1. 초기 경력
호르스트 볼터는 1942년 6월 8일 독일 베를린에서 태어났다. 그는 유소년 시절 SC 샬로텐부르크에서 축구를 시작하며 골키퍼 포지션의 재능을 선보였다. 그의 키는 1.82 m였다.
2. 클럽 경력
호르스트 볼터는 프로 경력 대부분을 두 개의 독일 클럽에서 보냈다. 그는 1963년부터 1972년까지 아인트라흐트 브라운슈바이크에서 활약하며 201경기에 출전했다. 볼터는 특히 1966-67 시즌 분데스리가에서 브라운슈바이크의 우승을 이끄는 핵심적인 역할을 수행했다. 이후 1972년부터 1977년까지 헤르타 BSC로 이적하여 48경기에 출전했다. 그는 아인트라흐트 브라운슈바이크와 헤르타 BSC 소속으로 서독의 최상위 리그인 분데스리가에서 총 250경기 가까이 뛰었다.
3. 국가대표팀 경력
호르스트 볼터는 1967년부터 1970년까지 서독 축구 국가대표팀의 일원으로 활약하며 총 13번의 국가대표 경기에 출전했다. 그는 1970년 멕시코에서 열린 1970년 FIFA 월드컵에도 서독 대표팀의 일원으로 참가했다. 볼터는 이 대회 3위 결정전에서 우루과이를 상대로 당시 주전 골키퍼였던 제프 마이어를 대신하여 출전했으며, 이 경기는 서독이 승리하며 3위를 차지하는 데 기여한 그의 마지막 국가대표 경기였다.

4. 수상
호르스트 볼터는 선수 경력 동안 다음과 같은 주요 영예를 얻었다.
4.1. 클럽
아인트라흐트 브라운슈바이크
- 분데스리가: 1966-67
4.2. 국가대표팀
- 1970년 FIFA 월드컵: 3위