말리 매틀린

1.1. 어린 시절과 청력 상실

매틀린은 1965년 8월 24일 일리노이주 모턴그로브에서 리비 해머(1930~2020)와 자동차 딜러 도널드 매틀린(1930~2013) 사이에서 태어났다. 생후 18개월 때 병과 고열로 인해 오른쪽 귀의 청력을 완전히 잃었고, 왼쪽 귀의 청력도 80%를 상실했다. 그녀의 자서전 《나중에 소리 지를게》에서는 청력 상실의 원인이 유전적으로 기형인 달팽이관 때문일 수 있다고 시사한다. 그녀는 가족 중 유일하게 청각 장애를 가진 구성원이다. 매틀린은 자신의 청각 장애에 대해 유머 감각을 가지고 있는데, "자주 스피커폰으로 사람들과 이야기하는데, 10분 정도 지나면 '잠깐만, 말리, 어떻게 내 말을 들을 수 있어?'라고 말해요. 그들은 내가 말할 때 수화로 통역해주는 통역사가 있다는 것을 잊는 거죠. 그래서 저는 '있잖아요? 저는 수요일에는 들을 수 있어요'라고 말합니다."라고 말하기도 했다.

매틀린과 그녀의 두 오빠 에릭, 마크는 개혁 유대교 가정에서 자랐다. 그녀의 가족 뿌리는 폴란드와 러시아에 있다. 매틀린은 청각 장애인을 위한 시나고그(베네 샬롬 회중)에 다녔으며, 히브리어를 음성학적으로 학습한 후 바트 미츠바를 위한 토라 부분을 배울 수 있었다. 이후 《마젤 토브: 유명인들의 바르 미츠바와 바트 미츠바 추억》이라는 책을 위해 인터뷰하기도 했다. 그녀의 자서전에서 매틀린은 11세 때 베이비시터에게, 고등학교 때 교사에게 성적 학대를 당했던 두 가지 사건을 언급했다.

1.2. 교육 및 초기 예술 활동

매틀린은 일리노이주 알링턴하이츠의 존 허시 고등학교를 졸업하고 팔라틴의 하퍼 칼리지에 다녔다. 원래는 형사 사법 분야에서 경력을 쌓을 계획이었다.

매틀린은 7세 때 국제 농아 예술 센터(International Center on Deafness and the Arts_{국제 농아 예술 센터}^영어, ICODA)의 아동 극단이 제작한 《오즈의 마법사》에서 도로시 역으로 무대 데뷔했으며, 어린 시절 내내 ICODA 아동 극단과 함께 《메리 포핀스》, 《피터 팬》 등의 공연을 계속했다. 13세에는 "내가 영화배우가 아니었다면"이라는 제목의 에세이로 시카고 센터의 연례 국제 창작 예술 축제에서 2등을 차지했다. 그녀는 ICODA 연극 공연 중 헨리 윙클러에게 발탁되었고, 이는 궁극적으로 1986년 영화 《작은 신의 아이들》로 영화계에 데뷔하는 계기가 되었다.

2.1. 배우로서의 데뷔와 성공

매틀린의 영화 데뷔작인 1986년 《작은 신의 아이들》은 전반적으로 긍정적인 평가를 받았으며, 농아 여성이 청인 남성과 사랑에 빠지는 사라 노먼 역을 맡은 매틀린의 연기는 높은 찬사를 받았다. 타임지의 리처드 시켈은 "[매틀린은] 수화를 통해 자신의 감정, 그리고 관객의 감정을 집중시키는 비범한 재능을 가지고 있다. 그러나 여기에는 그 이상의 것이 있다. 아이러니한 지성, 강렬하지만 거리를 두지 않는 재치인데, 이는 사고를 촬영하는 영화의 유명한 능력으로도 극히 드물게 발견되는 연기이다."라고 평했다. 시카고 선타임스의 로저 이버트 또한 매틀린에게 깊은 인상을 받아 "그녀는 함께 연기하는 거물급 배우들과 대등하게 맞서며, 거부당하고 상처받을 것에 대한 열정과 거의 고통스러운 두려움으로 장면을 이끌어간다. 이것이 바로 그녀의 반항의 본질이다."라고 썼다. 워싱턴 포스트의 폴 아타사니오는 "이 역할의 가장 명백한 도전은 말없이 소통하는 것이지만, 매틀린은 무성 영화 시대의 스타들이 그랬던 것처럼 눈과 몸짓으로 이에 맞선다."라고 말했다.

《작은 신의 아이들》로 매틀린은 골든 글로브상 영화 드라마 부문 여우주연상과 아카데미 여우주연상을 수상했다. 당시 21세였던 매틀린은 아카데미 여우주연상을 수상한 최연소 여배우로 남아있다. 그녀는 2022년 농아 배우이자 영화 제작자인 트로이 코추르가 매틀린 또한 조연으로 출연한 영화 《코다》로 아카데미 남우조연상을 수상하기 전까지 36년 동안 모든 부문에서 유일한 청각 장애인 아카데미상 후보자이자 수상자였다. 1988년 매틀린은 아카데미 남우주연상 시상자로 아카데미상 시상식에 참석했다. 미국 수화로 자신을 소개한 후, 후보자들과 수상자인 마이클 더글러스의 이름을 소리 내어 말했다.
[https://www.youtube.com/watch?v=jxLC0_qTYVw 1988년 3월 9일 ABC 나이트라인에서 그레고리 흘리보크, 엘리자베스 진서, 말리 매틀린과 대화하는 테드 코펠]

2.2. 영화 경력

《작은 신의 아이들》로 성공적인 데뷔를 한 이후, 매틀린은 주로 청각 장애인 배우를 위한 실질적인 역할이 부족했기 때문에 영화 출연은 간헐적으로 이루어졌으며, 대부분의 작업은 텔레비전에 집중했다.

2025년에는 그녀의 삶과 경력을 다룬 다큐멘터리 《말리 매틀린: 더 이상 혼자가 아니야》가 개봉될 예정이다. 이 다큐멘터리는 쇼샤나 스턴이 감독했으며, 2025년 선댄스 영화제에서 세계 초연되었다.

2.3. 텔레비전 경력

매틀린은 1988년 세서미 스트리트에 게스트로 출연하여 빌리 조엘과 함께 "그냥 있는 그대로의 너"의 개정판을 미국 수화로 불렀고, 노래가 끝날 때 오스카 더 그라우치를 포옹했다. 그로부터 1년 후, 빌리 조엘은 그녀를 "우리는 불을 시작하지 않았다" 뮤직비디오에 초대했다. 1989년 매틀린은 텔레비전 영화 《침묵의 다리》에서 청각 장애인 미망인 역을 맡았는데, 이 역할에서는 수화 외에 목소리도 사용했다. 피플지는 이 영화를 좋아하지 않았지만, 매틀린의 연기를 칭찬하며 "아름답고 감동적인 매틀린은 이 선의적이지만 감상적인 진부한 내용에는 너무 아깝다"고 평했다.

그녀는 텔레비전 시리즈 《합리적인 의심》(1991~1993)에서 주연을 맡아 골든 글로브상 후보에 올랐다. 1992년 《피켓 펜스》에 게스트로 출연하여 에미상 후보에 올랐고, 1996년 마지막 시즌에는 이 시리즈의 고정 출연자가 되었다. 1994년 텔레비전 드라마 《그녀의 의지에 반하여: 캐리 벅 이야기》에서 캐리 벅 역을 맡았는데, 이 드라마는 1927년 미국 연방 대법원의 벅 대 벨 사건을 바탕으로 한다. 이 역할에서 매틀린은 경력상 처음으로 청인 여성을 연기했으며, 이로 인해 케이블ACE 어워드 최우수 여배우상 후보에 올랐다. 그녀는 1996년 드라마 《마이 파티》에서 중요한 조연을 맡았다. 이후 《웨스트 윙》과 《블루스 클루스》에서 반복 출연했다.

다른 텔레비전 출연작으로는 《사인펠드》("입술 읽는 사람"), 《아우터 리미츠》("메시지"), 《ER》, 《더 프랙티스》, 《로앤오더: 성범죄 전담반》 등이 있다. 그녀는 《사인펠드》, 《로앤오더: 성범죄 전담반》, 《더 프랙티스》의 게스트 출연으로 프라임타임 에미상 후보에 올랐다.

2004년에는 시카고에서 열린 제3회 청각 장애인 영화제 진행을 맡았다. 같은 해, 그녀는 영화 《우리는 무엇을 아는가!?》에서 아만다 역으로 출연했다. 2006년에는 《위기의 주부들》에서 청각 장애인 부모 역을 연기했다. 그녀는 《마이 네임 이즈 얼》에서 조이 터너의 국선 변호인 루비 휘틀로 역으로 반복 출연했으며, 《CSI: 뉴욕》의 한 에피소드에서는 피해자 중 한 명의 어머니 역을 맡았다. 같은 해, 매틀린은 《엘 워드》 시즌 4에 제니퍼 빌스가 연기한 쇼의 주인공 중 한 명인 베트 포터의 여자친구인 레즈비언 조각가 조디 러너 역으로 캐스팅되었다.

2007년 2월 4일과 2016년 2월 7일, 매틀린은 각각 마이애미에서 열린 제41회 슈퍼볼과 캘리포니아주 산타클라라에서 열린 제50회 슈퍼볼에서 미국 수화로 "성조기여 영원하라"를 통역했다. 2008년 1월, 그녀는 《닙턱》에 텔레비전 임원 역으로 출연했다. 2008년, 매틀린은 ABC의 《댄싱 위드 더 스타》 시즌 6에 참가자로 출연했다. 그녀의 댄스 파트너는 신인 파비안 산체스였다. 매틀린과 산체스는 경쟁에서 여섯 번째로 탈락했다.

2009년 5월 6일, 매틀린은 할리우드 명예의 거리에 별을 받았다. 2009년 11월 8일, 매틀린은 세스 맥팔레인과 알렉스 보스타인이 진행하는 《세스 & 알렉스의 거의 라이브 코미디 쇼》에 출연했다. 보스타인이 매틀린이 무비폰에 전화해서 레이디 가가의 "포커 페이스"를 부르는 것을 흉내 낸 후, 매틀린 본인이 등장하여 보스타인이 자신을 놀린 것과 《패밀리 가이》에 자신의 목소리를 제공하도록 초대받지 못한 것에 대해 코믹한 폭언을 쏟아냈다. 매틀린은 이후 《패밀리 가이》 시즌 10 에피소드 "블라인드 사이드"에서 피터 그리핀의 동료인 스텔라의 목소리를 연기했으며, 스텔라는 이후 반복 출연하는 캐릭터가 되었다.

2.4. 무대 및 기타 활동

2010년, 매틀린은 자신이 제목을 붙인 리얼리티 쇼 《내 농아 가족》의 파일럿을 제작하여 여러 국영 네트워크 임원들에게 선보였다. 그들이 관심을 표명했음에도 불구하고, 어떤 네트워크도 쇼의 권리를 구매하지 않았다. 2010년 3월 29일, 매틀린은 파일럿을 유튜브에 업로드하고 바이럴 마케팅 캠페인을 시작했다.

매틀린은 텔레비전 시리즈 《스위치드 앳 버스》에서 멜로디 블레드소 역으로 반복 출연했다. 2013년, 매틀린은 영화 《노 오디너리 히어로: 슈퍼 데피 영화》에서 자신을 연기했다. 2015년 9월, 그녀는 뮤지컬 《스프링 어웨이크닝》의 재연작으로 브로드웨이에 데뷔했다.

2017년부터 매틀린은 Syfy 텔레비전 시리즈 《더 매지션스》에서 해리엇 역으로 반복 출연했다. 2017년 7월 31일, 데드라인 할리우드는 매틀린이 ABC 스릴러 《콴티코》 시즌 3에 고정 출연자로 합류했다고 발표했다. 그녀는 전 FBI 요원 조슬린 터너 역을 맡았다. 2019년, 매틀린은 《히어링 라이크 미》 기사에서 1970년대를 배경으로 청각 장애인 부모를 둔 아이의 삶을 탐구하는 새로운 코미디 쇼 "라이프 앤 데프"에 더 많은 #DeafTalent를 가져올 수 있는 인물로 언급되었다. 이 쇼는 매틀린이 총괄 프로듀서를 맡을 예정이었다.

2021년, 매틀린은 청각 장애인 부모의 자녀(Child Of Deaf Adults_{청각 장애인 부모의 자녀}^영어, 줄여서 CODA)인 청인 십대 소녀의 이야기를 다룬 미국 코미디 드라마 영화 《코다》에 출연했다. 이 영화에는 청인 소녀 역으로 에밀리아 존스가 출연했으며, 매틀린과 트로이 코추르가 문화적으로 청각 장애를 가진 부모 역을, 대니얼 듀란트가 청각 장애를 가진 오빠 역을 맡았다. 이 역할로 그녀는 미국 배우 조합상 영화 부문 캐스팅상을 수상했다.

3.1. 장애인 권리 옹호

매틀린은 이스터실스(명예 이사회 회원으로 임명됨), 아동 에이즈 재단, 엘리자베스 글레이저 소아 에이즈 재단, VSA 예술, 적십자 유명인사 내각 등 자선 단체에 적극적으로 참여하고 있다. 그녀는 청각 장애인의 권리를 강력히 옹호하며, 제작자들이 영화에 자막을 넣겠다고 약속하는 경우에만 텔레비전 역할을 수락하고, 수화와 구화 의사소통 선호도에 대해 열린 마음과 존중을 유지하며, 청각 장애인을 위해 특별히 설계된 전화 장비를 홍보한다. 그녀는 상원 노동 및 인적 자원 위원회 앞에서 국립 청각 및 의사소통 장애 연구소 설립을 지지하는 증언을 했다. 매틀린은 또한 에이즈 퇴치, 내셔널 재활 병원의 "빅토리 어워드" 및 기타 대의명분에도 적극적으로 참여했다. 그녀는 하다사 여성 시온주의 기구의 평생 회원이다.

매틀린은 1994년 빌 클린턴 대통령에 의해 국가 및 지역사회 봉사 공사 이사회 위원으로 임명되었고, 국가 자원봉사 주간의 의장을 역임했다. 매틀린은 유대인 연맹에 대한 기부를 지원하는 최초의 전국 텔레비전 광고 캠페인에 참여했다. 이 프로그램은 "유대인 유산을 기념하고 유대인 공동체에 대한 자선 기부를 장려하는 영화 및 텔레비전 유명인사"를 다루었으며, 그렉 그룬버그, 조슈아 말리나, 케빈 와이즈먼, 조너선 실버먼 등이 출연했다.

2007년 10월, 그녀는 갤러뎃 대학교 이사회에 임명되었다. 2010년 7월 26일, 매틀린은 미국 장애인법 제정 20주년 기념 행사에서 연설에 서명했다. 이듬해, 매틀린은 NBC 쇼 《더 셀러브리티 어프렌티스》의 결승 진출자가 되어 그녀의 자선 단체인 스타키 청각 재단을 위해 돈을 벌기 위해 경쟁하여 2위를 차지했다. 그러나 2011년 4월 3일 방영된 《더 셀러브리티 어프렌티스》의 한 에피소드 "거래의 기술"에서 그녀는 이전 어떤 텔레비전 쇼에서도 단일 행사에서 자선 단체를 위해 모금된 금액보다 더 많은 98.60 만 USD를 모금했다. 당시 《더 셀러브리티 어프렌티스》의 진행자였던 도널드 트럼프는 기부금을 100.00 만 USD로 만들기 위해 추가로 1.40 만 USD를 기부했다.

2015년 1월 현재, 매틀린은 미국 시민 자유 연맹(ACLU)의 장애인 권리 유명인사 대사로 활동하고 있다. ACLU의 "유명인사 대사"로서, 법 집행 기관과 청각 장애인 커뮤니티 간의 격차를 해소하기 위한 노력으로, 매틀린은 청각 장애인이 경찰에 의해 정지되었을 때의 의사소통 장벽에 대해 논의했다. 장애인 포용을 장려하는 그녀의 자선 활동과 옹호 활동을 인정받아, 매틀린은 2016년 모턴 E. 루더만 포용상을 수상했는데, 이는 제이 루더만의 루더만 가족 재단이 장애인 포용을 증진하는 데 탁월한 업적을 보인 개인에게 매년 수여하는 12.00 만 USD 상금이다. 그녀는 2014년 장애인 옹호 활동으로 헨리 비스카디 공로상을 수상했다.

6.1. 주요 연기상

• 아카데미 여우주연상: 1986년 《작은 신의 아이들》
• 골든 글로브상 영화 드라마 부문 여우주연상: 1986년 《작은 신의 아이들》
• 골든 글로브상 후보: 《합리적인 의심》(두 차례)
• 에미상 후보: 《사인펠드》(코미디 시리즈 부문 최우수 게스트 여배우), 《피켓 펜스》, 《더 프랙티스》, 《로앤오더: 성범죄 전담반》(드라마 시리즈 부문 최우수 게스트 여배우)
• 미국 배우 조합상 영화 부문 캐스팅상: 2021년 《코다》
• 케이블ACE 어워드 후보: 《그녀의 의지에 반하여: 캐리 벅 이야기》 최우수 여배우

6.2. 명예 학위 및 기타 영예

• 할리우드 명예의 거리 별 헌액: 2009년 5월 6일
• 갤러뎃 대학교 명예 인문학 박사 학위: 1987년
• 제퍼슨 어워드 새뮤얼 S. 비어드 상(35세 이하 개인 최우수 공공 서비스): 1988년
• 시카고 농아인 센터 연례 국제 창작 예술 축제 버나드 브래그 젊은 예술가 공로상: 1991년
• 모턴 E. 루더만 포용상: 2016년 (장애인 포용 증진 공로, 12.00 만 USD 상금)
• 헨리 비스카디 공로상: 2014년 (장애인 옹호 활동)

7.1. 긍정적 영향

매틀린은 청각 장애인 배우들에게 선구적인 역할을 했으며, 주류 영화계에서 성공을 거둔 청각 장애인으로서 많은 이들에게 영감을 주었다. 그녀는 청각 장애인의 권리와 접근성(자막, 전화 장비 등)을 적극적으로 옹호하며, 수화와 구화 의사소통 방식에 대한 이해와 존중을 증진하는 데 기여했다. 그녀가 청각 장애에 대해 보여준 유머는 이를 정상화하는 데 도움이 되었으며, 그녀의 역할은 종종 장애를 가진 여성들을 묘사하여 가시성을 높였다. 그녀의 활동은 미국 장애인법 기념 연설이나 상원 증언과 같은 정책에도 영향을 미쳤다. 특히 영화 《코다》에서의 그녀의 작업은 청각 장애인 재능과 문화를 더욱 부각시켰다.

7.2. 논란 및 비판

매틀린은 자서전에서 《작은 신의 아이들》의 공동 출연자였던 윌리엄 허트와의 관계에서 겪었던 약물 남용과 신체적 학대 및 강간 피해 경험을 폭로했다. 또한 어린 시절 여성 베이비시터에게 성적 학대를 당했던 경험도 공개했다. 2016년에는 도널드 트럼프가 그녀를 "정신 지체자"라고 불렀다는 보도에 대해 "그 용어는 혐오스럽다"고 비판했다. 1988년 아카데미상 시상식에서 그녀가 소리 내어 말한 것에 대해 일부 동료들 사이에서 논란이 일기도 했다. 또한 텔레비전 시리즈 《마이 네임 이즈 얼》에서는 그녀의 청각 장애를 조롱하는 농담이 나오기도 했다.