카를하인츠 리들레

2.1. Early career in Germany

카를하인츠 리들레는 1965년 9월 16일 바이에른주 바일러 임 알게우에서 태어났다. 그는 1974년 TSV 엘호펜에서 축구를 시작했고, SV 바일러를 거쳐 1983년 바이에른리가 소속의 FC 아우크스부르크에 입단하며 선수 경력을 시작했다. 아우크스부르크에서 그는 1985-86 시즌에 20골을 기록하며 팀의 최다 득점자가 되었다. 그의 활약은 당시 분데스리가로 승격한 SpVgg 블라우바이스 1890 베를린의 관심을 끌었고, 그는 3.30 만 DM의 이적료로 블라우바이스 베를린에 합류했다. 리들레는 1986년 8월 9일 1. FC 카이저슬라우테른과의 경기에서 4-1로 패했지만 데뷔골을 기록하며 리그 데뷔전을 치렀다. 블라우바이스 베를린에서 1시즌 동안 10골을 기록하며 좋은 활약을 이어갔다.

블라우바이스 베를린이 1986-87 시즌 최하위로 강등된 후, 리들레는 전설적인 감독 오토 레하겔이 이끄는 SV 베르더 브레멘과 계약했다. 리들레는 브레멘 이적에 대해 "브레멘은 젊은 선수 육성에 정평이 난 환상적인 클럽이었다. 레하겔 감독 덕분에 선수로서 성장하고 많은 것을 배웠다"고 회상했다.

그는 브레멘에서의 첫 시즌인 1987-88 시즌에 리그 33경기에서 18골을 터뜨리며 리그 득점 2위를 기록했고 (당시 득점 1위는 위르겐 클린스만), 팀의 분데스리가 우승에 크게 기여했다. 브레멘에서 3년간 활약하며 모든 대회를 통틀어 58골을 기록했으며, DFB-포칼 결승전에 두 차례 연속으로 진출했다. 비록 두 번 모두 준우승에 머물렀지만, 1989년 결승전에서는 보루시아 도르트문트에 4-1로 패배하는 경기에서 선제골을 기록하기도 했다. 또한 UEFA컵 1989-90 3라운드 SSC 나폴리와의 경기에서는 두 경기에 걸쳐 3골을 기록하는 등 인상적인 활약을 펼쳤다.

2.2. Move to Italy: Lazio

1990년 여름, 리들레는 당시 유럽 최고 이적료인 1300.00 만 DM에 이탈리아 세리에 A의 S.S. 라치오로 이적했다. 그는 라치오에서 활약하는 동안 팀이 어떠한 트로피도 획득하거나 결승전에 진출하지 못했다. 그의 라치오에서의 최고 활약은 1991-92 시즌에 나왔는데, 당시 29경기에 출전하여 13골을 기록하며 팀이 세리에 A에서 최종 10위를 기록하는 데 기여했다. 라치오에서 보낸 3년 중 2년 동안은 동료 토마스 돌과 함께 뛰었다. 1992-93 시즌에는 팀이 1970년대 이후 최고의 성적인 리그 5위를 기록하는 원동력이 되었지만, 4명의 외국인 선수 규정으로 인해 출전 기회가 다소 줄어들기도 했다.

2.3. Success with Borussia Dortmund

1993년 여름, 리들레는 독일로 돌아와 보루시아 도르트문트에 합류했다. 그의 이적료는 950.00 만 DM 또는 850.00 만 DM으로 추정되었으며, 계약 기간은 3년이었다. 도르트문트에서 그는 대부분의 경기에서 선발 출전했으며, 종종 스테판 샤퓌자와 공격진을 구성했다. 비록 라치오 이적 전의 득점력을 완전히 재현하지는 못했지만 (두 자릿수 득점을 기록하지 못했다), 팀의 중요한 선수로 활약하며 1995년과 1996년 분데스리가 2연패를 이끄는 데 핵심적인 역할을 했다 (두 시즌 합쳐 13골 기록).

1996-97 UEFA 챔피언스리그에서 리들레는 역사적인 활약을 펼쳤다. 특히 결승전에서 유벤투스 FC를 상대로 두 골을 기록하며 팀의 3-1 승리에 결정적인 기여를 했다. 이 승리로 보루시아 도르트문트는 구단 역사상 첫 번째 UEFA 챔피언스리그 우승 트로피를 들어 올렸다.

2.4. Late career in England

1997년, 리들레는 잉글랜드 프리미어리그의 리버풀 FC에 합류했다. 당시 리버풀은 스탠 콜리모어가 아스톤 빌라로 이적한 후 그의 대체자를 찾고 있었다. 리버풀에서 그는 안필드에서 불규칙적으로 출전 기회를 얻었으며, 특히 18세의 어린 선수 마이클 오언이 성장하며 주전 경쟁에서 밀려났다.

1999년 9월 말, 34세의 리들레는 출전 기회를 찾아 풀럼 FC로 이적했다. 풀럼에서 그는 자신의 리버풀 시절 옛 감독인 로이 에번스와 재회했다. 폴 브레이스웰이 해임된 후, 2000년 3월부터 1999-2000 시즌 종료 시점까지 리들레는 에번스와 함께 감독 대행을 맡았다. 다음 시즌 (2000-01 시즌) 풀럼이 프리미어리그로 승격하는 데 기여하며 14경기에서 1골을 기록한 후, 그는 현역 은퇴를 발표했다. 그는 퀸즈 파크 레인저스 FC와의 디비전 1 경기에서 마지막 골을 득점했고, 풀럼은 2-0 승리를 거두었다.

은퇴 이후인 2002년 1월, 리들레는 리히텐슈타인의 FC 파두츠 훈련에 참가하며 현역 복귀를 시도했지만, 계약으로 이어지지는 못했다.

3.1. Youth and Olympic teams

리들레는 1988년 위르겐 클린스만, 토마스 헤슬러 등과 함께 서독 올림픽 축구 국가대표팀에 선발되어 대한민국 서울에서 개최된 1988년 서울 올림픽에 출전했다. 그는 이 대회에서 동메달을 획득하는 데 기여했다.

3.2. Senior national team

리들레는 1988년 8월 31일 핀란드와의 1990년 FIFA 월드컵 예선 경기에서 서독 국가대표팀 데뷔전을 치렀으며, 4-0 원정 승리에서 데뷔골을 기록했다.

프란츠 베켄바워 감독에 의해 1990년 FIFA 월드컵 본선에 위르겐 클린스만과 루디 푈러의 백업 스트라이커로 발탁된 그는, 팀이 세 번째 월드컵 우승을 차지하는 동안 4경기에 출전했다. 푈러의 출전 정지 징계로 인해 한 차례 선발 출전하기도 했다. 잉글랜드와의 준결승전에서는 푈러가 전반전에 부상으로 교체되면서 교체 투입되었고, 승부차기에서 자신의 슈팅을 성공시키며 독일의 승리에 기여했다. 하지만 푈러가 결승전에는 회복하여 선발로 나서면서 리들레는 벤치에 머물렀다.

리들레의 독일 대표팀에서 가장 기억에 남는 경기 중 하나는 UEFA 유로 1992 준결승전 스웨덴과의 경기였다. 그는 이 경기에서 두 골을 기록하며 팀의 3-2 승리를 이끌었고, 독일은 결승전에 진출했다. 그는 이 대회에서 3골을 기록하며 헨리크 라르센, 데니스 베르흐캄프, 토마스 브롤린과 함께 공동 득점왕에 올랐다.

이탈리아 월드컵 이후 리들레는 루디 푈러를 대신해 주전 공격수로 자리매김했다. 그는 1994년 미국에서 개최된 1994년 FIFA 월드컵에도 참가하여, 조별리그 대한민국과의 경기에서 1골을 기록하며 팀의 3-2 승리에 기여했다. 그는 국가대표팀에서 총 42경기에 출전하여 16골을 기록했다.

4.1. Managerial and administrative roles

리들레는 1999-2000 시즌 후반기에 풀럼 FC의 선수 겸 감독 대행을 맡아 팀을 이끌었다. 이는 폴 브레이스웰 감독의 해임 이후 잠시 동안의 역할이었다.

축구 행정 분야에서는 2004년 11월부터 2007년 4월까지 스위스 클럽 그라스호퍼 클럽 취리히의 스포츠 디렉터를 역임했으며, 2007년 4월 2006-07 시즌을 끝으로 사임했다.

그는 또한 국제 축구 행사의 홍보대사로도 활동했다. 2014년 8월 28일 UEFA는 리들레를 2014-15 UEFA 챔피언스리그 결승전의 홍보대사로 발표했는데, 이 결승전은 이후 베를린에서 개최되었다. 2014년 11월에는 그의 친정팀인 보루시아 도르트문트의 국제 친선 대사로 임명되었다. 그는 레알 마드리드의 전설 지네딘 지단과 함께 2024년 UEFA 챔피언스리그 결승전의 보루시아 도르트문트 홍보대사로도 활동했다.

4.2. Other activities

축구계 외부 활동으로는 독일 남부 알고이 지방의 오버슈타우펜 마을에서 호텔을 소유하고 운영했으며, 축구 아카데미도 운영하는 사업가로 활동했다.

7.1. Club statistics

7.2. International statistics

8.1. Managerial and administrative roles

리들레는 1999-2000 시즌 후반기에 풀럼 FC의 선수 겸 감독 대행을 맡아 팀을 이끌었다. 이는 폴 브레이스웰 감독의 해임 이후 잠시 동안의 역할이었다.

축구 행정 분야에서는 2004년 11월부터 2007년 4월까지 스위스 클럽 그라스호퍼 클럽 취리히의 스포츠 디렉터를 역임했으며, 2007년 4월 2006-07 시즌을 끝으로 사임했다.

그는 또한 국제 축구 행사의 홍보대사로도 활동했다. 2014년 8월 28일 UEFA는 리들레를 2014-15 UEFA 챔피언스리그 결승전의 홍보대사로 발표했는데, 이 결승전은 이후 베를린에서 개최되었다. 2014년 11월에는 그의 친정팀인 보루시아 도르트문트의 국제 친선 대사로 임명되었다. 그는 레알 마드리드의 전설 지네딘 지단과 함께 2024년 UEFA 챔피언스리그 결승전의 보루시아 도르트문트 홍보대사로도 활동했다.

8.2. Other activities

축구계 외부 활동으로는 독일 남부 알고이 지방의 오버슈타우펜 마을에서 호텔을 소유하고 운영했으며, 축구 아카데미도 운영하는 사업가로 활동했다.

11.1. Club statistics

11.2. International statistics