1. Early life
헨리 채드윅의 초기 생애와 언론인으로서 야구에 입문하게 된 과정을 다룬다.
1.1. Family background and childhood

헨리 채드윅은 1824년 10월 5일 영국 데번주엑서터에서 제임스 채드윅과 그의 두 번째 부인 테레사 사이에서 태어났다. 그의 할아버지 앤드루 채드윅은 신학자 존 웨슬리의 친한 친구였다. 아버지 제임스 채드윅은 프랑스 혁명을 지지했으며, 화학자 존 돌턴에게 음악과 식물학을 가르치기도 했다. 제임스 채드윅은 '웨스턴 타임스'라는 출판물의 편집자로 활동했다. 헨리 채드윅은 1800년에 태어난 이복형인 에드윈 채드윅 경보다 훨씬 어렸다. 에드윈 채드윅은 산업혁명의 영향을 막기 위한 환경 조치와 법률을 개발한 영국의 위생 철학자였다.
1830년대에 12세의 나이로 가족과 함께 미국뉴욕주브루클린으로 이주했다. 전기 작가 앤드루 쉬프는 채드윅이 "소유물을 가치 있게 여기거나 상업과 무역을 이해하도록 자라지 않았고, 오히려 도덕 철학과 과학에 깊이 물든 교육을 받았다"고 서술했다. 그는 음악을 작곡하고 피아노와 기타를 가르치기 시작했다.
1848년, 채드윅은 버지니아주리치먼드 출신의 제인 보츠와 결혼했다. 제인 보츠의 아버지 알렉산더는 버지니아 주 의회 의장을 지냈으며, 그녀는 또한 정치인 존 보츠와도 관련이 있었다. 채드윅은 존 보츠의 저서 '위대한 반란(The Great Rebellion)'을 편집하기도 했다. 채드윅 부부에게는 세 명의 자녀가 있었는데, 1849년에 리처드 웨스트레이크 채드윅, 1851년에 수잔 메리 채드윅, 그리고 1853년에 로즈 버지니아 채드윅이 태어났다.
1.2. Entry into journalism and baseball
채드윅은 크리켓과 라운더스와 같은 다른 야구형 스포츠를 자주 즐겨 하는 선수였다. 그는 '롱 아일랜드 스타'와 같은 여러 지역 신문에서 크리켓을 취재하기 시작했다. 그는 1856년 뉴욕 타임스의 크리켓 기자로서 뉴저지주호보켄의 엘리시안 필드에서 뉴욕의 이글스와 고섬스 팀 간의 경기를 관람하면서 처음으로 조직화된 야구를 접하게 되었다. 1857년 뉴욕 클리퍼에 합류한 후 언론인으로서 야구에 대한 보도에 집중하기 시작했으며, 곧이어 '선데이 머큐리'를 포함한 다른 뉴욕 신문들에서도 야구 기사를 제공하게 되었다.
2. Contributions to baseball
헨리 채드윅은 야구의 인기 증진, 규칙 제정, 통계 기법 혁신 등 다양한 측면에서 야구 발전에 기여했다.
2.1. Promotion and development of the game
채드윅은 19세기부터 20세기 전환기에 걸쳐 야구가 대중적인 스포츠로 자리 잡는 데 핵심적인 역할을 한 인물 중 한 명이다. 그는 뛰어난 아마추어 통계학자이자 전문 작가로서, 야구에 대한 대중의 인식을 형성하는 데 일조했으며, 팀과 선수들의 성과를 기록하는 야구 통계의 기초를 제공했다. 또한 야구 규칙 위원회에 참여하여 경기에 직접적인 영향을 미쳤다. 그는 야구 초기에 스포츠의 인기를 촉진했기 때문에 때때로 '야구의 아버지'로 불린다. 최근에는 쉬프가 채드윅을 야구의 아버지라고 부르는 것이, 그가 미국 야구를 시작했다는 주장보다는 수십 년 동안 이 스포츠를 육성했다는 의미에서 더 적절하다고 제안했다.
초기 야구에는 "바운드 규칙"이라는 조항이 있었다. 이는 야수가 한 번 바운드된 공을 잡아도 아웃으로 기록될 수 있다는 규칙이었다. 채드윅은 이 규칙에 대해 수년 동안 거침없이 비판했으며, 야수가 공을 잡아 아웃으로 처리하려면 공중에서 직접 잡아야 한다고 주장했다. 1864년, 바운드 규칙은 페어 지역으로 타구된 공에 대해서는 폐지되었으나, 파울 볼에 대한 바운드 규칙은 1880년대까지 지속되었다.
채드윅은 일반 대중에게 판매된 최초의 연간 야구 가이드인 '비들 다임 베이스볼 플레이어(The Beadle Dime Base-Ball Player)'를 편집했으며, 이후 여러 해 동안 '드윗 베이스볼 가이드(DeWitt's Base-Ball Guide)'와 스폴딩 및 리치 연간 가이드도 편집했다. 이 역할에서 그는 야구의 인기를 증진시키고 초기 스포츠 저널리즘 분야에 영향을 미쳤다. 1861년 '비들' 가이드에서는 주요 팀의 타자들을 대상으로 경기 수, 아웃, 득점, 홈런, 삼진 등의 총계를 나열하여 일종의 첫 데이터베이스를 구축했다. 그의 목표는 어떤 선수가 팀 승리에 기여했는지 수치적인 증거를 제공하는 것이었다.
1867년에는 워싱턴 내셔널 베이스볼 클럽의 첫 전국 투어에 공식 기록원으로 동행했다. 그 다음 해에는 채드윅이 최초의 양장본 야구 서적인 '더 게임 오브 베이스볼(The Game of Base Ball)'을 저술했다. 1874년에는 야구와 크리켓 경기를 모두 포함한 영국 투어를 조직하는 데 중요한 역할을 했다. 언론인으로서 그는 알코올과 도박이 경기에 미치는 해로운 영향에 대해 반대 운동을 펼쳤다.
앨버트 스폴딩과 친구 사이였음에도 불구하고, 채드윅은 애브너 더블데이를 야구의 창시자로 선언하려는 시도에 대해 경멸적인 태도를 보였다. 채드윅은 "그는 좋은 의도를 가졌지만, 그는 알지 못한다"고 말했다. 채드윅은 나중에 자신의 야구 관련 서적들을 스폴딩에게 유증했다.
작가 윌리엄 쿡은 "채드윅은 때때로 약간 자화자찬하는 경향이 있었지만, 그의 마음은 항상 경기의 최선의 이익을 돌보는 데 깊이 뿌리내려 있었다"고 썼다. 1876년 시카고 트리뷴 기사는 채드윅의 '야구의 아버지' 지위를 공격하며, 부분적으로 "채드윅은 하늘이 그에게 머리를 주었더라면 존경받는 사람이 될 만큼 충분한 경험을 가졌지만... 그는 스스로를 '경기의 아버지'라고 칭하고 그 칭호의 힘으로 많은 것을 가정했다. 그러나 그는 제멋대로인 아이를 발견했고, 그 아이는 그를 빠르게 그리고 쉽게 유산에서 제외시켰다"고 비판했다. 쿡은 채드윅이 '서부 저널리즘'이라고 불리는 선정적인 글쓰기 스타일의 희생자였을 수도 있다고 썼다.
2.2. Innovation in statistics and scorekeeping
채드윅은 경기 기록을 위해 야구 박스 스코어를 고안한 공로를 인정받고 있다. 그는 크리켓 스코어카드를 야구에 맞게 변형시켰다.


최초의 박스 스코어는 1859년 '클리퍼(Clipper)' 지에 실렸는데, 선수들을 위한 9개의 행과 이닝을 위한 9개의 열로 구성된 격자 형태였다. 원조 박스 스코어에서는 삼진을 나타내는 종종 혼란스러운 약어 'K'를 만들었는데, 'K'는 'struck out'에서 'struck'의 마지막 글자에서 따온 것이다. 채드윅은 기록을 위해 각 수비 위치에 번호를 부여했으며, 이 시스템은 현대 야구 기록에도 남아있다.
채드윅은 야구를 위한 다양한 통계 측정 기준을 고안한 것으로도 평가받는다. 1869년에 그는 다음과 같이 썼다. "경기 종료 시 점수를 산정할 때는 다음과 같이 기록해야 한다: 선수 이름, 깨끗한 안타로 1루에 진출한 총 횟수, 그렇게 만들어진 총 루타, 깨끗한 안타 후 루상에 남은 횟수, 그리고 실책으로 1루에 진출한 횟수..." 이는 타자가 실책의 도움 없이 진루한 경우인 "깨끗한 안타"를 기록하는 것으로 이어졌다. 이후 다른 초기 야구 지지자들의 추가적인 개선을 통해 1876년에는 모든 내셔널 리그 팀이 타율을 계산하게 되었다. 일본어 자료에 따르면, 그는 투수의 방어율 계산 방법 또한 고안한 것으로 알려져 있다.
2.3. Journalistic style and influence
다음은 헨리 채드윅이 자신의 저서 '베이스볼 메모랜다(Base Ball Memoranda)'에 쓴 경기 묘사로, 그의 스포츠 저널리즘 스타일과 당시 시대의 전형을 잘 보여준다.
"1867년 7월 4일 시카고에서 야구 토너먼트가 열렸는데, 시카고의 익셀시어스와 록포드의 포레스트 시티 클럽이 주요 경쟁자였다. 전자는 포레스트 시티 나인을 두 경기에서 각각 45-41, 28-25라는 매우 근소한 점수 차이로 물리쳤고, 포레스트 시티 팀은 7월 25일에 시카고에서 내셔널스와 경기를 하도록 초청받았는데, 이 날은 투어에서 가장 주목할 만한 날임이 증명되었다. 경기는 덱스터 파크에서 수많은 관중 앞에서 열렸고, 대다수의 관중은 내셔널스가 거의 쉽게 이길 것으로 예상했다. 이 경기에서 앨버트 스폴딩은 투수였고 로스 반스는 포레스트 시티 나인의 유격수였다. 이 두 선수는 후에 1870년대 초 보스턴 프로팀의 스타 플레이어로 명성을 얻었다. 윌리엄스는 내셔널스의 투수였고 프랭크 노턴은 포수였다. 내셔널스는 1회에 3대 2로 앞서 나갔지만, 다음 두 이닝 동안 점수를 5점만 추가한 반면, 포레스트 시티는 13점을 추가하여 15대 8로 앞서 나갔고, 이는 관중을 크게 놀라게 하고 록포드 팀을 기쁘게 했다. 내셔널스는 잃어버린 흐름을 되찾기 위해 열심히 노력했다. 그러나 최종 결과는 두 번의 비 중단 끝에 9이닝 경기에서 포레스트 시티가 29대 23으로 승리했다."
3. Later life and death
헨리 채드윅의 만년 활동과 사망에 대한 내용을 다룬다.
3.1. Continued activities
만년에 채드윅은 스폴딩 야구 가이드를 계속 편집하고 '브루클린 데일리 이글'지에 칼럼을 기고했다. 1905년 말, 그는 뉴욕 타임스 편집자에게 투수들이 경기에서 얻은 이점을 극복하기 위해 야구 배트의 폭을 넓힐 것을 제안하는 편지를 썼다. 이 편지에서 채드윅은 일부 크리켓 전문가들이 그 경기에서 타자에게 유리했던 이점의 균형을 맞추기 위해 크리켓 배트를 좁힐 것을 주장했다고 언급했다.
3.2. Death
1908년 야구 시즌 직전 겨울, 채드윅은 자동차에 치여 몇 주 동안 병상에 누워 있었다. 그는 회복하여 시즌이 시작되기 일주일 전 폴로 그라운즈에서 열린 시범 경기에 참석했다. 그는 그 경기에서 감기에 걸렸고, 브루클린의 워싱턴 파크에서 개막 경기에 참석하면서 병세가 악화되었다.
4월 19일, 채드윅은 아파트 4층에서 2층으로 가구를 옮기던 중 의식을 잃었다. 그는 폐렴과 심부전으로 진단받았다. 그는 잠시 의식을 되찾아 브루클린과 뉴욕 간의 경기에 대해 물었지만, 다음 날 사망했다. 헨리 채드윅은 뉴욕 브루클린의 그린우드 묘지에 안장되었다.
4. Legacy and recognition
헨리 채드윅에 대한 역사적 평가와 그를 기리기 위한 활동들을 다룬다.
4.1. Hall of Fame induction
그가 야구에 기여한 공로를 인정받아, 1938년 미국 야구 명예의 전당에 재향 군인 위원회에 의해 헌액되었다. 그는 알렉산더 카트라이트와 같은 날 시상식에서 헌액되었다.
4.2. Tributes and awards
2009년, 미국 야구 연구 협회(SABR)는 뛰어난 야구 연구자들의 공헌을 기리기 위해 헨리 채드윅 상을 제정했다. 빌 제임스와 존 손이 이 상의 수상자 중 일부이다. 2020년에는 서퍽 스포츠 명예의 전당에 헌액되었다.
4.3. Historical evaluation
채드윅이 야구 기원에 대해 쓴 편지가 포함된 역사적인 야구 관련 물품 컬렉션은 2004년 경매에서 31.05 만 USD에 팔렸다. 그는 스폴딩 애슬레틱 라이브러리 컬렉션을 통해 1867년 '야구의 고대사(The Ancient History of Base Ball)'를, 1897년에는 '야구 전문 용어(Technical Terms of Base Ball)'를 추가하기도 했다. 그는 애브너 더블데이가 야구를 발명했다는 이른바 '더블데이 신화'에 대해 일관되게 부정적인 입장을 취하며 비판했다.