히사시 이노우에

2.1. 어린 시절과 가족

이노우에 히사시는 1934년 11월 16일 야마가타현 가와니시정에서 아버지 이노우에 슈키치와 어머니 이노우에 마스 사이에서 태어났다. 그의 본명은 이노우에 히사시(廈)로, 아버지가 쓴 소설 H丸傳奇_{H마루 덴키}^일본어의 무대가 된 중국 샤먼에서 유래했다. 약사였던 그의 아버지는 농지 해방 운동에 참여하고 지역 극단 '고마쓰자'를 주재했으며, 1935년에는 소설 H丸傳奇_{H마루 덴키}^일본어로 선데이 마이니치 대중문예 신인상을 수상하는 등 문학적 재능을 보였다. 또한 프롤레타리아 문학 잡지 戦旗_센키^일본어에 투고하고 배포를 돕기도 했다. 그의 아버지는 영화사 시나리오 작가 제안을 받고 도쿄로 이주를 준비하던 중 척추 결핵으로 병을 얻어, 이노우에 히사시가 5세 되던 해인 34세의 나이로 갑작스럽게 사망했다. 아버지는 일본민주청년동맹의 전신인 청년공산동맹에 가입하여 세 차례 검거되었고, 이때 받은 고문으로 척추가 나빠졌다고 전해진다. 아버지의 갑작스러운 죽음은 이노우에 히사시가 작가가 되는 데 큰 영향을 미쳤다.

어머니는 병원 잡역부로 일하다 약제사 조수였던 아버지와 만나 야반도주했으나, 이노우에의 호적에는 오르지 않아 히사시와 그의 두 형제는 호적상 혼외자로 태어났다. 아버지가 사망한 후 어머니는 약국을 운영하며 암거래 쌀 판매, 미용실 경영 등으로 세 자녀를 키우다 여행 극단 예능인과 동거를 시작했다. 이 의붓아버지로부터 아동 학대를 겪으며 스트레스로 원형 탈모증과 말더듬증이 생겼다. 이후 의붓아버지가 돈을 가지고 도주하자, 어머니는 이와테현 이치노세키시에서 토건업 '이노우에구미'를 설립했으나 곧 해산했다. 생활고로 인해 이노우에 히사시는 미야기현 센다이시에 위치한 라 살 회 소속의 고아원인 光が丘天使園_{히카리가오카 텐시엔}^일본어에 맡겨졌다. 이곳에서 그는 가톨릭 세례를 받고 세례명 '마리아 요제프'를 받았다. 그러나 고아원 생활은 불합리한 체벌과 집단 괴롭힘이 만연한 약육강식의 환경이었으며, 이노우에 자신도 어린 동생이 괴롭힘을 당해도 감싸주지 못하고 오히려 가담하는 모습을 보였다는 증언도 있다. 이 시기의 경험은 그의 자전적 소설 四十一番の少年_{시주이치반 노 쇼넨}^일본어에 묘사되어 있다.

2.2. 학창 시절과 초기 경험

1950년, 이노우에 히사시는 고아원에서 통학하며 미야기현 센다이 제1고등학교에 진학했다. 고등학교 시절의 경험은 그의 반자전적 소설 青葉繁れる_{아오바 시게레루}^일본어에 담겨 있다. 재학 중에는 신문부에 소속되었으며, 동급생으로는 헌법학자 히구치 요이치, 한 학년 선배로는 배우 스가와라 분타가 있었다. 학업 성적은 저조했으나, 투고, 독서, 영화, 야구에 열중했다. 도호쿠 대학과 도쿄 외국어대학 입시에 실패하고 와세다대학과 게이오기주쿠 대학 도서관학과에 합격했으나 학비를 낼 수 없어 진학을 포기했다.

1953년, 고아원 신부의 추천으로 조치 대학 문학부 독일문학과에 입학했으나, 독일어에 흥미를 느끼지 못하고 생활비가 바닥나 2년간 휴학했다. 이 기간 동안 그는 이와테현 가마이시시의 국립 가마이시 요양소에서 사무직원으로 일하며 학비를 벌었다. 간호사에 대한 동경으로 의사를 지망하여 도호쿠 대학 의학부와 이와테 의과대학에 응시했으나 실패했다. 1956년, 조치 대학 외국어학부 프랑스어과에 복학했다. 가마이시에서 벌었던 15.00 만 JPY는 두 달 만에 홍등가에서 모두 써버렸다고 한다.

대학 재학 중 그는 도쿄도 아사쿠사의 스트립 극장 フランス座_프랑스자^일본어에서 무대 감독으로 일하며 대본을 쓰기 시작했다. 당시 스트립 극장에서는 본 공연에 앞서 약 한 시간 동안의 짧은 코미디 공연이 일반적이었는데, 특히 프랑스자는 아쓰미 기요시를 비롯해 다니 간이치, 세키 게이로쿠, 나가토 이사무 등 훗날 일본을 대표하는 희극 배우들이 활동했던 무대였다. 이 시기의 경험은 그의 소설 モッキンポット師の後始末_{모킨포트 시 노 아토시마쓰}^일본어에 반자전적으로 묘사되어 있다. 11세 때 제2차 세계 대전이 종전되었는데, 전쟁 경험은 그의 글쓰기 스타일을 형성하고 반전주의적 관점을 심어주는 데 기여했다.

3.1. 초기 활동: 방송 및 연극

1960년 조치 대학을 졸업한 이노우에 히사시는 방송작가로 활동을 시작했다. 1961년 광고 대리점에 근무하던 니시다테 요시코와 결혼하여 데릴사위가 되었고, 1963년부터 연년생으로 세 딸을 두었다. 그는 야마모토 모리히사와 함께 NHK의 인형극 프로그램 ひょっこりひょうたん島_{횩코리 효탄지마}^일본어의 각본을 담당하여, 1964년 4월부터 5년간 방영되며 국민적인 인기를 얻었다. 그러나 프로그램의 배경인 '효탄섬'이 '모든 국민이 우체국 직원'이라는 설정을 가진 '흘러온 나라' 중 하나라는 점이 우정국을 비하한다는 항의를 받아 방송이 중단되기도 했다. 이후 1970년 4월부터는 ネコジャラ市の11人_{네코자라 시 노 주이치닌}^일본어이 방영되었으나, 시대적 배경으로 인해 체제 비판이라는 항의를 받아 ひょっこりひょうたん島_{횩코리 효탄지마}^일본어에 비해 짧은 3년 만에 종영되었다. 이 시기 그는 텐푸쿠 트리오의 코미디 대본도 다수 집필했다.

1969년, ひょっこりひょうたん島_{횩코리 효탄지마}^일본어에서 성우로 출연했던 구마쿠라 가즈오가 주재하는 극단 테아토르 에코에 희곡 日本人のへそ_{니혼진 노 헤소}^일본어를 써주면서 본격적으로 희곡 집필을 시작했으며, 소설과 수필 등으로 활동 범위를 넓혔다.

3.2. 주요 작품과 문학적 성취

이노우에 히사시는 에도 시대의 戯作_게사쿠^일본어 장르 전통을 잇는 풍자적인 희극으로 문학적 인정을 받기 시작했다. 1972년 7월, 소설 手鎖心中_{테구사리 신주}^일본어로 제67회 나오키상을 수상하며 문단에 이름을 알렸다. 심사 과정에서 일부 비판적인 의견도 있었으나, 미나카미 쓰토무와 마쓰모토 세이초 등의 적극적인 지지로 쓰나부치 겐조의 『참』과 공동 수상했다.

1981년에는 레스터 헤밍웨이의 뉴 아틀란티스에서 영감을 받은 소설 吉里吉里人_{기리키리진}^일본어으로 요미우리 문학상과 제2회 일본 SF 대상을 동시에 수상하며 큰 성공을 거두었다. 이 작품은 그의 날카로운 유머와 언어유희를 잘 보여준다. 1988년에는 쇼와 시대 서민들의 삶을 그린 희극 삼부작 きらめく星座_{기라메쿠 세이자}^일본어, 闇に咲く花_{야미니 사쿠 하나}^일본어, 雪やこんこん_{유키야 콘콘}^일본어을 완성했다.

연극 활동 외에도 소설 집필을 계속하여, 1986년 腹鼓記_{하라즈쓰미 키}^일본어와 不忠臣蔵_{후추신구라}^일본어로 제20회 요시카와 에이지 문학상을, 1991년 シャンハイムーン_{상하이 문}^일본어으로 제27회 다니자키 준이치로상을, 1999년 東京セブンローズ_{도쿄 세븐 로즈}^일본어로 제47회 기쿠치 간상을 수상했다. 그의 희곡 太鼓たたいて笛ふいて_{다이코 다타이테 후에 후이테}^일본어(2002)는 쓰루야 난보쿠 희곡상을 받았다.

이노우에 히사시의 작품은 과학 소설 장르에도 깊이 발을 들였다. 1960년 라디오 드라마 X-Man_엑스맨^영어으로 방송 활동을 시작했고, 1964년에는 화산 폭발로 공동체가 파괴되어 표류하는 이야기를 다룬 아동 TV 인형극 ひょっこりひょうたん島_{횩코리 효탄지마}^일본어의 각본을 썼는데, 이 어린이 프로그램에서도 성인적이고 어두운 유머의 흔적을 엿볼 수 있었다. 그는 또한 작가이자 작사가로서 애니메이션 제작에도 참여하여, ひみつのアッコちゃん_{히미쓰노 아코짱}^일본어, アンデルセン物語_{안데르센 모노가타리}^일본어, 1969년작 Moomin_무민^영어의 주제가를 작사했으며, 1969년작 The Wonderful World of Puss 'n Boots_{더 원더풀 월드 오브 푸스 앤 부츠}^영어의 작사와 각본을 담당했다. 그의 희곡 父と暮せば_{치치 토 구라세바}^일본어는 로저 풀버스에 의해 The Face of Jizo_{더 페이스 오브 지조}^영어라는 제목으로 영어 번역되었다.

3.3. 수상 경력

이노우에 히사시는 생전에 수많은 문학상과 문화적 영예를 안았다.

• 1972년: 희곡 道元の冒険_{도겐 노 보켄}^일본어으로 제17회 기시다 구니오 희곡상 및 제22회 예술선장 신인상 수상.
• 1972년: 소설 手鎖心中_{테구사리 신주}^일본어로 제67회 나오키상 수상.
• 1980년: 희곡 しみじみ日本・乃木大将_{시미지미 니혼 노기 다이쇼}^일본어와 小林一茶_{고바야시 잇사}^일본어로 제31회 요미우리 문학상 (희곡상) 수상.
• 1982년: 소설 吉里吉里人_{기리키리진}^일본어으로 제2회 일본 SF 대상, 제33회 요미우리 문학상 (소설상), 제13회 세이운상 (일본 장편 부문) 수상.
• 1986년: 소설 腹鼓記_{하라즈쓰미 키}^일본어와 不忠臣蔵_{후추신구라}^일본어로 제20회 요시카와 에이지 문학상 수상.
• 1991년: 소설 シャンハイムーン_{상하이 문}^일본어으로 제27회 다니자키 준이치로상 수상.
• 1999년: 소설 東京セブンローズ_{도쿄 세븐 로즈}^일본어로 제47회 기쿠치 간상 수상. 같은 해 야마가타현 가와니시정 명예 주민으로 지정.
• 2001년: 제71회 아사히상 수상.
• 2003년: 희곡 太鼓たたいて笛ふいて_{다이코 다타이테 후에 후이테}^일본어로 제44회 마이니치 예술상 및 제6회 쓰루야 난보쿠 희곡상 수상.
• 2004년: 문화공로자로 선정.
• 2009년: 제65회 일본 예술원상 및 은사상 수상.
• 2010년: 제17회 요미우리 연극 대상 예술영예상 및 야마가타현 현민영예상 수상.

3.4. 극단 '고마츠자' 창단과 활동

이노우에 히사시는 자신의 희곡을 전문적으로 공연하기 위해 1983년 1월 극단 こまつ座_고마쓰자^일본어를 창단했다. 고마쓰자는 1984년 4월 5일 희곡 頭痛肩こり樋口一葉_{즈쓰 가타코리 히구치 이치요}^일본어를 초연하며 데뷔했다. 극단은 '더 좌(the座)'라는 팸플릿을 발행하여 서문, 후기, 시나리오 등을 게재했다. 그는 작가 히구치 이치요, 이시카와 다쿠보쿠, 하야시 후미코 등 문학가들의 생애를 다룬 전기적 작품들을 고마쓰자를 통해 선보였다. 특히 2002년 하야시 후미코의 말년을 다룬 희곡 太鼓たたいて笛ふいて_{다이코 다타이테 후에 후이테}^일본어는 쓰루야 난보쿠 희곡상을 수상했다.

이노우에는 자타가 공인하는 '지필(遲筆)'로 유명했다. 스스로 '지필당(遲筆堂)'이라는 별호를 사용할 정도였으며, 희곡 『퍼즐』의 완성 기한을 맞추지 못해 잠적했던 '퍼즐 사건'은 유명하다. 이로 인해 공연이 취소되거나 첫날 공연이 연기되어 공연 기간이 단축되는 등의 소동이 여러 차례 발생했으며, 그는 손실을 사재를 털어 보전하기도 했다. 딸 이시카와 마야에 따르면, "쓰기 시작하면 빠르지만, 그 전까지 시간이 걸렸다"고 한다. 또한 그는 대본의 등사판을 직접 만들 정도로 원고가 깔끔하고 읽기 쉬웠다고 전해진다.

그의 희곡은 현대 일본에서 최고 수준의 완성도를 자랑하며, 수많은 직책을 맡아 일본을 대표하는 극작가로서 확고한 지위를 확립했다. 그의 사망 소식에 베쓰야쿠 미노루, 미타니 고키, 노다 히데키, 니나가와 유키오 등 당대 대표 극작가들이 최고의 찬사를 보냈다.

3.5. 문학 단체 활동 및 사회 기여

이노우에 히사시는 문학계 주요 단체에서 활발히 활동하며 사회 전반에 걸쳐 기여했다. 그는 2003년부터 2007년까지 일본펜클럽 제14대 회장을 역임했으며, 일본극작가협회 이사, 일본문예가협회 이사, 지바현 이치카와시 문화진흥재단 이사장(2004년 7월부터), 세계평화어필 7인위원회 위원, 초대 센다이 문학관 관장, 모리오카 다쿠보쿠 겐지 청춘관 명예 관장(2002년부터) 등을 역임했다. 또한 나오키상, 요미우리 문학상, 다니자키 준이치로상, 오사카 지로상, 가와바타 야스나리 문학상, 요시카와 에이지 문학상, 기시다 구니오 희곡상, 고단샤 에세이 상, 일본 판타지 노벨 대상, 소설 스바루 신인상 등 다수의 문학상 심사위원을 맡았다. 2009년부터는 분카 학원의 특별 강사로도 활동했다.

그는 1984년 자신의 고향인 야마가타현 가와니시정에 10만 권의 장서를 기증하여 '지필당 문고'라는 도서관이 설립되도록 했다. 이 문고에 소장된 책들에는 그가 직접 밑줄을 긋거나 메모를 남긴 흔적이 있어 모든 책을 꼼꼼히 읽었음을 보여준다. 또한 그는 이곳에 '생활자대학교'를 설립하여 다양한 분야의 지식인들을 초청해 강좌를 열었다. 1996년에는 이와테현 이치노세키시에서 3일간 작문 교실을 열었으며, 이때의 강의록은 『이노우에 히사시와 141인의 동료들의 작문 교실』로 출판되었다.

4.1. 문학적 특징과 언어 구사

이노우에 히사시는 "어려운 것을 쉽게, 쉬운 것을 깊게, 깊은 것을 유쾌하게, 유쾌한 것을 진지하게 쓰는 것"을 창작의 모토로 삼았다. 그의 문체는 경쾌하고 언어 감각이 날카로우며, 특히 언어유희와 재치를 활용한 독특한 표현 방식이 돋보인다. 이는 그의 소설 吉里吉里人_{기리키리진}^일본어에서 잘 드러난다.

그는 일본어에 대한 깊은 지식을 가지고 있어, '국어학자도 혀를 내두를 정도'라는 평을 들었다. 슈칸 아사히에서 오노 스스무, 마루야 사이이치, 오오카 마코토 등 당대 최고의 언어 전문가들과 함께 『일본어 상담』을 연재했으며, 私家版日本語文法_{시카반 니혼고 분포}^일본어나 自家製文章読本_{지카세이 분쇼 도쿠혼}^일본어 등 일본어에 관한 수필도 많이 남겼다. 그의 작품은 일본 문화와 언어에 대한 깊은 이해를 바탕으로 하고 있어, 번역자들이 그의 희곡이나 다른 작품들을 번역하기 어렵다고 평가할 정도이다. 그러나 이러한 특징은 일본인의 관점을 이해하는 데 도움이 된다는 평가를 받는다.

이노우에 히사시는 코미디 작가로서 명성을 얻었다. 그의 초기 문학 활동은 스트립 극장의 코미디 작가와 방송 작가로서의 경험에서 비롯되었으며, 이는 그가 코미디 작가로 성장하는 데 영향을 미쳤다. 아버지의 죽음과 제2차 세계 대전을 겪으며 고통받았던 어린 시절은 평범한 사람들의 삶에 대한 그의 관심으로 이어졌다. 그의 작품은 가난하고 약한 사람들에 대한 따뜻하고 친절한 시선을 보여주며, 희망을 주고 사회의 친절한 면을 드러내려 노력한다. 그의 글은 인본주의에 기반을 두고 있으며, 이는 대중적인 인기 요인 중 하나로 꼽힌다. 그는 또한 전쟁이나 재난으로 평범한 사람들의 삶이 어떻게 파괴되고, 그들이 어떻게 스스로를 치유하는지에 집중하여 작품을 써내려갔다.

4.2. 전쟁, 평화, 인권에 대한 성찰

이노우에 히사시는 제2차 세계 대전 경험에 대해 깊이 성찰하는 태도를 보였다. 그는 어린 시절 전쟁으로 죽을 것이라고 생각했지만, 원자폭탄 사용으로 전쟁이 끝나면서 새로운 세상을 볼 기회를 얻었다고 회고했다. 전쟁 중의 경험은 그가 스스로를 변화를 일으킬 힘이 없는 한 사람으로 인식하게 만들었다.

일본의 전쟁 경험에 대해 그는 다음과 같이 썼다. "히로시마와 나가사키 이야기를 꺼내면, 점점 더 많은 사람들이 '피해자였던 것에 집착하는 것은 잘못이다. 왜냐하면 당시 일본인들도 아시아를 희생시켰기 때문이다'라고 말한다. 이 견해의 두 번째 부분은 분명히 정확하다. 일본인들은 아시아 전체를 희생시켰다. 그러나 나는 이 첫 번째 진술을 결코 받아들일 수 없다. 왜냐하면 두 개의 원자폭탄은 단순히 일본인에게만 떨어진 것이 아니라, 핵무기의 존재에서 벗어날 수 없는 현대 세계의 전 인류에게 떨어진 것이라고 믿기 때문이다."

그는 희곡 父と暮せば_{치치 토 구라세바}^일본어, 紙屋町さくらホテル_{가미야초 사쿠라 호텔}^일본어, 낭독극 リトル・ボーイ、ビッグ・タイフーン~少年口伝隊一九四五~_{리토루 보이, 비구 타이푼 - 쇼넨 구덴타이 1945 -}^일본어 등 히로시마 원폭 투하를 소재로 한 작품을 많이 남겼다. 2009년 7월 히로시마시에서 열린 강연회에서 그는 "동년배 아이들이 히로시마, 나가사키에서 지옥을 보았을 때, 나는 여름 축제 연습을 하고 있었다. 엄청난 죄책감이 있었고, 언젠가 히로시마를 쓰고 싶다고 바랐다"며 "지금도 히로시마, 나가사키를 성지로 생각하고 있다"고 말했다.

4.3. 사회 및 정치적 견해

이노우에 히사시는 평화주의자로 유명했으며, 일본국 헌법 제9조 수호를 강력히 지지했다. 2004년에는 오에 겐자부로와 함께 헌법 제9조 수호를 위한 정치 단체 '구조의 모임'의 9인 발기인 중 한 명이 되어 일본의 평화를 지키기 위해 헌법 제9조를 바꾸지 말아야 한다고 여러 지역에서 호소했다. 그는 일본국유철도 분할민영화에 대해 "국가적 정체성 붕괴로 이어진다"며 반대하는 논의를 아카하타 일요판에 기고하기도 했다.

그는 비무장 도시 선언을 지지했으며, "진정한 국제 공헌을 위해서는 예를 들어 의학 분야에서 일본이 세계 최고의 병원이 되어, 노벨 의학상은 매년 일본인이 받고, 일본인이 암 특효약을 개발하여, 전 세계 의사들이 일본어로 진료 기록을 쓰게 된다면, 부시나 푸틴을 비롯한 전 세계 부호들이 일본에서 진료받고 싶어 인질과 같은 존재가 될 것이므로, 그런 일본을 공격할 수 없고, 해서는 안 된다고 생각하게 될 것"이라고 발언했다。 그의 소설 吉里吉里人_{기리키리진}^일본어에는 '문명에 의한 무장'이라는 국책으로 유사한 설정이 등장한다.

이노우에 히사시는 철저한 천황제 비판자였다고 전처 니시다테 요시코는 기록했으며, 딸 이시카와 마야도 "아버지는 기본적으로 천황제에 반대하는 입장을 취해왔다"고 언급했다. 그러나 그는 문화공로자 지정을 수락하고 이후 천황 주최의 차회에 참석했으며, 오오카 쇼헤이, 기노시타 준지, 다케다 야스타이 등 반체제 문학자들이 거부했던 예술원 회원이 되었다. 이에 대해 고야노 아쓰시나 스가 히데미 등 일부 평론가들은 그의 입장이 변했다고 비판하기도 했다.

5.1. 가족 관계

이노우에 히사시는 두 번 결혼했다. 첫 번째 부인은 무대 배우이자 정치 활동가였던 니시다테 요시코였다. 그녀는 이노우에가 덴쓰의 감독에게 사기를 당했을 때 함께 피해를 입으며 인연을 맺었다. 이들 사이에는 세 딸이 있었다. 그의 셋째 딸 이시카와 마야가 1998년에 쓴 자서전 『격돌 가족 이노우에가에서 태어나』에 따르면, 이노우에와 니시다테는 강한 개성의 소유자였고 서로 타협하지 않아 부부 싸움이 매우 격렬했으며, 자녀들이 개입하는 것을 싫어했다. 자녀들에게 폭력을 행사한 적은 없었으나, 이시카와는 어머니가 아버지에게 "뛰어난 프로듀서이자 매니저"였다고 기록했다. 이노우에가 글을 쓰느라 다리가 부으면 니시다테가 마사지를 해주기도 했다.

그러나 집필이 잘 풀리지 않는 등의 이유로 이노우에가 니시다테에게 폭력을 행사하기 시작했고, 심지어 편집자들도 "요시코 씨, 두세 대 더 맞으세요"라며 이노우에의 폭력을 부추기기도 했다고 한다. 니시다테는 얼굴이 변형될 정도로 맞으면서도 "인내심이나 그런 감정이 아니라, 작품을 만드는 하나의 과정이라고 생각하는 듯한 기세로 아버지를 지탱했다"고 이시카와는 기록했다.

자신의 작품을 전문적으로 공연하는 극단 こまつ座_고마쓰자^일본어의 창단은 두 사람에게 공통된 큰 꿈의 실현이었으나, 이시카와는 이 과정에서 부부의 방향성이 조금씩 어긋나기 시작했다고 기록했다. 이 시기부터 니시다테는 아무리 폐를 끼쳐도 훌륭한 작품만 남기면 된다는 이노우에의 태도를 오만하게 느끼기 시작했다. 또한 희곡 『퍼즐』의 대본이 완성되지 않아 공연이 취소되면서 니시다테는 작가의 아내로서의 입장과 관계자들에게 폐를 끼친 것 사이에서 괴로워했다고 한다.

1985년, 니시다테와 고마쓰자 무대 감독 니시다테 도쿠오의 불륜이 발각되면서 니시다테는 이노우에의 집을 나왔고, 이듬해 1986년 6월 이혼했다. 이노우에와 니시다테 모두 기자회견을 열어 언론의 주목을 받았다. 이시카와는 '불륜'이 발각될 당시 니시다테가 극단 좌장과 작가의 아내라는 입장 사이에서 지쳐 있었고, 갱년기를 겪고 있었으며, 이노우에가 니시다테에게 매우 엄격했음을 언급했다.

이혼 후 니시다테 요시코는 『수라가 사는 집』(修羅の棲む家_{슈라노 스무 이에}^일본어)에서 이노우에로부터 받은 가정 폭력(DV)을 폭로했다. 이 책에서 그녀는 "갈비뼈와 왼쪽 쇄골에 금이 가고, 고막은 찢어졌으며, 전신 타박상. 얼굴은 부어오른 고무공 같았다. 귀와 코에서 피가 뿜어져 나왔다..."고 상세히 기록했다. 이노우에 자신도 이혼 전 '가정 논쟁'(家庭口論_{가테이 고론}^일본어) 등의 수필에서 자신의 DV에 대해 언급한 바 있다. 반면, 니시다테가 이노우에에게 일방적으로 폭력을 당한 것이 아니라, 니시다테 역시 이노우에에게 "물어뜯고, 할퀴고, 물건을 던지고, 물면 놓지 않는" 등의 폭력을 행사했다는 야자키 야스히사의 목격 증언도 있다.

이러한 DV 논란에 대해 이노우에 측은 진위 여부를 포함하여 침묵으로 일관했으며, 공직이나 공적 활동을 일절 자제하지 않은 채 별다른 추궁 없이 논란이 종식되었다. 니시다테 요시코는 자신의 책에서 이노우에가 인기 작가였기 때문에 출판사 관계자들이 그를 얼마나 보호했는지를 기술했다. 또한, 당시 이노우에와 소원했던 이시카와 마야는 몇 년 후 장녀 이노우에 쓰키야와 교체되어 고마쓰자 대표로 취임하는 등 급속한 화해를 보였고, 이노우에의 사망 시에도 이례적으로 기자회견에서 조사를 낭독하기에 이르렀다. 반면, 쓰키야는 임종에도 불려 가지 않는 등 복잡한 가족 관계가 주간 포스트에 지적되기도 했다. 이시카와 마야의 책 『격돌 가족』에는 쓰키야가 이노우에의 이혼 당시 "울며 저항했음에도 불구하고" 고마쓰자 대표가 되었다는 내용이 있다. 차녀 아야 또한 임종이나 장례식에 불려 가지 않았다.

이노우에의 두 번째 부인인 이노우에 유리(요네하라 마리의 여동생이자 요네하라 아리카의 딸)는 이노우에 사후 2010년 6월 발매된 『분게이슌주』 7월호에 기고한 '히사시 씨가 남긴 말'에서 이노우에와의 결혼 생활에서 말다툼이 거의 없었다고 기록했다. 또한 니시다테 요시코는 2018년 2월 20일 발행된 『가족 전쟁 우리 집보다 심한 집은 없다!?』에서 "진흙탕 이혼 후, 우리는 한밤중의 전화를 20여 년간 계속했습니다. (중략) 지금 돌이켜보면, 그 20여 년의 세월은 서로의 증오를 정화하기 위해 필요한 시간이었을지도 모릅니다. 농담을 주고받고 장난치던 시절은 단순한 사이좋은 친구 사이였습니다"라고 언급하며, "가족 전쟁을 마친 지금은 이노우에 씨가 쓴 작품이 다음 세대에게 계속 읽히고, 많은 사람들에게 웃음과 눈물을 선사하기를 진심으로 바랍니다"라고 썼다.

5.2. 생활 방식과 관심사

이노우에 히사시는 1970년대에는 지바현 이치카와시에 거주했으며, 1989년부터 사망할 때까지 가나가와현 가마쿠라시에서 살았다. 그는 비행기 여행을 싫어했지만, 이탈리아 볼로냐라는 도시에 매료되어 2004년에 방문하기도 했다. 이전에는 1976년 오스트레일리아를 방문하여 오스트레일리아 국립 대학교 일본어과에서 객원 교수로 강의를 했으며, 1980년대에는 자신이 쓸 예정이던 미야모토 무사시 이야기의 브로드웨이 버전 논의를 위해 뉴욕을 방문하기도 했다.

그는 추리 소설을 좋아하여 『엘러리 퀸 미스터리 매거진』을 구독했다. 자신이 쓴 희곡도 "거의 전부가 추리극이며, 추리극으로 실패한 작품은 거의 없다"고 말했다. 1982년 인터뷰에서는 "나도 에스페란토에 열중했던 시기가 있었다"고 말하는 등 에스페란토어에 대한 관심이 높았다. 그의 희곡 イーハトーボの劇列車_{이하토보 노 게키렛샤}^일본어에서는 등장인물인 미야자와 겐지가 에스페란토 강습을 진행한다.

이노우에는 근거 없는 비판에 맹렬히 반격했다. 아사히 신문 서평에서 吉里吉里人_{기리키리진}^일본어이 오에 겐자부로의 『동시대 게임』(同時代ゲーム_{도지다이 게임}^일본어)의 패러디라고 쓰인 것에 대해 "나에게는 물론, 오에 씨에게도 실례다. 서평가의 이름을 알면 결투를 신청하겠다. 나는 지팡이술의 달인이니 지지 않는다. 그 서평가의 뇌수를 엉망진창으로 휘저어 놓겠다. 비판하지 말라는 것이 아니다. 사실을 조사하지 않고, 또 중요한 책을 읽지도 않고 건방진 소리를 하는 문필가는 곤란하다. 독충이다. 인간이 아니다. 말의 진정한 의미에서 '바보'다"라고 말했다.

그는 프로야구 도쿄 야쿠르트 스왈로스의 팬으로 알려져 있으며, 고쿠테쓰 스왈로스 시절부터의 몇 안 되는 팬이었다. 이는 1952년 동향의 사토 다카오가 신인왕을 차지하면 영원히 응원하겠다고 그리스도에게 기도했는데, 그대로 이루어져 그만두면 '천벌을 받을까 봐 무서워서' 계속 응원하고 있다고 한다. 또한 셋째 딸 이시카와 마야에 따르면 퍼시픽 리그에서는 긴테쓰 버펄로스의 팬이었다고 한다.

이노우에는 하루 40개비를 피울 정도로 흡연가였으며, "흡연과 폐암은 무관하다"는 견해를 자주 피력했다. 그러나 2009년 10월 자신이 폐암 진단을 받자 "역시 폐암과 담배에는 인과 관계가 있구나. 과연 금연했다"고 말했다고 한다.

6.1. 사망

이노우에 히사시는 2009년 10월 폐암 진단을 받고 투병하다 2010년 4월 9일 자택에서 75세의 나이로 사망했다. 투병 중에도 창작 의욕은 쇠퇴하지 않았다고 전해진다. 그는 오키나와 전투를 소재로 한 신작 희곡 木の上の軍隊_{키노 우에노 군타이}^일본어를 2010년 7월에 공연할 예정이었고, 도요타케 사키다유의 요청으로 이하라 사이카쿠의 작품을 바탕으로 한 분라쿠 신작 대본을 2011년에 공연할 계획도 있었으나, 모두 집필에 이르지 못했다.

그의 계명은 '智筆院戯道廈法居士_{치히쓰인 기도 가호코지}^일본어'이며, 묘소는 조코묘지에 있다. 그의 기일인 4월 9일은 사망 5주년이 되는 2015년부터 대표작 吉里吉里人_{기리키리진}^일본어을 따서 '吉里吉里忌_{기리키리키}^일본어'라고 불리며 문학 기일로 기념되고 있다.

6.2. 평가와 영향력

이노우에 히사시는 작가로서 사회적으로 높은 평가를 받았으며, 일본 연극 및 문학계에 지대한 영향을 미쳤다. 그는 현대 일본에서 희곡의 완성도 면에서 최고 수준으로 평가받으며, 수많은 직책을 역임하며 일본을 대표하는 극작가로서 확고한 지위를 확립했다. 그의 사망 시 베쓰야쿠 미노루는 "국민 작가의 이름에 걸맞다"고 평했으며, 미타니 고키는 "이노우에 작품의 그 깊이와 무게. 같은 방향으로 가도 이길 수 없으니까"라고, 노다 히데키는 "아버지 같은 존재였다. 언젠가 '라이벌입니다'라고 말해보고 싶었다"고 추모했다. 또한 이노우에 작품 『무사시』의 영미 공연을 앞두고 있던 연출가 니나가와 유키오는 "이노우에 씨의 무대는 세계 최전선에 있다는 것을 전하고 싶다"고 말했다. 그의 서평에 대한 날카로움 또한 칭찬받았다.

그는 방대한 자료를 수집하여 작품을 쓰는 것으로도 유명하며, 그의 장서는 '지필당 문고'로 기증되었다. 이노우에의 정치적 입장에 항의 전화를 걸어온 우익에게 "당신은 역대 천황의 이름을 말할 수 있는가? 나는 말할 수 있다"고 반박한 일화도 있다. 미즈키 시게루 등과 함께 자료 제공에 협력하여 엔딩 크레딧에 '협력'으로 기록된 영화 平成狸合戦ぽんぽこ_{헤이세이 너구리 대작전 폼포코}^일본어(1994년, 다카하타 이사오 감독)에도 그의 영향력이 미쳤다.

7.1. 희곡

• 日本人のへそ_{니혼진 노 헤소}^일본어 (1969년, 테아토르 에코)
• 表裏源内蛙合戦_{효리 겐나이 고갓센}^일본어 (1970년, 테아토르 에코)
• 11ぴきのねこ_{주이치히키 노 네코}^일본어 (1971년, 테아토르 에코)
• 道元の冒険_{도겐 노 보켄}^일본어 (1971년, 테아토르 에코)
• 珍訳聖書_{친야쿠 세이쇼}^일본어 (1973년, 테아토르 에코)
• 藪原検校_{야부하라 겐교}^일본어 (1973년, 오가쓰샤/세이부 극장)
• 天保十二年のシェイクスピア_{텐포 주니넨 노 셰익스피어}^일본어 (1974년, 세이부 극장)
• それからのブンとフン_{소레카라 노 분토 훈}^일본어 (1975년, 테아토르 에코)
• たいこどんどん_{다이코 돈돈}^일본어 (1975년, 오가쓰샤)
• 四谷諧談_{요쓰야 가이단}^일본어 (1975년, 예능좌)
• 雨_아메^일본어 (1976년, 오가쓰샤/세이부 극장)
• 浅草キヨシ伝_{아사쿠사 기요시 덴}^일본어 (1977년, 예능좌)
• 花子さん_하나코상^일본어 (1978년, 오가쓰샤)
• 日の浦姫物語_{히노우라 히메 모노가타리}^일본어 (1978년, 분가쿠자)
• しみじみ日本・乃木大将_{시미지미 니혼 노기 다이쇼}^일본어 (1979년, 예능좌)
• 小林一茶_{고바야시 잇사}^일본어 (1979년, 오가쓰샤)
• イーハトーボの劇列車_{이하토보 노 게키렛샤}^일본어 (1980년, 미쓰코시 극장/오가쓰샤)
• 唐来参和_{도라이 산와}^일본어 (1982년, 샤본다마자)
• 国語事件殺人辞典_{고쿠고 지켄 사쓰진 지텐}^일본어 (1982년, 샤본다마자)
• 化粧_케쇼^일본어 (1982년, 지진카이)
• 吾輩は漱石である_{와가하이 와 소세키 데 아루}^일본어 (1982년, 샤본다마자)
• 化粧 二幕_{케쇼 니마쿠}^일본어 (1982년, 지진카이)
• もとの黙阿弥_{모토 노 모쿠아미}^일본어 (1983년, 쇼치쿠)
• うかうか三十、ちょろちょろ四十_{우카우카 산주, 초로초로 시주}^일본어 (1983년, 극단 와카쿠사)
• 芭蕉通夜舟_{바쇼 쓰야부네}^일본어 (1983년, 샤본다마자)
• 頭痛肩こり樋口一葉_{즈쓰 가타코리 히구치 이치요}^일본어 (1984년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• きらめく星座_{기라메쿠 세이자}^일본어 (1985년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 國語元年_{고쿠고 간넨}^일본어 (1986년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 泣き虫なまいき石川啄木_{나키무시 나마이키 이시카와 다쿠보쿠}^일본어 (1986년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 花よりタンゴ_{하나요리 단고}^일본어 (1986년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• キネマの天地_{기네마 노 텐치}^일본어 (1986년, 쇼치쿠)
• 闇に咲く花_{야미니 사쿠 하나}^일본어 (1987년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 雪やこんこん_{유키야 콘콘}^일본어 (1987년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• イヌの仇討_{이누 노 아다우치}^일본어 (1988년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 人間合格_{닌겐 고카쿠}^일본어 (1989년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• シャンハイムーン_{상하이 문}^일본어 (1991년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• ある八重子物語_{아루 야에코 모노가타리}^일본어 (1991년, 쇼치쿠)
• 中村岩五郎_{나카무라 이와고로}^일본어 (1992년, 지진카이)
• マンザナ、わが町_{만자나, 와가 마치}^일본어 (1993년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 父と暮せば_{치치 토 구라세바}^일본어 (1994년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 黙阿彌オペラ_{모쿠아미 오페라}^일본어 (1995년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 紙屋町さくらホテル_{가미야초 사쿠라 호텔}^일본어 (1997년, 신국립극장)
• 貧乏物語_{빈보 모노가타리}^일본어 (1998년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 連鎖街のひとびと_{렌사가이 노 히토비토}^일본어 (2000년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 化粧二題_{케쇼 니다이}^일본어 (2000년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 夢の裂け目_{유메 노 사케메}^일본어 (2001년, 신국립극장)
• 太鼓たたいて笛ふいて_{다이코 다타이테 후에 후이테}^일본어 (2002년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• イヌの仇討あるいは吉良の決断_{이누 노 아다우치 아루이와 기라 노 케쓰단}^일본어 (2002년, 오페라 시어터 곤냐쿠자)
• 兄おとうと_{아니 오토토}^일본어 (2003년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 夢の泪_{유메 노 나미다}^일본어 (2003년, 신국립극장)
• 水の手紙_{미즈 노 데가미}^일본어 (2003년, 국민문화제 야마가타 2003)
• 円生と志ん生_{엔쇼 토 신쇼}^일본어 (2005년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• 箱根強羅ホテル_{하코네 고라 호텔}^일본어 (2005년, 신국립극장)
• 夢の痂_{유메 노 가사부타}^일본어 (2006년, 신국립극장)
• 私はだれでしょう_{와타시 와 다레 데쇼}^일본어 (2007년, こまつ座_고마쓰자^일본어)
• ロマンス_로만스^일본어 (2007년, こまつ座_고마쓰자^일본어/시스 컴퍼니)
• リトル・ボーイ、ビッグ・タイフーン~少年口伝隊一九四五~_{리토루 보이, 비구 타이푼 - 쇼넨 구덴타이 1945 -}^일본어 (2008년, 일본펜클럽)
• ムサシ_무사시^일본어 (2009년, こまつ座_고마쓰자^일본어/호리프로)
• 組曲虐殺_{구미쿄쿠 교쿠사쓰}^일본어 (2009년, こまつ座_고마쓰자^일본어/호리프로)
• うま -馬に乗ってこの世の外へ-_{우마 -우마 니 놋테 코노 요 노 소토 에-}^일본어 (미발표 희곡, 2022년 출판)

7.2. 소설 및 동화

• ブンとフン_{분토 훈}^일본어 (1970년, 아사히 소노라마)
• モッキンポット師の後始末_{모킨포트 시 노 아토시마쓰}^일본어 (1972년, 고단샤)
• 手鎖心中_{테구사리 신주}^일본어 (1972년, 분게이슌주)
• 青葉繁れる_{아오바 시게레루}^일본어 (1973년, 분게이슌주)
• 四十一番の少年_{시주이치반 노 쇼넨}^일본어 (1973년, 분게이슌주)
• イサムよりよろしく_{이사무 요리 요로시쿠}^일본어 (1974년, 분게이슌주)
• いとしのブリジット・ボルドー_{이토시 노 브리지트 보르도}^일본어 (1974년, 고단샤)
• おれたちと大砲_{오레타치 토 다이호}^일본어 (1975년, 분게이슌주)
• 合牢者_고로샤^일본어 (1975년, 분게이슌주)
• ドン松五郎の生活_{돈 마쓰고로 노 세이카쓰}^일본어 (1975년, 신초샤)
• 浅草鳥越あずま床_{아사쿠사 도리고에 아즈마도코}^일본어 (1975년, 신초샤)
• 日本亭主図鑑_{니혼 데이슈 즈칸}^일본어 (1975년, 신초샤)
• 新東海道五十三次_{신 도카이도 고주산쓰기}^일본어 (1976년, 분게이슌주)
• 偽原始人_{니세 겐시진}^일본어 (1976년, 아사히 신문사)
• 新釈遠野物語_{신샤쿠 도노 모노가타리}^일본어 (1976년, 지쿠마쇼보)
• 黄色い鼠_{키이로이 네즈미}^일본어 (1977년, 분게이슌주)
• 十二人の手紙_{주니닌 노 데가미}^일본어 (1978년, 주오코론샤)
• ファザー・グース 第1集_{파자 구스 다이 잇슈}^일본어 (1978년, 세이도샤)
• さそりたち_{사소리타치}^일본어 (1979년, 분게이슌주)
• 戯作者銘々伝_{기사쿠샤 메이메이덴}^일본어 (1979년, 주오코론샤)
• 他人 の 血_{다닌 노 치}^일본어 (1979년, 고단샤)
• 花石物語_{하나이시 모노가타리}^일본어 (1980년, 분게이슌주)
• 喜劇役者たち_{기게키 야쿠샤타치}^일본어 (1980년, 고단샤)
• 下駄の上の卵_{게타 노 우에 노 다마고}^일본어 (1980년, 이와나미 쇼텐)
• 吉里吉里人_{기리키리진}^일본어 (1981년, 신초샤)
• 月なきみそらの天坊一座_{쓰키 나키 미소라 노 텐보 이치자}^일본어 (1981년, 신초 현대문학)
• にっぽん博物誌_{닛폰 하쿠부쓰시}^일본어 (1983년, 아사히 신문사)
• ライオンとソフトクリーム_{라이온 토 소프트크림}^일본어 (1983년, 히사카타 차일드)
• 四捨五入殺人事件_{시샤고뉴 사쓰진 지켄}^일본어 (1984년, 신초 문고)
• 犯罪調書_{한자이 초쇼}^일본어 (1984년, 슈에이샤 문고)
• 不忠臣蔵_{후추신구라}^일본어 (1985년, 슈에이샤)
• モッキンポット師ふたたび_{모킨포트 시 후타타비}^일본어 (1985년, 고단샤 문고)
• 江戸紫絵巻源氏_{에도 무라사키 에마키 겐지}^일본어 (1985년, 분슌 문고)
• 腹鼓記_{하라즈쓰미 키}^일본어 (1985년, 신초샤)
• 馬喰八十八伝_{바쿠로 하치주하치 덴}^일본어 (1986년, 아사히 신문사)
• 四千万歩の男 蝦夷篇_{욘센만포 노 오토코 에조헨}^일본어 (1986년, 고단샤)
• 野球盲導犬チビの告白_{야큐 모도켄 치비 노 고쿠하쿠}^일본어 (1986년, 지쓰교노니혼샤)
• ナイン_나인^일본어 (1987년, 고단샤)
• 四千万歩の男 伊豆篇_{욘센만포 노 오토코 이즈헨}^일본어 (1989년, 고단샤)
• たそがれやくざブルース_{다소가레 야쿠자 블루스}^일본어 (1991년, 고단샤 문고)
• 百年戦争_{햐쿠넨 센소}^일본어 (1994년, 고단샤 문고)
• わが友フロイス_{와가 도모 프로이스}^일본어 (1999년, 네스코)
• 東京セブンローズ_{도쿄 세븐 로즈}^일본어 (1999년, 분게이슌주)
• イソップ株式会社_{이소푸 가부시키가이샤}^일본어 (2005년, 주오코론신샤)
• 京伝店の烟草入れ 井上ひさし江戸小説集_{교덴텐 노 다바코이레 이노우에 히사시 에도 쇼세쓰슈}^일본어 (2009년, 고단샤 문예 문고)
• 一週間_잇슈칸^일본어 (2010년, 신초샤)
• グロウブ号の冒険 附ユートピア諸島航海記_{그로우부고 노 보켄 후유 유토피아 쇼토 고카이키}^일본어 (미완, 2011년, 이와나미 쇼텐)
• 黄金の騎士団_{오곤 노 키시단}^일본어 (미완, 2011년, 고단샤)
• 東慶寺花だより_{도케이데라 하나다요리}^일본어 (미완, 2011년, 분게이슌주)
• 一分ノ一_{이치분 노 이치}^일본어 (미완, 2011년, 고단샤)
• 熱風至る_{넷푸 이타루}^일본어 (미완, 2022년, 겐기쇼보)

7.3. 수필

• 家庭口論_{가테이 고론}^일본어 정속 (1974년-1975년, 주오코론샤)
• ブラウン監獄の四季_{브라운 칸고쿠 노 시키}^일본어 (1977년, 고단샤)
• 笑談笑発 対談集_{쇼단 쇼하쓰 다이단슈}^일본어 (1978년, 고단샤 문고)
• パロディ志願 エッセイ集1_{파로디 시간 에세이슈 1}^일본어 (1979년, 주오코론샤)
• 風景はなみだにゆすれ エッセイ集2_{후케이 와 나미다 니 유스레 에세이슈 2}^일본어 (1979년, 주오코론샤)
• ジャックの正体 エッセイ集3_{자쿠 노 쇼타이 에세이슈 3}^일본어 (1979년, 주오코론샤)
• さまざまな自画像 エッセイ集4_{사마자마 나 지가조 에세이슈 4}^일본어 (1979년, 주오코론샤)
• 私家版日本語文法_{시카반 니혼고 분포}^일본어 (1981년, 신초샤)
• 聖母の道化師 エッセイ集5_{세이보 노 도케시 에세이슈 5}^일본어 (1981년, 주오코론샤)
• ことばを読む_{고토바 오 요무}^일본어 (1982년, 주오코론샤)
• 井上ひさしの世界_{이노우에 히사시 노 세카이}^일본어 (1982년, 하쿠스이샤)
• 本の枕草紙_{혼 노 마쿠라 노 소시}^일본어 (1982년, 분게이슌주)
• 自家製文章読本_{지카세이 분쇼 도쿠혼}^일본어 (1984년, 신초샤)
• ああ幕があがる 井上芝居ができるまで_{아아 마쿠가 아가루 이노우에 시바이 가 데키루 마데}^일본어 (1986년, こまつ座_고마쓰자^일본어 공저, 아사히 신문사)
• 遅れたものが勝ちになる エッセイ集6_{오쿠레타 모노가 가치 니 나루 에세이슈 6}^일본어 (1989년, 주오코론샤)
• 悪党と幽霊 エッセイ集7_{아쿠토 토 유레이 에세이슈 7}^일본어 (1989년, 주오코론샤)
• 井上ひさしのコメ講座_{이노우에 히사시 노 고메 고자}^일본어 정속 (1989년-1991년, 이와나미 북렛)
• やあおげんきですか_{야아 오겡키 데스카}^일본어 (1989년, 슈에이샤 문고)
• コメの話_{고메 노 하나시}^일본어 (1992년, 신초 문고)
• どうしてもコメの話_{도시테모 고메 노 하나시}^일본어 (1993년, 신초 문고)
• ニホン語日記_{니혼고 닛키}^일본어 전2권 (1993년-1996년, 분게이슌주)
• 死ぬのがこわくなくなる薬 エッセイ集8_{시누 노 가 고와쿠 나쿠 나루 구스리 에세이슈 8}^일본어 (1993년, 주오코론샤)
• 文学強盗の最後の仕事 エッセイ集9_{분가쿠 고토 노 사이고 노 시고토 에세이슈 9}^일본어 (1994년, 주오코론샤)
• 餓鬼大将の論理 エッセ이集10_{가키다이쇼 노 론리 에세이슈 10}^일본어 (1994년, 주오코론샤)
• 宮沢賢治に聞く_{미야자와 겐지 니 키쿠}^일본어 (1995년, こまつ座_고마쓰자^일본어 공저, 네스코)
• 井上ひさしの日本語相談_{이노우에 히사시 노 니혼고 소단}^일본어 (1995년, 아사히 문예 문고)
• ベストセラーの戦後史_{베스토 세라 노 센고시}^일본어 전2권 (1995년, 분게이슌주)
• 樋口一葉に聞く_{히구치 이치요 니 키쿠}^일본어 (1995년, こまつ座_고마쓰자^일본어 공저, 네스코)
• 本の運命_{혼 노 운메이}^일본어 (1997년, 분게이슌주)
• 演劇ノート_{엔게키 노트}^일본어 (1997년, 하쿠스이 U북스)
• 井上ひさしの農業講座_{이노우에 히사시 노 노교 고자}^일본어 (1997년, 이에노 히카리 협회)
• 太宰治に聞く_{다자이 오사무 니 키쿠}^일본어 (1998년, こまつ座_고마쓰자^일본어 공저, 네스코)
• 菊池寛の仕事_{기쿠치 칸 노 시고토}^일본어 (1999년, こまつ座_고마쓰자^일본어 공저, 네스코)
• 物語と夢 対談集_{모노가타리 토 유메 다이단슈}^일본어 (1999년, 이와나미 쇼텐)
• わが人生の時刻表_{와가 진세이 노 지코쿠효}^일본어 (2000년, 슈에이샤 문고)
• 四千万歩の男 忠敬の生き方_{욘센만포 노 오토코 다다타카 노 이키카타}^일본어 (2000년, 고단샤)
• 浅草フランス座の時間_{아사쿠사 프랑스자 노 지칸}^일본어 (2001년, こまつ座_고마쓰자^일본어 공저, 분슌 네스코)
• 日本語は七通りの虹の色_{니혼고 와 나나쓰 도리 노 니지 노 이로}^일본어 (2001년, 슈에이샤 문고)
• 吾輩はなめ猫である_{와가하이 와 나메네코 데 아루}^일본어 (2001년, 슈에이샤 문고)
• 井上ひさしと141人の仲間たちの作文教室_{이노우에 히사시 토 햐쿠욘주이치닌 노 나카마타치 노 사쿠분 교시쓰}^일본어 (2001년, 신초 문고)
• にほん語観察ノート_{니혼고 간사쓰 노트}^일본어 (2002년, 주오코론신샤)
• あてになる国のつくり方 フツー人の誇りと責任_{아테 니 나루 쿠니 노 쓰쿠리카타 훗쓰진 노 호코리 토 세키닌}^일본어 (2002년, 생활자대학교 강사진 공저, 고분샤)
• 井上ひさしの大連 写真と地図で見る満州_{이노우에 히사시 노 다이렌 샤신 토 치즈 데 미루 만슈}^일본어 (2002년, こまつ座_고마쓰자^일본어 공저, 쇼가쿠칸 '쇼토루 뮤지엄')
• 井上ひさしコレクション_{이노우에 히사시 코레쿠숀}^일본어 전3권 (2005년, 이와나미 쇼텐)
• ふふふ_후후후^일본어 (2005년, 고단샤)
• 井上ひさしの子どもにつたえる日本国憲法_{이노우에 히사시 노 고도모 니 쓰타에루 니혼코쿠 겐포}^일본어 (2006년, 고단샤)
• 映画をたずねて 対談集_{에이가 오 다즈네테 다이단슈}^일본어 (2006년, 지쿠마 문고)
• ボローニャ紀行_{볼로냐 기코}^일본어 (2008년, 분게이슌주)
• わが蒸発始末記 エッセイ選_{와가 조하쓰 시마쓰키 에세이센}^일본어 (2009년, 주코 문고)
• ふふふふ_후후후후^일본어 (2009년, 고단샤)
• 井上ひさし全選評_{이노우에 히사시 젠 센효}^일본어 (2010년, 하쿠스이샤)
• 日本語教室_{니혼고 교시쓰}^일본어 (2011년, 신초 신서)
• ふかいことをおもしろく 創作の原点_{후카이 고토 오 오모시로쿠 소사쿠 노 겐텐}^일본어 (2011년, PHP 연구소)
• 初日への手紙:「東京裁判三部作」のできるまで_{쇼니치 에 노 데가미: "도쿄 사이반 산부사쿠" 노 데키루 마데}^일본어 (2013년, 하쿠스이샤)

7.4. 방송 및 애니메이션 각본

• X-Man_엑스맨^영어 (라디오, 1960년, 구 TBS 라디오)
• モグッチョチビッチョこんにちは_{모굿초 치빗초 곤니치와}^일본어 (라디오, 1962년, NHK 라디오 제1방송)
• 吉里吉里独立す_{기리키리 도쿠리쓰스}^일본어 (라디오, 1964년, NHK 라디오 제1방송)
• ひょっこりひょうたん島_{횩코리 효탄지마}^일본어 (TV, 1964년-1969년, 야마모토 모리히사 공저, NHK 종합 텔레비전)
• 忍者ハットリくん#実写版_{닌자 핫토리군 (실사판)}^일본어 (TV, 1966년, '핫토리 한조' 명의, 주제가 작사)
• 忍者ハット리くん#+忍者怪獣ジッポウ_{닌자 핫토리군 + 닌자 괴수 짓포우}^일본어 (TV, 1967년, '핫토리 한조' 명의)
• ピュンピュン丸_퓬퓬마루^일본어 (TV, 1967년, 1970년, 엔리코 트리조니 명의로 야마모토 모리히사와 공동 각본)
• Moomin_무민^영어 (TV 애니메이션, 1969년, '무민의 테마' 작사 외)
• ひみつのアッコちゃん_{히미쓰노 아코짱}^일본어 (TV 애니메이션, 1기 1969년, 주제가 '히미쓰노 아코짱', '스키스키 송' 작사, 야마모토 모리히사와 공저)
• The Wonderful World of Puss 'n Boots_{더 원더풀 월드 오브 푸스 앤 부츠}^영어 (애니메이션 영화, 1969년, 작사 및 각본)
• ネコジャラ市の11人_{네코자라 시 노 주이치닌}^일본어 (TV, 1970년, 야마모토 모리히사, 야마자키 다다아키 공저, NHK 종합 텔레비전)
• アンデルセン物語_{안데르센 모노가타리}^일본어 (TV 애니메이션, 1971년, 오프닝 송 '미스터 안데르센' 작사 외)
• モッキンポット師の後始末_{모킨포트 시 노 아토시마쓰}^일본어 (TV 드라마, 1972년, '나의 행복'으로 후지 텔레비전 방영)
• 國語元年_{고쿠고 간넨}^일본어 (TV 드라마, 1985년, 드라마 인간모양 틀로 NHK 종합 텔레비전 방영)
• 月なきみそらの天坊一座_{쓰키 나키 미소라 노 텐보 이치자}^일본어 (TV 드라마, 1986년, 은하 TV 소설 틀로 NHK 종합 텔레비전 방영)

7.5. 공저 및 기타 작품

• ひょっこりひょうたん島_{횩코리 효탄지마}^일본어 전4권 (1964년-1965년, 야마모토 모리히사 공저, 일본방송출판협회)
• 長靴をはいた猫_{나가구쓰오 하이타 네코}^일본어 (1969년, 야마모토 모리히사 공저, 쇼가쿠칸 그림 문고)
• ひさし・章二巷談辞典_{히사시 쇼지 고단 지텐}^일본어 (1981년, 야마토 쇼지 공저, 분게이슌주)
• 月のパロディ大全集_{쓰키 노 파로디 다이젠슈}^일본어 (1984년, 마루야 사이이치 공저, 아사히 문고)
• 花のパロディ大全集_{하나 노 파로디 다이젠슈}^일본어 (1984년, 마루야 사이이치 공저, 아사히 문고)
• 星のパロディ大全集_{호시 노 파로디 다이젠슈}^일본어 (1984년, 마루야 사이이치 공저, 아사히 문고)
• 国ゆたかにして義を忘れ_{쿠니 유타카 니 시테 기 오 와스레}^일본어 (1985년, 쓰카 고헤이 공저, 가도카와 쇼텐)
• 国鉄を考える_{고쿠테쓰오 간가에루}^일본어 (1986년, 이토 미쓰하루 공저, 이와나미 북렛)
• ユートピア探し 物語探し_{유토피아 사가시 모노가타리 사가시}^일본어 (1988년, 오에 겐자부로, 쓰쓰이 야스타카 공저, 이와나미 쇼텐)
• 「日本国憲法」を読み直す_{니혼코쿠 겐포 오 요미나오스}^일본어 (1994년, 히구치 요이치 공저, 고단샤)
• 拝啓水谷八重子様 往復書簡_{하이케이 미즈타니 야에코사마 오후쿠 쇼칸}^일본어 (1995년, 미즈타니 요시히토 공저, 슈에이샤)
• 国家・宗教・日本人_{곳카 슈쿄 니혼진}^일본어 (1996년, 시바 료타로 대담, 고단샤)
• 新日本共産党宣言_{신 니혼 교산토 센겐}^일본어 (1999년, 후와 데쓰조 대담, 고분샤)
• 話し言葉の日本語_{하나시코토바 노 니혼고}^일본어 (2003년, 히라타 오리자 공저, 쇼가쿠칸)
• てんぷくトリオのコント_{텐푸쿠 트리오 노 콘토}^일본어 1-3 (1973년, 사와 출판)
• 井上ひさし笑劇全集_{이노우에 히사시 쇼게키 젠슈}^일본어 (1976년, 고단샤 문고)
• 小さな火花_{치이사나 히바나}^일본어 (1982년, 베이징 일본인 학교 교가 작사, 작곡: 단 이쿠마)
• 가와니시정립 제1중학교 교가
• 가와니시정립 제2중학교 교가
• 가와니시정립 가와니시중학교 교가 (2011년 개교)
• 가마이시시립 가마이시 초등학교 교가 (작곡: 우노 세이이치로)
• 동요 バンパク ワンパク マーチ_{반파쿠 완파쿠 마치}^일본어 (1970년 일본 만국 박람회 스미토모 동화관 테마송 작사, 작곡: 와다 마코토)
• 분라쿠 작품 金壺親父恋達引_{긴쓰보 오야지 코이타테히키}^일본어 (1972년 NHK 라디오 방송용, 2016년 국립 분라쿠 극장 상연)
• 영화 平成狸合戦ぽんぽこ_{헤이세이 너구리 대작전 폼포코}^일본어 (1994년, 다카하타 이사오 감독) 자료 제공 협력.
• 다큐멘터리 井上ひさしのボローニャ日記_{이노우에 히사시 노 볼로냐 닛키}^일본어 (2004년, NHK BS 프리미엄)