피에르 불

1.1. 어린 시절과 교육

피에르 불은 1912년 2월 20일 프랑스 아비뇽에서 태어났다. 그는 가톨릭 신자로 세례를 받고 자랐으나, 훗날 불가지론자가 되었다. 불은 명문 에콜 쉬페리외르 데렉트리시테(École supérieure d'électricité_{에콜 쉬페리외르 데렉트리시테}^프랑스어, 약칭 쉬펠레크(Supélec_쉬펠레크^프랑스어))에서 공부하여 1933년에 공학 학위를 취득했다. 졸업 후 1936년부터 1939년까지 영국령 말라야의 SOCFIN 그룹 고무 농장에서 기술자로 일했다. 이 시기 그는 감독관의 저택에서 열린 만찬에서 한 프랑스 여인을 만나 사랑에 빠졌으나, 그녀는 결국 남편에게 돌아갔고, 전쟁 후에도 두 사람은 플라토닉한 우정을 유지했다.

1.2. 제2차 세계 대전 참전 및 비밀 요원 활동

제2차 세계 대전이 발발하자 불은 프랑스령 인도차이나 주둔 프랑스군에 입대했다. 독일군이 프랑스 본토를 점령한 후, 그는 샤를 드 골을 지지하며 싱가포르의 자유 프랑스군 임무에 합류했다. 불은 '피터 존 룰'이라는 가명으로 비밀 요원으로 활동했으며, 중국, 버마, 프랑스령 인도차이나의 레지스탕스 운동을 돕는 임무를 수행했다.

그의 전쟁 중 활동에 대해서는 두 가지 기록이 전해진다. 한 기록에 따르면, 그는 자유 프랑스군의 일원으로 중국 윈난성으로 가서 중국 국민당과 접촉한 뒤, 게릴라로서 프랑스령 인도차이나로 돌아와 1943년에 일본군의 포로가 되었다. 이듬해인 1944년 포로수용소를 탈출하여 영국군 수상기를 타고 탈출한 뒤, 콜카타에서 영국 특수작전집행부의 포스 136에 자원하여 종전까지 활동했다.

다른 기록에 따르면, 불은 1943년 메콩강에서 뗏목을 타고 이동하던 중 비시 프랑스 충성파에 의해 체포되어 강제 노동에 처해졌다. 2년 후인 1945년, 불은 사이공에서 탈출하는 데 성공했으며, 이 탈출은 연합국의 승리가 임박하면서 사이공 형무소 당국이 불의 탈출을 도왔을 가능성이 있다는 추측도 제기되었다. 데이비드 보겟은 일본군이 불을 체포했으나, 친나치 독일 비시 프랑스 측 프랑스령 인도차이나 식민지 정부와 주둔 일본군 간의 협정에 따라 불의 신병이 식민지 정부군에 인계되었을 것이라고 추측했다.

전후 불은 레지옹 도뇌르 훈장 슈발리에(기사) 작위를 받았고, 크루아 드 게르 훈장과 레지스탕스 메달을 수훈했다. 그는 자신의 전쟁 경험을 논픽션 작품인 《나의 콰이 강》(My Own River Kwai^영어)에 담아냈다.

1.3. 전후 활동 및 작가 생활 시작

전쟁이 끝난 후, 불은 잠시 말라야의 SOCFIN 고무 농장에서 다시 일했다. 1949년, 그는 파리로 돌아와 작가 생활을 시작했으며, 말라야와 인도차이나에서의 기억들을 글쓰기의 영감으로 삼았다. 파리에서 그는 처음에는 경제적으로 어려워 호텔에서 지냈으나, 최근 과부가 된 그의 누나 마들렌 페뤼세가 자신의 넓은 아파트로 이사 오도록 허락했다. 불은 조카 프랑수아즈를 키우는 데 도움을 주었지만, 공식적인 입양 계획은 실현되지 않았다. 그는 평생 동안 전쟁 동지들과 연락을 유지했다.

2.1. 《콰이 강의 다리》

불은 파리에서 자신의 전쟁 경험을 바탕으로 1952년 소설 《콰이 강의 다리》(Le Pont de la rivière Kwaï_{르 퐁 드 라 리비에르 콰이}^프랑스어)를 집필했다. 이 작품은 수백만 부가 팔리며 전 세계적인 베스트셀러가 되었고, 프랑스의 권위 있는 프리 생트뵈브(Prix Sainte-Beuve_{프리 생트뵈브}^프랑스어) 상을 수상했다. 이 소설은 제2차 세계 대전 중 연합군 포로들이 죽음의 철도라고 불리는 415 km 길이의 철도를 건설하도록 강제되었던 실제 사건을 바탕으로 한 반(半)픽션 이야기이다. 이 철도 건설 과정에서 16,000명의 포로와 100,000명의 아시아 징용자들이 사망했다.

소설 속 니콜슨 중령 캐릭터는 콰이 강 다리 건설 현장의 실제 연합군 고위 장교였던 필립 투시와는 달리 적과 협력하는 인물로 묘사되어, 실제 포로들로부터 분노를 샀다. 불은 1969년 BBC2 다큐멘터리 《콰이 강으로의 귀환》(Return to the River Kwai^영어)에서 니콜슨 캐릭터를 구상하게 된 이유를 설명했으며, 이 인터뷰 내용은 존 코스트의 저서 《죽음의 철도》(Railroad of Death^영어) 신판에 수록되어 있다.

이 소설은 1957년 데이비드 린 감독에 의해 영화 《콰이 강의 다리》로 각색되었다. 이 영화는 1957년 아카데미상에서 최우수 작품상, 알렉 기네스의 남우주연상을 포함하여 7개 부문을 수상했다. 불 자신도 각색상을 수상했지만, 실제로는 그가 각본을 쓰지 않았고 영어도 할 줄 몰랐다. 당시 실제 각본가였던 칼 포먼과 마이클 윌슨은 할리우드 블랙리스트에 올라 공산주의 동조자로 분류되어 있었기 때문에 불이 각본가로 명시되었다. 불은 사회주의자도 공산주의자도 아니었다. 미국 영화 예술 과학 아카데미는 1984년에야 포먼과 윌슨의 이름을 수상 목록에 추가했다. 킴 노바크가 피에르 불을 대신하여 오스카상을 수상했다.

2.2. 《혹성탈출》

1963년, 불은 또 다른 유명 소설인 《혹성탈출》(La planète des singes_{라 플라네트 데 상주}^프랑스어)을 발표했다. 이 작품은 1964년 잰 필딩에 의해 《몽키 플래닛》(Monkey Planet^영어)으로 번역되었고, 이후 《혹성탈출》(Planet of the Apes^영어)이라는 제목으로 재출간되었다. 말라야 농장에서 야생 동물을 관찰했던 경험에서 영감을 얻은 이 책은 "고전적인 공상 과학 소설... 서스펜스와 풍자적 지성으로 가득하다"는 영국 《가디언》지의 평처럼 높은 평가를 받았다.

소설의 줄거리는 2500년, 기자 율리시스 메루를 포함한 우주비행사 일행이 베텔게우스 성계의 한 행성으로 여행을 떠나면서 시작된다. 그들은 지능을 가진 유인원이 지배하고 인간은 동물원에 갇히고 실험에 사용되며 스포츠로 사냥당하는 야만인으로 전락한 기이한 세계를 발견한다. 이야기는 율리시스의 포획, 생존을 위한 고군분투, 그리고 지구로 돌아와 겪는 충격적인 마지막 발견에 초점을 맞춘다. 이 소설은 과학, 진화, 인간과 동물 관계에 대한 통렬한 우화이기도 하다.

1968년, 이 책은 프랭클린 J. 섀프너 감독, 찰턴 헤스턴 주연의 오스카 수상 영화 《혹성탈출》로 제작되었다. 로드 설링이 처음 쓴 각본은 소설과 여러 면에서 달라졌으며, 소설과는 다른 자체적인 고전적인 반전 결말이 추가되었다. 이 영화는 네 편의 속편, 두 편의 텔레비전 시리즈, 애니메이션 시리즈, 팀 버튼 감독의 2001년 리메이크 영화, 그리고 루퍼트 와이엇 감독의 2011년 리부트 영화 《혹성탈출: 진화의 시작》에 영감을 주었다.

1968년부터 1973년까지 제작된 오리지널 시리즈의 다섯 편의 영화는 컬트 고전이 되었다. 자신의 소설이 영화화될 수 없을 것이라고 생각했던 불은 영화의 전 세계적인 성공과 영향력에 놀랐다. 그는 속편인 《인간의 행성》(Planet of the Men^영어)의 각본을 썼지만, 원작 영화 제작자들은 이를 거절했다. 1970년에 개봉한 두 번째 영화 《혹성탈출 2: 지하 도시의 비밀》도 큰 성공을 거두었으며, 1971년 《혹성탈출 3: 탈출》, 1972년 《혹성탈출 4: 노예들의 반란》, 1973년 《혹성탈출 5: 최후의 생존자》가 그 뒤를 이었다.

1973년 9월, 원작 영화가 처음으로 네트워크 텔레비전에서 방영되었다. 이 시기에 영화 시리즈와 관련된 장난감 및 기타 제품의 마케팅이 급증하면서 '유인원 광풍'(Apemania^영어)이 일어났다. 1974년 6월, 마블 코믹스는 소설과 영화를 바탕으로 한 잡지 《혹성탈출》(Planet of the Apes^영어)을 발행했다. 1974년 9월에는 《혹성탈출》이 텔레비전 시리즈로 방영되었고, 1975년에는 애니메이션 시리즈 《혹성탈출로의 귀환》(Return to the Planet of the Apes^영어)이 텔레비전에서 방영되었다.

2.3. 기타 작품 및 각색

불의 소설을 원작으로 한 다른 영화들도 있다. 프랑스 영화 《르 푸앵 드 미르》(Le Point de mire^프랑스어)는 불의 소설 《사진작가》(Le Photographe^프랑스어)를 바탕으로 1977년에 개봉했다. 또한 불의 소설을 원작으로 한 텔레비전 영화로는 1958년(미국)과 1973년(프랑스)의 《윌리엄 콘래드》(William Conrad^영어), 1959년(미국)과 1966년(서독)의 《얼굴》(La Face^프랑스어), 1986년(프랑스)의 《귀족의 직업》(Un Métier de Seigneur^프랑스어)이 있다. 단편 소설집 《E=mc²》에 수록된 단편 "기적"(Le Miracle^프랑스어)은 1985년(미국)에 텔레비전 영화로 제작되었다.

불의 스파이 스릴러 소설 《귀족의 직업》(Un Métier de Seigneur^프랑스어)은 그의 제2차 세계 대전 비밀 요원 경험을 부분적으로 바탕으로 하고 있으며, 테사 벨과 안드레아 정이 제작하는 영화로 각색될 예정이다.

3.1. 소설

• 《윌리엄 콘래드》(William Conrad^프랑스어, 1950년; 1955년 잰 필딩 번역 《영광이 아닌》(Not the Glory^영어)으로 번역; 《개종한 스파이》(Spy Converted^영어)로도 출간)
• 《말레이의 신성 모독》(Le Sacrilège malais^프랑스어, 1951년; 1959년 잰 필딩 번역 《말라야의 신성 모독》(Sacrilege in Malaya^영어)으로 번역; 《S.O.P.H.I.A.》로도 출간)
• 《콰이 강의 다리》(Le Pont de la rivière Kwaï^프랑스어, 1952년; 1954년 잰 필딩 번역 《콰이 강의 다리》(The Bridge on the River Kwai^영어)로 번역)
• 《처형인》(Le Bourreau^프랑스어, 1954년; 1961년 잰 필딩 번역; 미국 제목: 《처형인》(The Executioner^영어), 영국 제목: 《중국인 처형인》(The Chinese Executioner^영어))
• 《백인들의 시련》(L'Épreuve des hommes blancs^프랑스어, 1955년; 1957년 잰 필딩 번역 《시험》(The Test^영어)으로 번역; 《백인의 시험》(White Man's Test^영어)으로도 출간)
• 《얼굴》(La Face^프랑스어, 1956년; 1956년 잰 필딩 번역 《체면 살리기》(Saving Face^영어)로 번역; 《영웅의 얼굴》(Face of a Hero^영어)으로도 출간)
• 《구원의 길》(Les Voies du salut^프랑스어, 1958년; 1958년 리처드 하워드 번역 《동전의 다른 면》(The Other Side of the Coin^영어)으로 번역)
• 《귀족의 직업》(Un métier de seigneur^프랑스어, 1960년; 1960년 잰 필딩 번역 《귀족의 직업》(A Noble Profession^영어)으로 번역; 《고귀한 대의를 위하여》(For a Noble Cause^영어)로도 출간)
• 《혹성탈출》(La Planète des singes^프랑스어, 1963년; 1964년 잰 필딩 번역 《몽키 플래닛》(Monkey Planet^영어)으로 번역; 이후 《혹성탈출》(Planet of the Apes^영어)으로 출간)
• 《가나시마의 정원》(Le Jardin de Kanashima^프랑스어, 1964년; 1965년 잰 필딩 번역 《달 위의 정원》(Garden on the Moon^영어)으로 번역)
• 《사진작가》(Le Photographe^프랑스어, 1967년; 1967년 잰 필딩 번역; 미국 제목: 《사진작가》(The Photographer^영어), 영국 제목: 《공정한 눈》(An Impartial Eye^영어))
• 《정신의 게임》(Les Jeux de l'esprit^프랑스어, 1971년; 1973년 패트리샤 울프 번역 《절박한 게임》(Desperate Games^영어)으로 번역)
• 《정글의 귀》(Les Oreilles de jungle^프랑스어, 1972년; 1972년 마이클 도브리, 린다 콜 번역 《정글의 귀》(Ears of the Jungle^영어)로 번역) - 베트남 전쟁을 북베트남 지휘관의 시점에서 다룬 이야기
• 《지옥의 미덕》(Les Vertus de l'enfer^프랑스어, 1974년; 1974년 패트리샤 울프 번역 《지옥의 미덕》(The Virtues of Hell^영어)으로 번역)
• 《선한 리바이어던》(Le Bon Léviathan^프랑스어, 1978년; 1978년 마가렛 지오바넬리 번역 《선한 리바이어던》(The Good Leviathan^영어)으로 번역)
• 《천국의 무대 뒤》(Les Coulisses du Ciel^프랑스어, 1979년; 1985년 패트리샤 울프 번역 《천국의 문제》(Trouble in Paradise^영어)로 번역)
• 《절망의 에너지》(L'Énergie du désespoir^프랑스어, 1981년)
• 《반사》(Miroitements^프랑스어, 1982년; 1986년 패트리샤 울프 번역 《태양의 거울》(Mirrors of the Sun^영어)으로 번역)
• 《포클랜드 고래》(La Baleine des Malouines^프랑스어, 1983년; 1984년 패트리샤 울프 번역; 미국 제목: 《빅토리아 십자 훈장의 고래》(The Whale of the Victoria Cross^영어), 영국 제목: 《포클랜드 고래》(The Falklands Whale^영어))
• 《예술을 위하여》(Pour l'amour de l'art^프랑스어, 1985년)
• 《모티머 교수》(Le Professeur Mortimer^프랑스어, 1988년)
• 《타인의 불행...》(Le Malheur des uns...^프랑스어, 1990년)
• 《우리 둘에게, 사탄이여!》(À nous deux, Satan !^프랑스어, 1992년)
• 《고고학자와 네페르티티의 미스터리》(L'Archéologue et le Mystère de Néfertiti^프랑스어, 2005년; 사후 출간)

3.2. 단편집

• 《부조리한 이야기들》(Contes de l'absurde^프랑스어, 1953년)
• 《E=mc²》(E=mc^{2프랑스어}, 1957년)
• 《자비로운 이야기들》(Histoires charitables^프랑스어, 1965년)
• 《정신 나간 시간: 그리고 다른 이야기들》(Time Out of Mind: And Other Stories^영어, 1966년; 불의 첫 세 단편집에서 잰 필딩과 엘리자베스 애벗이 번역한 12편의 이야기)
• 《부조리하기 때문에: 땅에서와 같이 하늘에서도》(Quia absurdum: sur la Terre comme au Ciel^프랑스어, 1966년; 1970년 엘리자베스 애벗 번역 《부조리하기 때문에: 땅에서와 같이 하늘에서도》(Because It Is Absurd: On Earth as It Is in Heaven^영어)로 번역)
• 《불성실한 이야기들》(Histoires perfides^프랑스어, 1976년; 1977년 마가렛 지오바넬리 번역 《경이로운 궁전 그리고 다른 이야기들》(The Marvelous Palace And Other Stories^영어)로 번역)
• 《오벨리스크의 납치》(L'Enlèvement de l'obélisque^프랑스어, 2007년; 사후 출간)

3.3. 비소설

• 《시암 (월트 디즈니)》(Le Siam (Walt Disney)^프랑스어, 1955년; 1958년 허버트 냅 번역 《월트 디즈니의 시암》(Walt Disney's Siam^영어)으로 번역) - 월트 디즈니의 "세계와 그 주민들" 시리즈 중 하나
• 《프리드리히 2세 황제의 이상한 십자군》(L'étrange croisade de l'empereur Frédéric II^프랑스어, 1963년)
• 《콰이 강의 원천》(Aux sources de la rivière Kwaï^프랑스어, 1966년; 1967년 잰 필딩 번역; 미국 제목: 《나의 콰이 강》(My Own River Kwai^영어), 영국 제목: 《콰이 강의 원천》(The Source of the River Kwai^영어)) - 회고록
• 《물결치는 우주》(L'univers ondoyant^프랑스어, 1987년)
• 《작은 섬》(L'îlon^프랑스어, 1990년) - 회고록

7.1. 긍정적 평가

불은 특히 《콰이 강의 다리》와 《혹성탈출》이라는 두 걸작을 통해 전 세계적인 문학적, 대중적 성공을 거두었다. 《콰이 강의 다리》는 수백만 부가 팔리며 베스트셀러가 되었고, 프랑스의 권위 있는 프리 생트뵈브 상을 수상했다. 이 작품의 영화 각색판은 7개의 아카데미상을 수상하며 영화 역사에 한 획을 그었다. 《혹성탈출》 또한 "고전적인 공상 과학 소설... 서스펜스와 풍자적 지성으로 가득하다"는 평을 받으며 문학적으로 인정받았고, 이를 원작으로 한 영화 시리즈는 컬트 고전이 되어 55년 이상 지속되는 거대한 미디어 프랜차이즈로 확장되었다.

문학적 성과 외에도, 불은 제2차 세계 대전 중 자유 프랑스군 소속 비밀 요원으로서의 공로를 인정받아 레지옹 도뇌르 훈장, 크루아 드 게르 훈장, 레지스탕스 메달 등 프랑스의 최고 훈장들을 수훈했다. 그의 독특한 전쟁 경험은 작품에 깊이와 진정성을 더했으며, 이는 독자들에게 큰 울림을 주었다.

7.2. 비판 및 논란

불의 작품과 관련하여 가장 큰 논란 중 하나는 《콰이 강의 다리》에 묘사된 포로들의 모습이었다. 소설과 영화 속 니콜슨 중령이 적과 협력하는 인물로 그려진 것에 대해 실제 연합군 포로들은 분노를 표했다. 이는 실제 콰이 강 다리 건설 현장의 연합군 고위 장교였던 필립 투시가 적에게 협력하지 않았던 것과 대조되었기 때문이다. 불은 인터뷰에서 니콜슨 캐릭터가 실제 인물에 기반한 것이 아니라, 그가 기억하는 협력적인 프랑스 장교들을 혼합하여 창조한 것이라고 설명했지만, 이로 인해 작품의 역사적 정확성과 포로들의 경험을 왜곡했다는 비판을 피할 수 없었다.

또한, 1957년 아카데미 시상식에서 불이 《콰이 강의 다리》로 각색상을 수상한 것 또한 큰 논란이 되었다. 실제 각본을 쓴 칼 포먼과 마이클 윌슨은 당시 매카시즘 광풍으로 인한 할리우드 블랙리스트에 올라 있었기 때문에 공식적으로 이름을 올릴 수 없었다. 불은 자신이 각본을 쓰지 않았고 영어도 할 줄 몰랐음에도 불구하고 수상자로 호명되었으며, 이는 할리우드 블랙리스트의 비극적인 단면을 보여주는 사례로 남아 있다. 미국 영화 예술 과학 아카데미는 1984년에야 포먼과 윌슨의 이름을 수상 목록에 뒤늦게 추가하며 이 오류를 바로잡았다.

8.1. 후대에 미친 영향

불의 가장 큰 유산은 단연 《혹성탈출》 프랜차이즈이다. 그의 소설은 1968년 영화로 제작된 이후, 네 편의 속편, 두 편의 텔레비전 시리즈, 애니메이션 시리즈, 2001년 리메이크 영화, 그리고 2011년 리부트 영화에 이르기까지 55년 이상 지속되는 거대한 미디어 프랜차이즈로 확장되었다. 이 시리즈는 단순한 오락을 넘어 사회, 진화, 인간성에 대한 심오한 질문을 던지며 공상 과학 장르의 지평을 넓혔다. 《혹성탈출》은 영화, 텔레비전, 만화책, 그리고 다양한 테마 상품으로 이어지는 '유인원 광풍'(Apemania^영어)을 일으키며 대중문화 현상으로 자리 잡았다.

《콰이 강의 다리》 또한 전쟁 문학과 영화의 고전으로 남아 수많은 후대 작품에 영향을 주었다. 이 작품은 전쟁의 비극성과 인간의 존엄성 문제를 다루는 데 있어 중요한 선례를 제공했으며, 전쟁 영화의 전형을 제시했다는 평가를 받는다. 불의 작품들은 모험, 풍자, 철학적 탐구를 독특하게 혼합하여 후대 공상 과학 및 전쟁 문학 작가들에게 영감을 주었다. 그의 이야기는 계속해서 각색되고 논의되며, 시대를 초월하는 보편적인 메시지를 전달하고 있다.