세의 나이에 그녀는 비밀리에 중편소설 《제멋대로(Fast and Loose^영어)》를 썼다. 1878년, 그녀의 아버지는 24편의 오리지널 시와 5편의 번역 시를 모은 《시집(Verses^영어)》을 개인적으로 출판하도록 주선했다. 워튼은 1879년 뉴욕 월드에 필명으로 시를 발표했다. 1880년에는 중요한 문학 잡지인 애틀랜틱 먼슬리에 5편의 시를 익명으로 발표했다. 이러한 초기 성공에도 불구하고, 그녀는 가족이나 사교계의 격려를 받지 못했고, 계속 글을 썼지만 1889년 10월 《스크리브너스 매거진》에 "마지막 주스티니아니(The Last Giustiniani^영어)"라는 시가 출판될 때까지 더 이상 아무것도 출판하지 않았다.

2.3. 유럽 생활과 여행

워튼은 평생에 걸쳐 60번이나 대서양을 건넜다. 유럽에서 그녀의 주요 목적지는 이탈리아, 프랑스, 영국이었으며, 모로코도 방문했다. 그녀는 《이탈리아 배경(Italian Backgrounds^영어)》과 《프랑스 자동차 여행(A Motor-Flight through France^영어)》을 포함한 많은 여행기를 썼다.

그녀의 남편 에드워드 워튼은 여행에 대한 그녀의 사랑을 공유했으며, 수년 동안 매년 최소 4개월을 해외에서 보냈고 주로 이탈리아에 머물렀다. 그들의 친구 에거턴 윈스럽이 많은 여행에 동행했다. 1888년, 워튼 부부와 그들의 친구 제임스 반 알렌은 에게해 섬들을 통과하는 크루즈를 떠났다. 당시 워튼은 26세였다. 이 여행은 워튼 부부에게 1.00 만 USD가 들었고 4개월 동안 지속되었다. 그녀는 이 여행 중에 여행 일지를 썼는데, 이 일지는 분실된 것으로 여겨졌으나 나중에 《바나디스 호의 항해(The Cruise of the Vanadis^영어)》로 출판되었으며, 현재 그녀의 가장 초기 여행기로 알려져 있다.

1897년, 이디스 워튼은 로버트 리빙스턴 비크먼으로부터 로드아일랜드주 뉴포트에 있는 랜드스 엔드를 구입했다. 당시 워튼은 본채를 "고칠 수 없을 정도로 못생겼다"고 묘사했다. 워튼은 이 부동산에 8.00 만 USD를 지불하기로 동의했으며, 건물의 외관을 변경하고 내부를 장식하며 조경을 하는 데 수천 달러를 더 지출했다.

1902년, 워튼은 매사추세츠주 레녹스에 있는 자신의 저택 더 마운트를 설계했으며, 이 저택은 오늘날 그녀의 디자인 원칙을 보여주는 예시로 남아있다. 그녀는 그곳에서 《기쁨의 집》(1905)을 포함한 여러 소설을 썼는데, 이는 옛 뉴욕 생활을 기록한 많은 작품 중 첫 번째였다. 더 마운트에서 그녀는 소설가이자 절친한 친구인 헨리 제임스를 포함한 미국 문학계의 거물들을 접대했으며, 제임스는 이 저택을 "매사추세츠 연못에 비친 섬세한 프랑스 샤토"라고 묘사했다. 거의 매년 친구 에거턴 윈스럽과 함께 유럽을 여행하며 수개월을 보냈지만, 더 마운트는 1911년까지 그녀의 주요 거주지였다. 그곳에 살거나 해외여행을 할 때, 워튼은 보통 그녀의 오랜 운전사이자 친구인 찰스 쿡의 운전으로 약속 장소로 이동했다. 그녀의 결혼 생활이 악화되자, 그녀는 영구적으로 프랑스로 이주하기로 결정했으며, 처음에는 조지 워싱턴 밴더빌트 2세 소유의 파리 바렌느 거리 53번지 아파트에 거주했다.

2.4. 제1차 세계 대전 중 활동

제1차 세계 대전이 발발했을 때 워튼은 여름휴가를 준비하고 있었다. 많은 사람들이 파리를 떠났음에도 불구하고, 그녀는 바렌느 거리의 파리 아파트로 돌아와 4년 동안 프랑스의 전쟁 노력을 지지하는 지칠 줄 모르는 열렬한 후원자가 되었다. 1914년 8월 그녀가 착수한 첫 번째 사업 중 하나는 실업 여성들을 위한 작업장을 여는 것이었다. 이곳에서 여성들은 식사를 제공받고 하루에 1프랑을 받았다. 30명의 여성으로 시작한 이 사업은 곧 60명으로 두 배가 되었고, 재봉 사업은 번창하기 시작했다. 1914년 가을 독일군이 벨기에를 침공하고 파리가 벨기에 난민들로 넘쳐나자, 그녀는 미국 난민 호스텔 설립을 도왔고, 이 호스텔은 난민들에게 피난처, 식사, 옷을 제공했으며, 궁극적으로는 그들이 일자리를 찾도록 돕는 취업 알선소를 만들었다. 그녀는 그들을 위해 10.00 만 USD 이상을 모금했다. 1915년 초, 그녀는 플랑드르 아동 구호 위원회를 조직하여 독일군의 폭격으로 집을 잃은 약 900명의 벨기에 난민들에게 피난처를 제공했다.

프랑스 정부 내 영향력 있는 인맥의 도움으로, 그녀와 오랜 친구인 월터 반 렌셀러 베리 (당시 파리 미국 상공회의소 회장)는 제1차 세계 대전 중 전선으로 여행하는 것이 허용된 몇 안 되는 외국인 중 한 명이었다. 그녀와 베리는 1915년 2월부터 8월 사이에 5차례 여행을 했으며, 워튼은 이를 《스크리브너스 매거진》에 처음 출판된 일련의 기사로 묘사했고, 나중에 《전쟁 중의 프랑스: 됭케르크에서 벨포르까지》로 출판되어 미국 베스트셀러가 되었다. 자동차로 여행하며, 워튼과 베리는 전쟁 지역을 통과하며 황폐해진 프랑스 마을들을 연이어 보았다. 그녀는 참호를 방문했고 포격 소리가 들리는 곳까지 접근했다. 그녀는 "우리는 더 가까워지고 끊임없는 총 소리에 잠에서 깼고, 거리로 나갔을 때 마치 밤새 새로운 군대가 땅에서 솟아난 것 같았다"고 썼다.

전쟁 내내 그녀는 난민, 부상자, 실업자, 실향민을 위한 자선 활동에 힘썼다. 그녀는 "자신이 입양한 나라를 위해 영웅적으로 일했다." 1916년 4월 18일, 당시 프랑스 대통령 레몽 푸앵카레는 그녀의 전쟁 노력에 대한 헌신을 인정하여 프랑스 최고 훈장인 레지옹 도뇌르 훈장 슈발리에(기사)를 수여했다. 그녀의 구호 활동에는 실업 프랑스 여성들을 위한 작업장 설립, 음악가들을 위한 콘서트 조직, 전쟁 노력을 위한 수만 달러 모금, 결핵 병원 개설 등이 포함되었다. 1915년, 워튼은 헨리 제임스, 조지프 콘래드, 윌리엄 딘 하우얼스, 장 콕토, 월터 게이 등 당대 유럽과 미국의 많은 주요 예술가들의 에세이, 예술, 시, 악보가 포함된 자선 기금 모금집 《집 없는 이들의 책(The Book of the Homeless^영어)》을 편집했다. 워튼은 이 책을 출판사 스크리브너스에 제안하고, 사업 협정을 처리하며, 기고가들을 섭외하고, 프랑스어 원고를 영어로 번역했다。 시어도어 루스벨트는 2페이지 분량의 서문을 썼는데, 여기서 그는 워튼의 노력을 칭찬하고 미국인들에게 전쟁을 지지할 것을 촉구했다. 그녀는 또한 자신의 작업도 계속하여 소설, 단편소설, 시를 계속 썼고, 《뉴욕 타임스》에 보도했으며, 방대한 서신 교환을 유지했다. 워튼은 미국인들에게 전쟁 노력을 지지하고 미국이 전쟁에 참전할 것을 촉구했다. 그녀는 인기 있는 로맨스 소설 《여름》을 1917년에, 전쟁 중편소설 《마른 전투(The Marne^영어)》를 1918년에, 그리고 《전선의 아들(A Son at the Front^영어)》을 1919년(1923년 출판)에 썼다. 전쟁이 끝났을 때, 그녀는 샹젤리제의 친구 아파트 발코니에서 승리 퍼레이드를 지켜보았다. 4년간의 강렬한 노력 끝에 그녀는 파리를 떠나 시골의 고요함을 찾아가기로 결정했다. 워튼은 파리에서 북쪽으로 16093 m ^{(10 mile)} 떨어진 생브리스수포레에 정착하여 7에이커의 땅에 있는 18세기 주택을 구입했고, 이를 콜롱브 파빌리옹(Pavillon Colombe^프랑스어)이라고 불렀다. 그녀는 남은 생애 동안 여름과 가을에는 그곳에서, 겨울과 봄에는 이에르의 생클레르 뒤 비외 샤토(Sainte Claire du Vieux Chateau^프랑스어)에서 보냈다.

워튼은 "광적인 제국주의자"라고 스스로를 묘사하며 프랑스 제국주의의 열렬한 지지자였고, 전쟁은 그녀의 정치적 견해를 굳혔다. 전쟁 후, 그녀는 주재 총독 위베르 리오테의 손님으로 모로코를 여행했으며, 프랑스 행정부, 리오테, 특히 그의 아내를 찬양하는 내용의 책 《모로코에서(In Morocco^영어)》를 썼다.

전후 몇 년 동안 그녀는 이에르와 프로방스 사이에서 시간을 보냈고, 그곳에서 1920년에 《순수의 시대》를 완성했다. 그녀는 전쟁 후 단 한 번, 1923년에 예일 대학교에서 명예 박사 학위를 받기 위해 미국으로 돌아왔다.

2.5. 말년과 명성

워튼은 말년에도 활발한 창작 활동을 이어갔으며, 문학적 업적으로 높은 평가를 받았다.

2.5.1. 말년의 활동과 수상

《순수의 시대》(1920)는 1921년 퓰리처상 소설 부문을 수상하며 워튼을 이 상을 받은 최초의 여성으로 만들었다. 세 명의 소설 부문 심사위원(문학 평론가 스튜어트 프랫 셔먼, 문학 교수 로버트 모스 러벳, 소설가 햄린 갈런드)은 싱클레어 루이스의 풍자 소설 《메인 스트리트(Main Street^영어)》에 상을 주기로 투표했지만, 보수적인 대학 총장 니콜라스 머레이 버틀러가 이끄는 컬럼비아 대학교 자문 위원회가 그들의 결정을 뒤집고 《순수의 시대》에 상을 수여했다. 워튼은 또한 1927년, 1928년, 1930년에 노벨 문학상 후보로 지명되었다. 1930년에는 미국 예술원 회원으로 추대되었다.

워튼은 헨리 제임스, 싱클레어 루이스, 장 콕토, 앙드레 지드 등 당대 많은 저명한 지식인들의 친구이자 조언자였다. 시어도어 루스벨트, 버나드 베렌슨, 케네스 클라크 또한 소중한 친구였다。 특히 F. 스콧 피츠제럴드와의 만남은 그녀의 서한집 편집자들에 의해 "미국 문학 연대기에서 잘 알려진 실패한 만남 중 하나"로 묘사되었다. 그녀는 프랑스어, 이탈리아어, 독일어에 유창했으며, 그녀의 많은 책들이 프랑스어와 영어로 출판되었다.

3.1. 문학적 영향과 주제

워튼의 글쓰기에는 종종 그녀의 어머니 루크레티아 존스의 모습이 등장했다. 전기 작가 허마이오니 리는 이를 "글 쓰는 딸이 취한 가장 치명적인 복수 행위 중 하나"라고 묘사했다. 워튼은 회고록 《뒤돌아보며》에서 어머니를 게으르고, 낭비벽이 심하며, 비판적이고, 불승인적이며, 피상적이고, 냉정하고, 건조하며, 비꼬는 사람으로 묘사했다.

워튼의 글은 종종 "사회적 및 개인적 성취, 억압된 성욕, 그리고 옛 가문과 새로운 엘리트의 풍습"과 같은 주제를 다루었다. 《이디스 워튼: 수집된 이야기들》의 편집자 모린 하워드는 워튼의 단편소설에서 반복되는 여러 주제를 언급하는데, 여기에는 구속과 자유를 향한 시도, 작가의 도덕성, 지적 허세에 대한 비판, 그리고 진실의 "가면 벗기기"가 포함된다. 워튼의 글은 또한 "금박 시대의 극단과 불안"과 관련된 "사회적 풍습과 사회 개혁"의 주제를 탐구했다.

워튼의 글에서 핵심적으로 반복되는 주제는 물리적 공간으로서의 집과 그 거주자의 특성 및 감정 간의 관계이다. 모린 하워드는 "이디스 워튼은 집, 즉 거주 공간을 피난처와 박탈의 확장된 이미지로 구상했다. 집은 그들의 구속과 연극적 가능성을 담고 있다... 그들은 결코 단순한 배경이 아니다"라고 주장한다.

워튼의 어린 시절 집에서는 속어가 포함된 미국 아동 도서가 금지되었다. 여기에는 마크 트웨인, 브렛 하트, 조엘 챈들러 해리스와 같은 인기 작가들이 포함되었다. 그녀는 루이자 메이 올콧의 책을 읽는 것이 허용되었지만, 워튼은 루이스 캐럴의 《이상한 나라의 앨리스》와 찰스 킹즐리의 《물의 아기들》을 더 좋아했다. 워튼의 어머니는 그녀가 많은 소설을 읽는 것을 금지했고, 워튼은 "결혼할 때까지 소설 외의 모든 것을 읽었다"고 말했다. 대신 워튼은 아버지의 서재에서 대니얼 디포, 존 밀턴, 토머스 칼라일, 알퐁스 드 라마르틴, 빅토르 위고, 장 라신, 토머스 무어, 바이런 경, 윌리엄 워즈워스, 존 러스킨, 워싱턴 어빙 등 고전, 철학, 역사, 시를 읽었다. 전기 작가 허마이오니 리는 워튼이 스스로 "옛 뉴욕에서 벗어났다"고 묘사하며, 그녀의 영향력에는 허버트 스펜서, 찰스 다윈, 프리드리히 니체, 토머스 헨리 헉슬리, 조지 로마네스, 제임스 조지 프레이저, 소스타인 베블런이 포함된다고 언급한다. 이들은 그녀의 민족지학적 소설화 스타일에 영향을 미쳤다. 워튼은 월트 휘트먼에 대한 열정을 키웠다.

3.2. 주요 작품

워튼은 첫 소설을 40세가 되어서야 출판했음에도 불구하고, 놀라울 정도로 다작하는 작가가 되었다. 그녀는 15편의 장편소설, 7편의 중편소설, 85편의 단편소설 외에도 시, 디자인 서적, 여행기, 문학 및 문화 비평서, 그리고 회고록을 출판했다.

1873년, 워튼은 단편소설을 써서 어머니에게 읽어주었다. 어머니의 비판에 상처받은 워튼은 시만 쓰기로 결심했다. 그녀는 끊임없이 어머니의 승인과 사랑을 구했지만, 거의 받지 못했으며, 그들의 관계는 순탄치 않았다. 15세가 되기 전에 워튼은 《제멋대로》(1877)를 썼다. 젊은 시절, 그녀는 사회에 대해 썼다. 그녀의 중심 주제는 부모님과의 경험에서 비롯되었다. 그녀는 자신의 작품에 대해 매우 비판적이었고, 자신의 작품을 비판하는 공개 서평을 썼다. 그녀는 또한 자신의 삶의 경험에 대해서도 썼다. "강렬한 사랑의 표현(Intense Love's Utterance^영어)"은 헨리 스티븐스에 대해 쓴 시이다.

1889년, 그녀는 세 편의 시를 스크리브너스, 하퍼스, 센추리에 출판을 위해 보냈다. 에드워드 L. 벌링게임은 《스크리브너스 매거진》에 "마지막 주스티니아니"를 출판했다. 워튼이 29세가 되어서야 첫 단편소설 "맨스테이 부인의 관점(Mrs. Manstey's View^영어)"이 출판되었는데, 거의 성공하지 못했고, 다른 이야기를 출판하는 데 1년 이상이 걸렸다. 그녀는 테디와의 연례 유럽 여행 후 "삶의 충만함(The Fullness of Life^영어)"을 완성했다. 벌링게임은 이 이야기에 대해 비판적이었지만, 워튼은 수정하기를 원치 않았다. 이 이야기는 다른 많은 이야기들과 함께 그녀의 결혼 생활에 대해 이야기한다. 그녀는 1892년에 《버너 자매(Bunner Sisters^영어)》를 스크리브너스에 보냈다. 벌링게임은 스크리브너스에서 출판하기에는 너무 길다고 답장했다. 이 이야기는 그녀가 어린 시절 겪었던 경험을 바탕으로 한 것으로 여겨진다. 이 작품은 1916년이 되어서야 출판되었고, 《싱구(Xingu^영어)》라는 단편집에 포함되었다.

친구 폴 부르제를 방문한 후, 그녀는 "좋은 일이 생길지도(The Good May Come^영어)"와 "프시케의 등불(The Lamp of Psyche^영어)"을 썼다. "프시케의 등불"은 언어적 재치와 슬픔이 담긴 코미디 이야기였다. "뭔가 절묘한(Something Exquisite^영어)"이 벌링게임에게 거절당한 후, 그녀는 자신감을 잃었다. 그녀는 1894년에 여행기를 쓰기 시작했다.

1901년, 워튼은 2막짜리 희곡 《천재 남자(Man of Genius^영어)》를 썼다. 이 희곡은 비서와 불륜 관계에 있는 영국 남자에 대한 이야기였다. 이 희곡은 리허설되었지만 결코 제작되지 않았다. 또 다른 1901년 희곡인 《의심의 그림자(The Shadow of a Doubt^영어)》는 거의 무대에 오를 뻔했지만 무산되었고, 2017년까지 분실된 것으로 알려져 있었다. 2018년 BBC 라디오 3에서 라디오 각색판이 방송되었다. 1세기 이상이 지난 2023년이 되어서야 캐나다 쇼 페스티벌에서 피터 힌턴-데이비스 감독의 연출로 세계 초연이 이루어졌다.

그녀는 마리 템페스트와 협력하여 또 다른 희곡을 썼지만, 마리가 더 이상 의상극에 관심이 없다고 결정하기 전에 두 사람은 4막만 완성했다. 그녀의 가장 초기 문학적 시도 중 하나(1902년)는 헤르만 주더만(Hermann Sudermann)의 희곡 《삶의 기쁨(Es Lebe das Leben^독일어)》의 번역이었다. 《삶의 기쁨》은 여주인공이 마지막에 독약을 마시기 때문에 제목에 대해 비판을 받았고, 브로드웨이에서 단명한 작품이었지만, 성공적인 책이었다.

워튼의 많은 소설은 극적 아이러니의 미묘한 사용이 특징이다. 19세기 후반 상류층 사회에서 성장한 워튼은 《기쁨의 집》과 《순수의 시대》와 같은 작품에서 그 사회의 가장 통찰력 있는 비평가 중 한 명이 되었다.

다음은 이디스 워튼의 주요 작품 목록이다.

• 장편소설
  • 《심판의 골짜기(The Valley of Decision^영어)》, 1902
  • 《기쁨의 집(The House of Mirth^영어)》, 1905
  • 《나무의 과일(The Fruit of the Tree^영어)》, 1907
  • 《암초(The Reef^영어)》, 1912
  • 《그 지방의 관습(The Custom of the Country^영어)》, 1913
  • 《여름(Summer^영어)》, 1917
  • 《순수의 시대(The Age of Innocence^영어)》, 1920 (퓰리처상 수상작)
  • 《달의 섬광(The Glimpses of the Moon^영어)》, 1922
  • 《전선의 아들(A Son at the Front^영어)》, 1923
  • 《어머니의 보상(The Mother's Recompense^영어)》, 1925
  • 《황혼의 잠(Twilight Sleep^영어)》, 1927
  • 《아이들(The Children^영어)》, 1928
  • 《허드슨 강 브래킷티드(Hudson River Bracketed^영어)》, 1929
  • 《신들이 도착하다(The Gods Arrive^영어)》, 1932
  • 《해적들(The Buccaneers^영어)》, 1938 (미완성)
  • 중편소설 및 단편소설
    • 《시금석(The Touchstone^영어)》, 1900
    • 《성역(Sanctuary^영어)》, 1903
    • 《트레메 부인(Madame de Treymes^영어)》, 1907
    • 《이선 프롬(Ethan Frome^영어)》, 1911
    • 《버너 자매(Bunner Sisters^영어)》, 1916 (1892년 작성)
    • 《마른 전투(The Marne^영어)》, 1918
    • 《옛 뉴욕(Old New York^영어)》, 1924
      • 거짓 여명(False Dawn^영어)
      • 늙은 하녀(The Old Maid^영어)
      • 불꽃(The Spark^영어)
      • 새해 첫날(New Year's Day^영어)
    • 《제멋대로: 단편소설(Fast and Loose: A Novelette^영어)》, 1938 (1876~1877년 작성)
    • 시집
      • 《시집(Verses^영어)》, 1878
      • 《아르테미스 대 악타이온 외 시집(Artemis to Actaeon and Other Verse^영어)》, 1909
      • 《열두 편의 시(Twelve Poems^영어)》, 1926
      • 단편소설집
        • 《더 그레이터 인클리네이션(The Greater Inclination^영어)》, 1899 (《뒤늦은 영혼들(Souls Belated^영어)》 포함)
        • 《결정적 순간들(Crucial Instances^영어)》, 1901
        • 《인간의 하강 외 이야기들(The Descent of Man and Other Stories^영어)》, 1904
        • 《은둔자와 야생 여자 외 이야기들(The Hermit and the Wild Woman and Other Stories^영어)》, 1908
        • 《남자들과 유령 이야기(Tales of Men and Ghosts^영어)》, 1910
        • 《싱구 외 이야기들(Xingu and Other Stories^영어)》, 1916
          • 싱구(Xingu^영어)
          • 귀향(Coming Home^영어)
          • 다른 시대...(Autres Temps ...^영어)
          • 케르폴(Kerfol^영어)
          • 장기전(The Long Run^영어)
          • 밤의 승리(The Triumph of Night^영어)
          • 선택(The Choice^영어)
          • 버너 자매(Bunner Sisters^영어)
        • 《여기 그리고 그 너머(Here and Beyond^영어)》, 1926
        • 《어떤 사람들(Certain People^영어)》, 1930
        • 《인간 본성(Human Nature^영어)》, 1933
        • 《세상 너머(The World Over^영어)》, 1936
        • 《유령들(Ghosts^영어)》, 1937
          • 모든 영혼들(All Souls'^영어)
          • 눈(The Eyes^영어)
          • 그 후에(Afterward^영어)
          • 하녀의 종(The Lady's Maid's Bell^영어)
          • 케르폴(Kerfol^영어)
          • 밤의 승리(The Triumph of Night^영어)
          • 미스 메리 파스크(Miss Mary Pask^영어)
          • 홀린(Bewitched^영어)
          • 미스터 존스(Mr. Jones^영어)
          • 석류 씨앗(Pomegranate Seed^영어)
          • 페리에 한 병(A Bottle of Perrier^영어)
        • 《로마열 외 이야기들(Roman Fever and Other Stories^영어)》, 1964
          • 로마열(Roman Fever^영어)
          • 싱구(Xingu^영어)
          • 다른 두 사람(The Other Two^영어)
          • 뒤늦은 영혼들(Souls Belated^영어)
          • 무덤의 천사(The Angel at the Grave^영어)
          • 마지막 자산(The Last Asset^영어)
          • 홀바인 이후(After Holbein^영어)
          • 다른 시대(Autres Temps^영어)
        • 《트레메 부인 외: 네 편의 중편소설(Madame de Treymes and Others: Four Novelettes^영어)》, 1970
          • 시금석(The Touchstone^영어)
          • 성역(Sanctuary^영어)
          • 트레메 부인(Madame de Treymes^영어)
          • 버너 자매(Bunner Sisters^영어)
        • 《이디스 워튼의 유령 이야기(The Ghost Stories of Edith Wharton^영어)》, 1973
          • 하녀의 종(The Lady's Maid's Bell^영어)
          • 눈(The Eyes^영어)
          • 그 후에(Afterward^영어)
          • 케르폴(Kerfol^영어)
          • 밤의 승리(The Triumph of Night^영어)
          • 미스 메리 파스크(Miss Mary Pask^영어)
          • 홀린(Bewitched^영어)
          • 미스터 존스(Mr Jones^영어)
          • 석류 씨앗(Pomegranate Seed^영어)
          • 거울(The Looking Glass^영어)
          • 모든 영혼들(All Souls^영어)
        • 《이디스 워튼의 수집된 이야기들(The Collected Stories of Edith Wharton^영어)》, 1998
          • 펠리칸(The Pelican^영어)
          • 다른 두 사람(The Other Two^영어)
          • 제인의 임무(The Mission of Jane^영어)
          • 계산(The Reckoning^영어)
          • 마지막 자산(The Last Asset^영어)
          • 편지들(The Letters^영어)
          • 다른 시대...(Autres Temps ...^영어)
          • 장기전(The Long Run^영어)
          • 홀바인 이후(After Holbein^영어)
          • 위축(Atrophy^영어)
          • 석류 씨앗(Pomegranate Seed^영어)
          • 그녀의 아들(Her Son^영어)
          • 참 인코퍼레이티드(Charm Incorporated^영어)
          • 모든 영혼들(All Souls^영어)
          • 프시케의 등불(The Lamp of Psyche^영어)
          • 여행(A Journey^영어)
          • 최소 저항선(The Line of Least Resistance^영어)
          • 움직이는 손가락(The Moving Finger^영어)
          • 속죄(Expiation^영어)
          • 무대 연출가들(Les Metteurs en Scene^영어)
          • 완전한 원(Full Circle^영어)
          • 돈트 다이애나(The Daunt Diana^영어)
          • 그 후에(Afterward^영어)
          • 잠긴 문(The Bolted Door^영어)
          • 온대 지역(The Temperate Zone^영어)
          • 진단(Diagnosis^영어)
          • 장례식 날(The Day of the Funeral^영어)
          • 고백(Confession^영어)
        • 《이디스 워튼의 뉴욕 이야기(The New York Stories of Edith Wharton^영어)》, 2007
          • 맨스테이 부인의 관점(Mrs. Manstey's View^영어)
          • 좋은 일이 생길지도(That Good May Come^영어)
          • 초상화(The Portrait^영어)
          • 한 잔의 차가운 물(A Cup of Cold Water^영어)
          • 여행(A Journey^영어)
          • 렘브란트(The Rembrandt^영어)
          • 다른 두 사람(The Other Two^영어)
          • 퀵샌드(The Quicksand^영어)
          • 딜레탕트(The Dilettante^영어)
          • 계산(The Reckoning^영어)
          • 속죄(Expiation^영어)
          • 냄비 보일러(The Pot-Boiler^영어)
          • 그의 아버지의 아들(His Father's Son^영어)
          • 완전한 원(Full Circle^영어)
          • 다른 시대(Autres Temps^영어)
          • 장기전(The Long Run^영어)
          • 홀바인 이후(After Holbein^영어)
          • 진단(Diagnosis^영어)
          • 석류 씨앗(Pomegranate Seed^영어)
          • 로마열(Roman Fever^영어)

3.3. 비소설 및 편집 활동

• 비소설
  • 《집 장식하기(The Decoration of Houses^영어)》, 1897
  • 《이탈리아 빌라와 그 정원(Italian Villas and Their Gardens^영어)》, 1904 (맥스필드 패리시 삽화)
  • 《이탈리아 배경(Italian Backgrounds^영어)》, 1905
  • 《프랑스 자동차 여행(A Motor-Flight Through France^영어)》, 1908
  • 《바나디스 호의 항해(The Cruise of the Vanadis^영어)》, 1910
  • 《전쟁 중의 프랑스: 됭케르크에서 벨포르까지(Fighting France: From Dunkerque to Belfort^영어)》, 1915
  • 《프랑스 방식과 그 의미(French Ways and Their Meaning^영어)》, 1919
  • 《모로코에서(In Morocco^영어)》, 1920 (여행기)
  • 《소설 쓰기(The Writing of Fiction^영어)》, 1925
  • 《뒤돌아보며(A Backward Glance^영어)》, 1934 (자서전)
  • 《이디스 워튼: 미수집 비평 저작(Edith Wharton: The Uncollected Critical Writings^영어)》, 프레더릭 웨게너 편집, 1996
  • 《이디스 워튼 해외에서: 선별된 여행기, 1888~1920(Edith Wharton Abroad: Selected Travel Writings, 1888-1920^영어)》, 사라 버드 라이트 편집, 1995
  • 편집자로서
    • 《집 없는 이들의 책(The Book of the Homeless^영어)》, 1916
    • 희곡
      • 《의심의 그림자(Shadow of a Doubt^영어)》, 1901

4.1. 결혼과 이혼

1880년대 후반부터 1902년까지 테디 워튼은 만성적인 우울증을 앓았고, 부부는 광범위한 여행을 중단했다. 그 후 그의 우울증은 더욱 심해졌고, 그들은 거의 전적으로 매사추세츠주 레녹스에 있는 그들의 저택인 더 마운트에서 살았다. 같은 기간 동안 워튼 자신도 천식과 우울증을 겪었다고 한다.

1908년, 테디 워튼의 정신 상태는 불치병으로 판명되었다. 그 해, 워튼은 작가이자 런던 《더 타임스》의 해외 특파원인 모턴 풀러턴과 불륜 관계를 시작했으며, 그에게서 지적인 동반자를 찾았다. 그녀는 28년간의 결혼 생활 끝에 1913년 에드워드 워튼과 이혼했다. 거의 같은 시기에 그녀는 자연주의 작가 학파로부터 가혹한 문학적 비판에 시달렸다.

4.2. 주요 관계

워튼은 헨리 제임스, 싱클레어 루이스, 장 콕토, 앙드레 지드 등 당대 많은 저명한 지식인들의 친구이자 조언자였다. 이들은 모두 한때 그녀의 손님이었다. 시어도어 루스벨트, 버나드 베렌슨, 케네스 클라크 또한 소중한 친구였다. 특히 F. 스콧 피츠제럴드와의 만남은 그녀의 서한집 편집자들에 의해 "미국 문학 연대기에서 잘 알려진 실패한 만남 중 하나"로 묘사되었다. 그녀는 프랑스어, 이탈리아어, 독일어에 유창했으며, 그녀의 많은 책들이 프랑스어와 영어로 출판되었다.