에밀리오 살가리

1.1. 유년기 및 교육

에밀리오 살가리는 1862년 8월 21일 베로나의 소박한 상인 가문에서 태어났다. 그는 어린 시절부터 바다를 탐험하고자 하는 열망이 강했다. 이를 위해 베네치아의 해군 기술 학교에서 항해술을 공부했으나, 학업 성적이 부진하여 끝내 졸업하지 못했다.

1.2. 초기 활동 및 작가 경력 시작

학업을 마치지 못한 살가리는 일간지 《La Nuova Arena_{라 누오바 아레나}^{이탈리아어}》의 기자로 글쓰기 경력을 시작했으며, 이 신문에 그의 초기 작품 일부가 연재되었다. 서사 능력이 성장하면서 모험적인 삶을 살았다는 그의 명성 또한 높아졌다. 그는 스스로 수단 사막을 탐험하고, 네브래스카주에서 버팔로 빌을 만났으며(실제로는 버팔로 빌의 "와일드 웨스트 쇼" 이탈리아 투어 중에 만났다), 일곱 바다를 항해했다고 주장했다. 그의 초기 전기들은 극동을 배경으로 한 모험 이야기로 가득했으며, 그는 이러한 사건들이 자신의 많은 작품의 기반이 되었다고 주장했다. 하지만 살가리는 실제로 아드리아해보다 멀리 모험한 적이 없었다.

초기 경력에 그는 자신의 이야기를 "살가리 선장"으로 서명하기 시작했는데, 한때 이 칭호에 대한 그의 주장이 의심받자 결투를 통해 칭호를 지켜내기도 했다. 그는 이탈리아 여왕으로부터 기사 작위를 받았고 대중적으로 엄청난 인기를 누렸지만, 작품으로 많은 돈을 벌지 못했으며 평생을 근근이 살았다.

1.3. 개인 생활과 비극

살가리는 아이다 페루치_{아이다 페루치}^{이탈리아어}("아이다"라는 별명으로 불렸다)와 결혼하여 여러 해 동안 행복하게 지냈으며, 슬하에 네 명의 자녀를 두었다. 하지만 그의 개인적인 삶은 여러 비극적인 사건들로 얼룩졌다. 1889년 그의 아버지가 자살했다. 1903년 이후 아이다가 병에 걸리면서, 그녀의 치료비로 인해 살가리의 재정적 어려움은 더욱 가중되었다.

1.4. 사망

이러한 일련의 사건들은 살가리를 우울증에 빠뜨렸고, 그는 1910년에 자살을 시도했다. 1911년 아이다가 정신 병원에 입원한 후, 살가리는 더 이상 버티지 못하고 할복이라는 일본 의식을 모방하여 스스로 목숨을 끊었다. 그는 1911년 4월 25일에 사망했다. 그는 자녀들, 출판사, 그리고 토리노 신문의 편집자들에게 보내는 세 통의 유서를 남겼다. 출판사에게 보낸 유서에는 다음과 같이 쓰여 있었다.

"내 땀으로 부자가 되어 나 자신과 가족을 비참하게 만든 당신에게, 나는 오직 그 이익에서 내 장례식 비용을 지불할 자금을 찾아달라고 요구할 뿐이다. 나는 펜을 부러뜨리며 당신에게 경의를 표한다. 에밀리오 살가리."

에밀리오와 아이다의 아들 중 한 명도 1933년에 자살했다.

2.1. 작품 세계와 스타일

살가리는 200편 이상의 모험 소설과 단편을 집필했으며, 이국적인 장소를 배경으로 다양한 문화권 출신의 영웅들을 등장시켰다. 그는 외국 문학, 신문, 여행 잡지, 백과사전 등을 읽으며 영감을 얻었고, 이를 통해 영웅들의 세계를 묘사했다. 그의 영웅들은 대부분 해적, 무법자, 야만인으로, 탐욕, 권력 남용, 부패에 맞서 싸웠다. 그의 작품 스타일은 빠르게 전개되며, 거대한 전투, 피, 폭력으로 가득 차 있고 유머가 곁들여진다.

그의 가장 유명한 영웅으로는 말레이시아의 호랑이로 불리는 보르네오 왕자 출신 해적 산도칸과 그의 충직한 부관 고메라의 야녜스가 있다. 이들은 부하들을 이끌고 네덜란드와 영국 함대를 공격했다. 또한 이들은 사라왁의 백인 라자(군주)인 제임스 브룩에게 전쟁을 선포하고 그를 왕좌에서 끌어내리려 했다. 검은 해적과 모건 선장은 카리브해에서 기사도 정신을 유지했으며, 살가리의 버뮤다 해적들은 미국 독립 전쟁을 위해 싸웠다.

그의 이야기들은 매우 인기가 많아, 곧 그의 출판사는 다른 작가들을 고용하여 그의 이름으로 모험 이야기를 쓰게 했다. 이들은 그의 "정전(正典)"에 50편의 소설을 추가했다. 살가리의 문체는 많은 이들에게 모방되었지만, 다른 이탈리아 모험 작가들은 그의 대중적 성공을 재현하는 데 실패했다.

2.2. 주요 시리즈

살가리의 작품 중 가장 대표적인 연작 소설로는 다음 네 가지가 있다.

• 말레이시아 해적 시리즈 (산도칸 시리즈)
• 검은 해적 시리즈
• 버뮤다 해적 시리즈
• 서부 모험 시리즈

2.3. 기타 작품

위에 언급된 주요 시리즈 외에도 살가리는 수많은 단편 및 기타 모험 소설을 발표했다. 그 중에는 사후인 1936년에 출판된 《Il Brick Maledetto_{저주받은 브리그}^{이탈리아어}》와 같은 작품들이 있다. 또한 그는 이탈리아 SF 소설의 선구자로서 《Le meraviglie del duemila_{2000년의 경이로움}^{이탈리아어}》(1907)과 같은 과학 소설도 집필했다.

3.1. 문학 및 문화적 유산

살가리의 작품은 그를 뒤따른 수많은 작가들에게 직간접적으로 모방되었다. 이탈리아 모험 문학의 상당 부분은 살가리 작품의 연속이라고 할 수 있다. 19세기 후반의 루이지 모타와 에밀리오 판첼리와 같은 많은 작가들이 살가리의 문체를 모방하여 추가적인 산도칸 모험 이야기를 썼다.

이러한 문체는 곧 영화와 텔레비전으로 확산되었다. 일례로 세르조 레오네 감독의 작품에서 그의 스파게티 웨스턴에 등장하는 무법자 영웅들은 살가리의 해적 모험가들에게서 영감을 받았다. 50편 이상의 영화가 살가리의 소설을 원작으로 제작되었으며, 훨씬 더 많은 작품들이 그의 저작(해적 이야기, 정글 모험 이야기, 그리고 스티브 리브스 주연의 《해적 모건》과 같은 검극 B급 영화)에서 영감을 받았다.

3.2. 저명 인사들의 영향

살가리의 책은 여러 저명인사들에게도 큰 영향을 미쳤다. 페데리코 펠리니는 살가리의 책을 매우 좋아했고, 피에트로 마스카니는 자신의 서재에 50권 이상의 살가리 작품을 소장하고 있었다. 움베르토 에코 또한 어린 시절 살가리의 작품을 읽었다고 전해진다.

그의 작품은 포르투갈, 스페인, 그리고 스페인어 사용 국가들에서 매우 인기가 많았다. 가브리엘 가르시아 마르케스, 이사벨 아옌데, 카를로스 푸엔테스, 호르헤 루이스 보르헤스, 파블로 네루다와 같은 라틴 아메리카 작가들 모두 어린 시절 살가리의 작품을 읽었다고 증언했다. 체 게바라는 그의 전기를 쓴 파코 이그나시오 타이보 2세에 따르면 살가리의 책 62권을 읽었다고 한다. 타이보 2세는 게바라의 반제국주의 사상이 "살가리적 기원"을 가졌다고 평하기도 했다.

3.3. 비평과 재평가

살가리는 대중에게는 인기가 많았지만, 평생 동안 그리고 20세기 대부분 기간 동안 주류 비평가들에게 외면받았다. 그의 작품이 다시 주목받고 새로운 번역본들이 출판되기 시작한 것은 1990년대 후반에 이르러서였다. 그의 작품들은 최근 들어 특유의 인물 묘사와 줄거리 덕분에 새롭게 평가받고 있다. 2001년에는 이탈리아에서 그의 작품을 기리기 위한 최초의 전국 살가리 협회가 설립되었다. 일본어 번역은 《Il Corsaro Nero_{검은 해적}^{이탈리아어}》(1898) 한 편이 아동용으로 번역된 것이 전부이다.

4.1. 초기 영화화 시도

살가리 소설의 첫 영화 각색에 대해서는 역사학자들 사이에서 논쟁이 있다. 조반니 파스트로네 감독의 1914년 영화 《카비리아》는 에밀리오 살가리의 1908년 모험 소설 《Cartagine in Fiamme_{불타는 카르타고}^{이탈리아어}》와 많은 유사점을 보인다. 살가리는 이 영화에 대한 공로를 인정받지 못했고, 가브리엘레 단눈치오가 공식 시나리오 작가로 이름을 올렸다. 단눈치오는 영화 촬영 후 수정 작업을 돕기 위해 참여했으며, 제목을 《카비리아》로 변경하고 일부 등장인물의 이름을 바꾸고 파스트로네가 만든 자막을 다시 작성함으로써 크레딧을 얻었다. 수천 명의 출연진이 등장한 3시간 분량의 이 서사 영화는 이탈리아 전역에서 큰 반향을 일으켰으며, 서사 영화 제작의 선구자 역할을 하여 D.W. 그리피스와 세르게이 에이젠슈테인 등의 작품을 예고했다.

비탈레 데 스테파노는 1920년대 초반에 살가리의 해적 이야기를 스크린으로 가져왔으며, 2년 동안 《Il corsaro nero_{검은 해적}^{이탈리아어}》과 《La Regina dei caraibi_{카리브해의 여왕}^{이탈리아어}》을 포함한 5편의 영화를 제작했다.

4.2. 주요 영화 및 TV 시리즈

1955년 B급 영화 《The Mystery of The Black Jungle^영어》에서는 렉스 바커가 호랑이 사냥꾼 트레말 나이크 역으로 출연했다. 산도칸은 헤라클레스 스타인 스티브 리브스가 《산도칸 대왕》과 《말레이시아의 해적》(일명 《일곱 바다의 해적》)에서 연기했다. 레이 댄튼은 루이지 카푸아노 감독의 《Sandokan Against the Leopard of Sarawak^영어》(일명 《복수의 왕좌》)에서 해적 역을 맡았고, 이후 《Sandokan Fights Back^영어》(일명 《정복자와 황후》)에서도 같은 역할을 다시 연기했다. 1944년 멕시코 영화 《El corsario negro^스페인어》는 살가리의 소설 《검은 해적》을 원작으로 한다.

1965년 모험 영화 《La montagna di luce_{빛의 산}^{이탈리아어}》은 살가리의 1902년 동명 소설을 느슨하게 각색한 것으로, 소설의 제목은 코이누르 다이아몬드의 이름을 언급했다. 이 영화는 영어로 여러 제목으로 개봉되었는데, 가장 일반적으로 알려진 제목은 《Jungle Adventurer^영어》였다. 이후 재개봉에 사용된 대체 제목 중 하나는 《샌독》으로, 살가리의 가상의 해적 산도칸의 인기를 활용하려는 시도였으나, 이 소설이나 영화는 산도칸의 인물이나 그의 모험의 배경과 아무런 관련이 없었다(줄거리는 코이누르 다이아몬드를 훔치려는 가상의 시도를 중심으로 19세기 인도를 배경으로 했다).

1976년에는 기념비적인 TV 미니시리즈 《산도칸》이 유럽 전역에서 방영되었다. 이 시리즈는 카비르 베디가 산도칸 역을 맡았으며, 일주일에 8천만 명 이상의 시청자를 끌어모았다. 베디는 이후로도 산도칸의 전형적인 모습으로 여겨졌으며, 1990년대 후반에도 후속작 시리즈에서 같은 역할을 다시 연기했다.

5.1. 산도칸 시리즈

'말레이시아 해적 시리즈'로도 알려져 있으며, 산도칸이 주인공으로 등장하는 작품들이다.

• 《I Misteri della Jungla Nera_{검은 정글의 미스터리}^{이탈리아어}》(1895)
• 《Le tigri di Mompracem_{몸프라쳄의 호랑이들}^{이탈리아어}》(1900)
• 《I pirati della Malesia_{말레이시아의 해적들}^{이탈리아어}》(1896)
• 《Le due Tigri_{두 마리의 호랑이}^{이탈리아어}》(1904)
• 《Il re del mare_{바다의 왕}^{이탈리아어}》(1906)
• 《Alla conquista di un impero_{제국의 정복을 향하여}^{이탈리아어}》(1907)
• 《Sandokan alla riscossa_{산도칸의 반격}^{이탈리아어}》(1907)
• 《La riconquista di Mompracem_{몸프라쳄의 재탈환}^{이탈리아어}》(1908)
• 《Il Bramino dell'Assam_{아삼의 브라만}^{이탈리아어}》(1911)
• 《La caduta di un impero_{제국의 몰락}^{이탈리아어}》(1911)
• 《La rivincita di Yanez_{야녜스의 복수}^{이탈리아어}》(1913)

마지막 세 작품은 사후에 출판되었다.

5.2. 검은 해적 시리즈

검은 해적을 주인공으로 하는 일련의 모험 소설들이다.

• 《Il Corsaro Nero_{검은 해적}^{이탈리아어}》(1898)
• 《La regina dei Caraibi_{카리브해의 여왕}^{이탈리아어}》(1901)
• 《Jolanda, la figlia del Corsaro Nero_{검은 해적의 딸 욜란다}^{이탈리아어}》(1905)
• 《Il figlio del Corsaro Rosso_{붉은 해적의 아들}^{이탈리아어}》(1908)
• 《Gli ultimi filibustieri_{마지막 필리부스티에르}^{이탈리아어}》(1908)

5.3. 버뮤다 해적 시리즈

버뮤다 해적들을 다룬 작품들이다.

• 《I corsari delle Bermude_{버뮤다의 해적들}^{이탈리아어}》(1909)
• 《La crociera della Tuonante_{천둥소리 호의 항해}^{이탈리아어}》(1910)
• 《Straordinarie avventure di Testa di Pietra_{돌머리의 비범한 모험}^{이탈리아어}》(1915)

5.4. 서부 모험 시리즈

미국 서부를 배경으로 하는 모험 소설들이다.

• 《Sulle frontiere del Far-West_{서부 국경에서}^{이탈리아어}》(1908)
• 《La scotennatrice_{두피를 벗기는 자}^{이탈리아어}》(1909)
• 《Le selve ardenti_{불타는 숲}^{이탈리아어}》(1910)

5.5. 기타 시리즈

• 두 선원 시리즈
  • 《Il Tesoro del Presidente del Paraguay_{파라과이 대통령의 보물}^{이탈리아어}》(1894)
  • 《Il Continente Misterioso_{신비한 대륙}^{이탈리아어}》(1894)
• 진주 꽃 시리즈
  • 《Le stragi delle Filippine_{필리핀의 학살}^{이탈리아어}》(1897)
  • 《Il Fiore delle Perle_{진주 꽃}^{이탈리아어}》(1901)
• 공기의 아이들 시리즈
  • 《I Figli dell'Aria_{공기의 아이들}^{이탈리아어}》(1904)
  • 《Il Re dell'Aria_{공기의 왕}^{이탈리아어}》(1907)
• 템페스타 선장 시리즈
  • 《Capitan Tempesta_{템페스타 선장}^{이탈리아어}》(1905)
  • 《Il Leone di Damasco_{다마스쿠스의 사자}^{이탈리아어}》(1910)

5.6. 단편 및 기타 모험 소설

특정 시리즈에 속하지 않거나 단편으로 발표된 다양한 모험 소설들이다.

• 단편 소설
  • 《I racconti della Bibliotechina aurea illustrata_{황금 삽화 서재의 이야기들}^{이탈리아어}》(1900-1906)
  • 《Le novelle marinaresche di Mastro Catrame_{타르 선장의 해양 소설}^{이탈리아어}》(1894)
  • 《Le grandi pesche nei mari australi_{남부 바다에서의 대규모 어업}^{이탈리아어}》(1904)
  • 《Il Brick Maledetto_{저주받은 브리그}^{이탈리아어}》(밀라노, 손초뇨, 1936년, 사후 출판)
• 모험 소설 선집
  • 《Storie Rosse_{붉은 이야기들}^{이탈리아어}》(1910): 살가리 작품 15편의 발췌본이 수록되었으며, 각 발췌본에는 해당 소설의 간략한 줄거리가 소개되어 있다.
• 인도 및 아시아 배경 모험
  • 《I naufragatori dell'Oregon_{오리건호의 난파선원들}^{이탈리아어}》(1896)
  • 《La rosa del Dong-Giang_{동강의 장미}^{이탈리아어}》(1897; 별칭: 《Tay-See_타이시^{이탈리아어}》)
  • 《Il capitano della Djumna_{줌나호의 선장}^{이탈리아어}》(1897)
  • 《Sul mare delle perle_{진주 바다 위에서}^{이탈리아어}》(1903)
  • 《La città del re lebbroso_{나병 환자 왕의 도시}^{이탈리아어}》(1904)
  • 《La gemma del fiume rosso_{붉은 강가의 보석}^{이탈리아어}》(1904)
  • 《La Perla Sanguinosa_{피묻은 진주}^{이탈리아어}》(1905)
• 아프리카 배경 모험
  • 《I drammi della schiavitù_{노예제의 비극}^{이탈리아어}》(1896)
  • 《La Costa d'Avorio_{코트디부아르}^{이탈리아어}》(1898)
  • 《Le caverne dei diamanti_{다이아몬드 동굴}^{이탈리아어}》(1899)
  • 《Le avventure di un marinaio in Africa_{아프리카 해군의 모험}^{이탈리아어}》(1899)
  • 《La giraffa bianca_{하얀 기린}^{이탈리아어}》(1902)
  • 《La montagna d'oro_{황금 산}^{이탈리아어}》(1901; 별칭: 《Il treno volante_{날아다니는 기차}^{이탈리아어}》)
• 사막 및 중동 배경 모험
  • 《Il re della montagna_{산의 왕}^{이탈리아어}》(1895)
  • 《I predoni del Sahara_{사하라의 약탈자들}^{이탈리아어}》(1903)
  • 《I briganti del Riff_{리프의 산적들}^{이탈리아어}》(1911)
  • 《I predoni del gran deserto_{대사막의 약탈자들}^{이탈리아어}》(1911)
• 잃어버린 도시와 위대한 보물 이야기
  • 《La scimitarra di Budda_{부처의 시미타르}^{이탈리아어}》(1892)
  • 《La città dell'oro_{황금 도시}^{이탈리아어}》(1898)
  • 《Duemila leghe sotto l'America_{아메리카 아래 2천 리}^{이탈리아어}》(1888; 별칭: 《Il tesoro misterioso_{신비한 보물}^{이탈리아어}》)
  • 《La montagna di luce_{빛의 산}^{이탈리아어}》(1902)
  • 《Il tesoro della montagna azzurra_{푸른 산의 보물}^{이탈리아어}》(1907)
• 러시아 배경 모험
  • 《Gli orrori della Siberia_{시베리아의 공포}^{이탈리아어}》(1900)
  • 《L'eroina di Port Arthur_{아서항의 영웅}^{이탈리아어}》(1904; 별칭: 《La Naufragatrice_{난파시키는 자}^{이탈리아어}》)
  • 《Le aquile della steppa_{스텝의 독수리들}^{이탈리아어}》(1907)
• 서부 개척 시대 배경 모험
  • 《Il re della Prateria_{대초원의 왕}^{이탈리아어}》(1896)
  • 《Il figlio del cacciatore d'orsi_{곰 사냥꾼의 아들}^{이탈리아어}》(1899)
  • 《Avventure fra le pellirosse_{인디언과의 모험}^{이탈리아어}》(1900)
  • 《La sovrana del campo d'oro_{황금 캠프의 여왕}^{이탈리아어}》(1905)
• 얼음과 눈의 땅 배경 모험
  • 《Nel paese dei ghiacci_{얼음의 나라에서}^{이탈리아어}》(1896)
  • 《Al Polo Australe in velocipede_{벨로시페드로 남극으로}^{이탈리아어}》(1895)
  • 《Al Polo Nord_북극으로^{이탈리아어}》(1898)
  • 《La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso_{북극성과 그 모험적인 여정}^{이탈리아어}》(1901; 별칭: 《Verso l'Artide con la Stella Polare_{북극성으로 북극을 향하여}^{이탈리아어}》)
  • 《La Stella dell'Araucania_{아라우카니아의 별}^{이탈리아어}》(1906)
  • 《Una sfida al Polo_{극지에서의 도전}^{이탈리아어}》(1909)
• 역사 모험
  • 《Le pantere di Algeri_{알제리의 퓨마들}^{이탈리아어}》(1903)
  • 《Le figlie dei Faraoni_{파라오의 딸들}^{이탈리아어}》(1905)
  • 《Cartagine in fiamme_{불타는 카르타고}^{이탈리아어}》(1908)
• 생존 이야기
  • 《I pescatori di balene_{고래잡이들}^{이탈리아어}》(1894)
  • 《I Robinson italiani_{이탈리아 로빈슨들}^{이탈리아어}》(1896)
  • 《Attraverso l'Atlantico in pallone_{기구를 타고 대서양을 가로질러}^{이탈리아어}》(1896)
  • 《I minatori dell'Alaska_{알래스카의 광부들}^{이탈리아어}》(1900)
  • 《L'uomo di fuoco_{불의 남자}^{이탈리아어}》(1904)
  • 《Il vampiro della foresta_{숲의 흡혈귀}^{이탈리아어}》(1912)
• 대양 모험
  • 《Un dramma nell'Oceano Pacifico_{태평양의 드라마}^{이탈리아어}》(1895)
  • 《I naufraghi del Poplador_{포플라도르호의 난파선원들}^{이탈리아어}》(1895)
  • 《I pescatori di Trepang_{트레팡 어부들}^{이탈리아어}》(1896)
  • 《Gli scorridori del mare_{바다의 약탈자들}^{이탈리아어}》(1900)
  • 《I solitari dell'Oceano_{대양의 고독한 자들}^{이탈리아어}》(1904)
  • 《Sull'Atlante_{아틀라스 산맥에서}^{이탈리아어}》(1907)
• 전쟁과 혁명 시대 모험
  • 《La favorita del Mahdi_{마흐디의 총애를 받는 자}^{이탈리아어}》(1887)
  • 《La capitana del Yucatan_{유카탄의 여선장}^{이탈리아어}》(1899)
  • 《Le stragi della China_{중국의 학살}^{이탈리아어}》(1901; 별칭: 《Il sotterraneo della morte_{죽음의 지하 통로}^{이탈리아어}》)
• 이탈리아 배경 모험
  • 《I naviganti della Meloria_{멜로리아의 항해사들}^{이탈리아어}》(1902)
• 시간 여행 모험
  • 《Le meraviglie del Duemila_{2000년의 경이로움}^{이탈리아어}》(1907)
• 자전적 작품
  • 《La Bohème italiana_{이탈리아 보헤미안}^{이탈리아어}》(1909)