미리엄 마걸리스

1.1. 출생 및 가족 배경

마걸리스는 1941년 5월 18일 잉글랜드 옥스퍼드에서 태어났다. 그녀는 조지프 마걸리스(Joseph Margolyes^영어, 1899-1995)와 루스 샌더맨(Ruth Sandeman^영어, 1905-1974)의 외동딸이었다. 아버지 조지프는 글래스고 고벌스 출신의 스코틀랜드 의사이자 일반 개업의였다. 어머니 루스는 부동산 개발업자였으며, 리버풀 커크데일에서 중고 가구상 겸 경매인으로 일하다 런던으로 이주한 딸이었다. 그녀의 외가 성은 마걸리스 출생 전에 샌더맨에서 월터스로 변경되었다. 마걸리스의 외증조부인 사이메온 샌드만(Symeon Sandmann^영어)은 당시 프로이센 왕국의 일부였던 폴란드의 마르고닌 마을에서 태어났으며, 마걸리스는 2013년에 이곳을 방문하기도 했다. 그녀의 친할아버지 필립 마걸리스(Philip Margolyes^영어)는 당시 러시아 제국 그로드노 현에 속해 있던 벨라루스의 작은 유대인 마을인 인두라에서 태어났다.

1.2. 교육

마걸리스는 옥스퍼드 고등학교와 케임브리지 대학교 뉴넘 칼리지에서 교육을 받았다. 20대 초반에 이곳에서 연기를 시작했으며, 케임브리지 푸트라이츠가 제작한 작품들에 출연했다. 그녀는 《유니버시티 챌린지》의 첫 시즌에서 뉴넘 칼리지를 대표하여 출연했으며, 1963년 방송에서 영국 텔레비전에서 "젠장(fuck)"이라는 단어를 말한 최초의 인물 중 한 명으로 알려져 있다. 이 단어는 방송에서 삐 처리되었다.

2.1. 초기 경력 및 성우 활동

다재다능한 목소리로 마걸리스는 처음에는 성우로서 인정을 받기 시작했다. 1970년대에 그녀는 소프트 포르노 오디오극인 《섹시 소니아: 내 여학교 시절 수첩에서》를 녹음하기도 했다. 1972년에는 교육용 텔레비전 프로그램 《버프스 아일랜드의 샘》에 출연했다. 그녀는 일본 액션 텔레비전 시리즈 《몽키》의 더빙판에서 대부분의 조연 여성 캐릭터를 연기했으며, 연극 극단 게이 스웨트샵(Gay Sweatshop^영어)과도 작업했다. 또한 일본 텔레비전 시리즈 《수호전》(미리엄 마걸리스로 크레딧에 표기됨)의 성우로도 활동했다.

1974년에는 BBC 라디오 2 코미디 시리즈 《베티 위더스푼 쇼》에서 케네스 윌리엄스 및 테드 레이와 함께 출연했다.

2.2. 영화 경력

마걸리스의 첫 주요 영화 역할은 1977년 《스탠드 업, 버진 솔저스》의 엘리펀트 에셀 역이었다. 1980년대에는 《블랙애더》에서 로완 앳킨슨과 함께 출연했으며, 이 역할들 중에는 《블랙애더》의 스페인 인판타 역, 《블랙애더 2》의 레이디 화이트애더 역, 《블랙애더의 크리스마스 캐럴》의 빅토리아 여왕 역이 포함된다. 1986년에는 BBC 드라마 《쉬-데블의 삶과 사랑》에서 주요 조연 역할을 맡았다. 그녀는 1988년 영화 《리틀 도릿》에서 플로라 핀칭 역을 맡아 1989년 LA 비평가 협회상 여우조연상을 수상했다. 미국 텔레비전에서는 1992년 CBS의 단명 시트콤 《프래니의 차례》에서 주연을 맡았다.

1994년에는 마틴 스코세이지 감독의 1993년 영화 《순수의 시대》에서 미세스 밍곳 역으로 영국 아카데미 영화상 여우조연상을 수상했다. 1986년 영화 《흡혈 식물 대소동》에서는 스티브 마틴의 치과 간호사 역을 맡았다. 그녀는 2023년 회고록 《오 미리엄: 비범한 삶의 이야기들》에서 영화 촬영 중 마틴이 "틀림없이 훌륭했지만 나에게는 끔찍했다"고 언급했다. 이에 대해 스티브 마틴은 "저는 전문 배우로서 좋은 소통을 했다고 기억합니다. 하지만 제가 그녀를 해치거나 스턴트 연기에 부주의했다는 식으로 암시하는 것에 대해서는 반대해야 합니다"라고 반박했다.

1989년 마걸리스는 찰스 디킨스의 소설에 나오는 23명의 캐릭터를 연기하는 1인극 《디킨스의 여인들》을 공동 집필하고 공연했다. 2005년 마걸리스는 BBC 포 다큐멘터리 《미국에서의 디킨스》 10부작을 진행했으며, 이 다큐멘터리는 디킨스의 1842년 미국 여행을 재구성한 내용이다.

그녀는 1996년 영화 《제임스와 거대한 복숭아》에서 스폰지 숙모 역과 글로우웜 목소리 연기를 맡았다. 또한 바즈 루어만 감독의 1996년 영화 《로미오 + 줄리엣》에서는 유모 역을 연기했다. 캐드버리의 캐드버리 데어리 밀크 캐러멜바 애니메이션 광고에서 토끼 캐릭터의 목소리를 맡았고, 1995년 호주-미국 가족 영화 《꼬마 돼지 베이브》에서 개 '플라이'의 목소리를 연기했다.

그녀는 2002년 《해리 포터와 비밀의 방》에서 스프라우트 교수 역을 맡았고, 2011년 《해리 포터와 죽음의 성물 2부》에서도 다시 같은 역으로 출연했다. 2011년 《그레이엄 노턴 쇼》 인터뷰에서 마걸리스는 해리 포터 동료 배우들 중 매기 스미스와는 잘 지냈지만, 사망한 리처드 해리스를 언급하며 "죽은 사람은 싫어했다"고 솔직하게 밝혔다. 2024년 마걸리스는 성인 해리 포터 팬들을 분노하게 만들었는데, "해리 포터 팬들이 걱정됩니다. 이제는 졸업해야 할 때입니다. 25년 전 일이고, 아이들을 위한 것입니다"라고 말했기 때문이다. 이에 해리 포터 팬들은 X에서 "누구도 남들이 무해하게 즐기는 것을 부끄럽게 만들 권리가 없다"고 반박했다. 《인디펜던트》의 루이스 칠튼은 "마걸리스에게는 그럴 권리가 있다. 우리 모두에게 그렇지 않은가? 친구들끼리 때때로 약간의 부끄러움이 뭐가 문제인가?"라고 논평했다.

2004년 마걸리스는 골든 글로브상 수상작인 영화 《피터 셀러스의 삶과 죽음》에서 피터 셀러스의 어머니인 페그 셀러스 역을 연기했다.

2.3. 텔레비전 경력

마걸리스는 1965년 주디 덴치도 출연한 텔레비전 시리즈 《시어터 625》로 데뷔했다. 그녀는 《블랙애더》에서 여러 차례 출연하여 인판타, 레이디 화이트애더, 빅토리아 여왕 등 다양한 캐릭터를 연기하며 영국 시청자들에게 강한 인상을 남겼다. 또한 호주 드라마 《미스 피셔의 살인 미스터리》에서 프루던스 스탠리 역을 맡아 인기를 끌었으며, BBC One 드라마 《콜 더 미드와이프》에서는 밀드레드 수녀 역으로 출연하여 호평을 받았다. 2023년에는 닥터 후 60주년 스페셜 에피소드 중 하나인 "별의 야수"에서 '더 밉'의 목소리를 연기하며 팬들의 이목을 집중시켰다.

2.4. 무대 활동

미리엄 마걸리스는 연극 무대에서도 깊이 있는 연기를 선보였다. 1989년부터 2012년까지 그녀는 직접 쓰고 공연한 1인극 《디킨스의 여인들》로 순회 공연을 펼치며 큰 호응을 얻었다. 이 작품에서 그녀는 찰스 디킨스의 소설에 나오는 23명의 여성 캐릭터를 홀로 연기하여 로런스 올리비에상 후보에 오르기도 했다.

2006년 런던에서 초연된 뮤지컬 《위키드》에서는 마담 모리블 역을 맡아 이디나 멘젤과 함께 오리지널 캐스트로 출연했으며, 2008년에는 브로드웨이에서도 같은 역할을 연기했다. 2009년에는 새뮤얼 베케트의 희곡 《엔드게임》의 웨스트엔드 더치스 극장 공연에 출연했다. 2019년에는 호주 멜버른 연극 회사의 《레이디 인 더 밴》에서 미스 셰퍼드 역을 맡아 멜버른에서 공연했다.

그녀의 주요 연극 작품 목록은 다음과 같다.

2.5. 성우 활동

마걸리스는 그녀의 독특하고 다재다능한 목소리를 활용하여 다양한 애니메이션 영화, 텔레비전 시리즈, 비디오 게임 및 광고에서 인상적인 성우 연기를 펼쳐왔다. 그녀는 캐드버리의 캐드버리 데어리 밀크 캐러멜 광고에서 토끼 캐릭터의 목소리를 맡아 널리 알려졌다.

주요 성우 출연작은 다음과 같다.

• 애니메이션 영화**:
  • 《꼬마 돼지 베이브》(1995) - 암컷 양치기개 플라이 역
  • 《발토》(1995) - 로지 할머니 역
  • 《제임스와 거대한 복숭아》(1996) - 스폰지 숙모, 반딧불이 역
  • 《뮬란》(1998) - 중매쟁이 역
  • 《꼬마 돼지 베이브 2》(1998) - 플라이 역
  • 《첫 겨울 눈》(1998) - 오리 숀 역
  • 《해피 피트》(2006) - 아스트라칸 부인 역
  • 《플러쉬》(2006) - 리타의 할머니 역
  • 《빌리 경》(2012) - 샹탈 맥토프 남작부인 역
  • 《마야 더 비》(2014) - 여왕 역
  • 《리틀 뱀파이어 3D》(2017) - 울프트루드 역
  • 《얼리맨》(2018) - 피파 여왕 역
  • 《가디언의 전설》(2010) - 플리티버 부인 역 (블라인드 뱀)
  • 《도둑과 구두 수선공》(1993) - 몸바사에서 온 소녀 역 (오리지널 버전 한정)
  • 《모그의 크리스마스》(2023) - 숙모 역
• 텔레비전 애니메이션 시리즈**:
  • 《수호전》(1976) - 영어 더빙 목소리
  • 《몽키》(1978) - 영어 더빙 목소리 (52개 에피소드에서 대부분의 조연 여성 캐릭터)
  • 《러그래츠》(1998, 2001) - 셜리 핀스터 역 (3개 에피소드)
  • 《사라 제인 어드벤처스》(2009) - 리프 슬리딘-블래서린 역 (2개 에피소드)
  • 《팅가 팅가 이야기》(2010) - 기린과 다람쥐 역 (조연)
  • 《니나 니즈 투 고!》(2014) - 나나 셰일라 역 (15개 에피소드)
  • 《보터스나이크스 앤 검블스》(2016-2017) - 웨더스나이크 역 (3개 에피소드)
  • 《패밀리 가이》(2017) - 오른쪽 눈동자 역
  • 《101 달마시안 스트리트》(2019) - 베시 역
  • 《애플 앤 어니언》(2021) - 빅토리아 스펀지 여왕 역
  • 《도그 스쿼드》(2022) - 실비 역 (3개 에피소드)
  • 《닥터 후》(2023) - 더 밉 역 ("별의 야수" 에피소드)
  • 《힐다》(2023) - 아스트리드 역 (4개 에피소드)
• 비디오 게임**:
  • 《월리스 & 그로밋: 더 빅 픽스 업》(2021) - 베릴 역
  • 《월리스 & 그로밋 인 더 그랜드 겟어웨이》(2023) - 베릴 역

2.6. 다큐멘터리 및 여행 프로그램

미리엄 마걸리스는 배우로서의 활동 외에도 여러 다큐멘터리 및 여행 프로그램에 출연하여 진행자 또는 출연자로서 대중에게 그녀의 개인적인 면모와 탐험 정신을 보여주었다.

3.1. 정치적 견해 및 활동

마걸리스의 정치적 활동주의는 대학 시절부터 시작되었다. 그녀는 나중에 "매우 중산층의 유대인 배경에서 태어나 항상 보수당에 투표했다"고 말했다. 그러나 1970년대에 그녀는 바네사 레드그레이브, 프랜시스 드 라 투어, 톰 켐핀스키와 같은 다른 배우 및 에퀴티 회원들과 함께 노동자 혁명당에 가입했다.

마걸리스는 노동당의 당원이며 복스홀 선거구에 유권자 등록을 했다. 2015년 8월, 그녀는 제러미 코빈 노동당 총재가 반유대주의자들과 연루되었다는 《더 유대인 연대기》의 보도를 비판하는 서한에 서명했다. 2019년 11월에는 NHS 정책 때문에 2019년 영국 총선에서 노동당을 지지했다. 같은 달 말, 다른 유명인사들과 함께 코빈을 지지하는 서한에 서명했으며, 그를 "민주주의 세계 곳곳에서 출현하는 극우 민족주의, 외국인 혐오, 인종차별에 맞서는 투쟁의 등대"라고 묘사했다.

마걸리스는 영국 정부의 코로나바이러스 범유행 대처에 대해 매우 비판적이었다. 그녀는 이를 "공공의 스캔들"이자 "수치스러운 일"로 여겼다. 보리스 존슨 총리가 코로나19로 입원했을 때, 마걸리스는 "보리스 존슨이 죽지 않기를 바라지 않는 것이 어려웠다"고 말했다. 그러나 그녀는 "그러면 그것이 나에게 나쁘게 비칠 것이고, 나는 사람들이 죽기를 바라는 사람이 되고 싶지 않았다. 그래서 그가 나아지기를 바랐고, 그는 나아졌지만 인간으로서 나아지지 않았고 나는 정말로 그것을 더 선호했을 것이다"라고 덧붙였다.

2022년 《라디오 타임즈》와의 인터뷰에서 마걸리스는 조앤 K. 롤링을 옹호하며 "스펙트럼이 있고 사람들은 그 스펙트럼 어디에든 있을 수 있다. 이 모든 트랜스젠더 질문에 대한 단 하나의 답은 없다"고 언급했다. 그러나 2023년 11월 《그레이엄 노턴 쇼》에 다시 출연했을 때, 호주 트랜스젠더 배우 조 테라케스(Zoe Terakes^영어)와의 대화 이후 자신의 입장이 바뀌었으며, 더 이상 문법이 누군가를 그들이 선호하는 대명사로 불러 행복하게 해주는 것보다 중요하다고 생각하지 않는다고 밝혔다.

2022년 10월 15일, BBC 라디오 4의 《투데이》에서 최근 사망한 로비 콜트레인에 대해 저스틴 웹과 인터뷰한 후, 그녀는 진행자들에게 재무부 장관 제러미 헌트가 방금 비운 자리에 앉게 될 줄은 전혀 예상하지 못했다고 말했다. 그녀는 방송 도중에 "그가 거기에 있는 것을 봤을 때, 나는 그냥 '정말 힘든 일을 맡으셨네요, 행운을 빕니다'라고 말했는데, 사실은 '엿 먹어라, 개자식아!'라고 말하고 싶었다"고 말했다.

그녀는 팔레스타인 정의를 위한 유대인의 서명자 중 한 명이다. 마걸리스는 "내가 노력하고 싶은 것은 유대인들이 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하게 하는 것이다. 그리고 그들은 그것을 듣고 싶어 하지 않는다. 대부분의 유대인에게 '이스라엘이 잘못될 수도 있는가?'라고 물으면, 그들은 '아니오. 유대인으로서 우리의 의무는 어떤 일이 있어도 이스라엘을 지지하는 것입니다'라고 답한다. 나는 그렇게 믿지 않는다. 인간으로서 우리의 의무는 우리가 보는 대로 진실을 보고하는 것이다"라고 말했다.

2024년 4월 6일, 호주 유대인 협의회는 마걸리스가 이스라엘 정부의 가자 지구 침공을 비판하고 유대인들에게 휴전을 위해 "소리치고, 빌고, 절규하라"고 촉구하는 비디오를 공개했다. 2분 30초 분량의 비디오에서 그녀는 다음과 같이 말했다.
: ... 저는 지금처럼 이스라엘이 부끄러웠던 적이 없습니다. 저에게는 마치 히틀러가 승리한 것 같습니다. 그는 우리 유대인들을 연민과 배려심이 많고 남에게 대접받고 싶은 대로 남을 대접하던 사람들에서, 여성과 아이들을 추격하고 살해하는 잔인하고 집단학살적인 민족주의 국가로 바꾸어 놓았습니다. 물론, 저는 하마스의 행동을 비난합니다. 물론 그렇습니다. 하지만 이스라엘에 있는 유대인인 우리가 하는 일은 충격적이고, 당황스러우며, 사악합니다. 그리고 왜 모든 유대인들, 특히 회당 회원들이 당장 이 사태를 멈추려 하지 않는지 이해할 수 없습니다. 그리고 인류의 이름으로, 저는 모든 유대인들에게 휴전을 위해 소리치고, 빌고, 절규해달라고 호소합니다. ...

3.2. 자선 활동

마걸리스는 여러 자선 단체를 지지하고 후원하고 있다. 그녀는 영국에서 보다 자비로운 죽음의 방식을 추구하며, 개인이 지속적으로 원할 경우 의학적으로 지원된 죽음을 합법화하는 것을 포함하는 단체인 '나의 죽음 나의 결정'(My Death My Decision^영어)의 후원자이다.

마걸리스는 센스 (국립 농맹 및 풍진 협회)(Sense (the National Deafblind and Rubella Association)^영어)의 지지자이며, 2006년 12월 런던의 찰스 디킨스 박물관에서 열린 첫 센스 창작 글쓰기 시상식의 진행을 맡아 재능 있는 농맹인들이 쓴 여러 작품을 낭독했다. 그녀는 또한 휴식 돌봄 자선 단체인 크로스로드 케어(Crossroads Care^영어)의 운동가이기도 하다.