캐서린 앤 포터

1.1. 어린 시절과 배경

캐서린 앤 포터는 1890년 5월 15일 텍사스주 인디언 크리크에서 캘리 러셀 포터(Callie Russell Porter_{캘리 러셀 포터}^영어)라는 이름으로 해리슨 분 포터와 메리 앨리스 포터 사이에서 태어났다. 그녀의 아버지는 미국 개척자 대니얼 분의 후손이라고 주장했지만, 포터 자신은 나중에 이 주장을 분의 형제인 조나단 분의 후손으로 바꾸었다. 그러나 이 관계는 근거가 없는 것으로 밝혀졌다. 포터는 자신의 가계도와 가족사에 열정적이었고, 정복왕 윌리엄의 동반자 후손이라고 주장하는 "준공식적인" 조상 버전을 구성하는 데 수년을 보냈다. 하지만 "그녀가 자랑했던 대부분의 가계 연결은 존재하지 않았다." 작가 오 헨리는 그녀 아버지의 육촌이라고 주장되었으나, 후속 연구에 따르면 "이름의 우연을 제외하고는" 아무런 관계가 없었다. 그녀는 가족사에 집중했음에도 불구하고, 자신의 시숙의 누이가 린든 B. 존슨 미국 36대 대통령의 할머니라는 사실을 파악하지 못했다. 포터의 나머지 가족들은 그녀의 가계도 미화를 심각하게 받아들이지 않았고, 이를 그녀의 "능숙한 이야기꾼"이라는 성격의 일부로 여겼다.

1892년, 포터가 두 살 때, 그녀의 어머니는 출산 후 두 달 만에 사망했다. 포터의 아버지는 살아남은 네 자녀(한 명의 오빠는 유아기에 사망)를 데리고 텍사스주 카일에 있는 그의 어머니 캐서린 앤 포터와 함께 살았다. 그녀의 할머니의 영향력은 포터가 나중에 할머니의 이름을 자신의 이름으로 채택한 것에서 짐작할 수 있다. 그녀의 할머니는 열한 살 된 캘리를 텍사스주 마파에 있는 친척들을 방문하러 데려가는 도중 사망했다.

할머니의 죽음 이후, 가족은 텍사스와 루이지애나주의 여러 마을에서 친척들과 함께 살거나 셋방에서 지냈다. 그녀는 가족이 살던 곳마다 무료 학교에 등록했으며, 1904년에는 텍사스주 샌안토니오에 있는 사립 감리교 학교인 토마스 학교에 1년 동안 다녔다. 이것이 그녀의 초등학교 이후 유일한 정규 교육이었다.

1.2. 젊은 시절과 초기 활동

1906년, 16세의 나이로 포터는 집을 떠나 러프킨에서 존 헨리 쿤츠와 결혼했다. 그녀는 나중에 그의 종교인 로마 가톨릭교회로 개종했다. 텍사스 부유한 목장 가문의 아들이었던 쿤츠는 신체적으로 학대적이었고, 한번은 술에 취해 그녀를 계단 아래로 던져 발목을 부러뜨렸다. 그들은 1915년에 공식적으로 이혼했다.

1914년에 그녀는 시카고로 도피하여 영화에서 엑스트라로 잠시 일했다. 그 후 텍사스로 돌아와 소도시의 연예계에서 배우이자 가수로 활동했다. 1915년, 그녀는 이혼 판결의 일부로 자신의 이름을 캐서린 앤 포터로 변경해 달라고 요청했다.

또한 1915년에 그녀는 결핵 진단을 받고 다음 2년 동안 요양원에서 지냈으며, 그곳에서 작가가 되기로 결심했다. 그러나 그 기간 동안 그녀는 결핵이 아니라 기관지염을 앓고 있었음이 밝혀졌다. 1917년, 그녀는 포트워스의 크리틱에서 드라마 비평과 사교계 가십을 쓰기 시작했다. 1918년 이전에 포터는 T. 오토 태스켓과 칼 클린턴 폰 플레스와 결혼했다가 이혼했다. 1918년, 그녀는 덴버의 록키 마운틴 뉴스에서 글을 썼다. 그곳에 있는 동안 그녀는 1918년 독감 범유행으로 거의 죽을 뻔했다. 몇 달 후 병원에서 퇴원했을 때 그녀는 허약하고 완전히 대머리였다. 머리카락이 다시 자랐을 때 그것은 흰색이었고 평생 그 색을 유지했다. 그녀의 경험은 1939년에 출간된 세 편의 단편 소설집인 《페일 호스, 페일 라이더》에 반영되었으며, 이 작품으로 그녀는 1940년 뉴욕 대학교 도서관 협회로부터 최초의 문학 금메달을 수상했다.

1924년, 포터는 프란시스코 아길레라와 관계를 맺었고, 그 결과 임신을 하게 되었다. 그해 12월, 포터는 사산한 아들을 낳았다. 일부 전기 작가들은 포터가 여러 차례의 유산과 낙태를 겪었다고 주장한다. 1926년 여름, 포터는 조세핀 허브스트, 존 허먼 등 다른 작가들과 예술가들, 그리고 영국 화가 어니스트 스톡과 함께 코네티컷주를 방문했다. 스톡으로부터 임질에 감염된 후, 포터는 1927년에 자궁적출술을 받았고, 아이를 가질 희망을 잃었다. 그러나 포터가 연인들에게 보낸 편지들은 그녀가 이 자궁적출술 이후에도 여전히 월경을 암시했음을 보여준다. 그녀는 한때 친구에게 "나는 모든 가능한 방식으로 아이들을 잃었다"고 털어놓았다.

1.3. 뉴욕 및 멕시코에서의 문학 활동 시작

1919년, 포터는 뉴욕시 그리니치 빌리지로 이주하여 유령 작가로 생계를 유지하고, 아동 이야기를 쓰고, 영화 회사의 홍보 업무를 담당했다. 뉴욕시에서 보낸 한 해는 그녀에게 정치적으로 급진적인 영향을 미쳤고, 1920년에는 멕시코의 한 잡지사에서 일하게 되었다. 그곳에서 그녀는 디에고 리베라를 포함한 멕시코 좌파 운동의 구성원들과 친분을 쌓았다. 그러나 결국 포터는 혁명 운동과 그 지도자들에게 환멸을 느끼게 되었다. 1920년대에 그녀는 또한 종교에 대해 강렬하게 비판적이 되었고, 생애 마지막 10년 동안 다시 로마 가톨릭교회를 받아들이기 전까지 그러한 입장을 유지했다.

1920년에서 1930년 사이에 포터는 멕시코와 뉴욕시를 오가며 단편 소설과 수필을 출판하기 시작했다. 그녀의 첫 출판된 이야기는 센추리 매거진에 실린 "마리아 콘셉시온"이었다. 1930년, 그녀는 첫 단편 소설집인 《꽃피는 유대의 나무》를 출판했다. 이 소설집의 확장판은 1935년에 출판되었고, 비평가들의 극찬을 받아 그녀의 미국 문학에서의 위치를 거의 확실하게 해주었다.

1.4. 주요 문학 경력 및 교육 활동

1930년대, 1940년대, 1950년대 동안 포터는 미국에서 가장 저명한 작가 중 한 명으로 명성을 누렸지만, 그녀의 제한된 작품량과 그에 못지않게 제한된 판매량으로 인해 대부분의 기간 동안 보조금과 선인세로 생활했다.

1930년대 동안 그녀는 유럽에서 여러 해를 보냈으며, 그동안 단편 소설을 계속 출판했다. 그녀는 1930년에 작가인 유진 프레슬리와 결혼했다. 1938년, 유럽에서 돌아온 후 그녀는 프레슬리와 이혼하고 대학원생인 앨버트 러셀 어스킨 주니어와 결혼했다. 그는 1942년에 그녀의 실제 나이를 알게 되고 그녀가 자신보다 20살 연상이라는 것을 발견한 후 이혼했다고 전해진다.

1941년, 예술가들의 은신처인 야도에 머무는 동안, 포터는 새러토가 호수 남쪽 시골 지역을 둘러보다가 몰타에 있는 미래의 집을 발견했다. 그녀는 그 부동산을 몇 년 동안 "사우스 힐"이라고 불렀고, 1946년에 작가 조지 F. 윌리슨에게 팔았다.

포터는 1943년에 미국 예술 문학 아카데미의 선출 회원이 되었으며, 시카고 대학교, 미시간 대학교, 버지니아 대학교를 포함한 여러 대학에서 상주 작가로 활동했다.

1948년에서 1958년 사이에 그녀는 스탠퍼드 대학교, 미시간 대학교, 워싱턴 앤 리 대학교, 텍사스 대학교에서 가르쳤는데, 그녀의 파격적인 교수법은 학생들 사이에서 인기를 얻었다. 1959년 포드 재단은 포터에게 2년간 2.60 만 USD를 지급했다.

포터의 세 이야기는 NBC 유니버시티 시어터 프로그램에서 라디오 드라마로 각색되었다. "눈 와인"은 1948년 초에 한 시간짜리 드라마로 만들어졌고, 2년 후에는 "꽃피는 유다 나무"와 "페일 호스, 페일 라이더"가 한 시간짜리 프로그램의 한 에피소드에서 30분짜리 드라마로 제작되었다. 포터 자신은 라디오 시리즈에 두 번 출연하여 레베카 웨스트와 버지니아 울프의 작품에 대한 비평적 해설을 제공했다. 1950년대와 1960년대에는 가끔 문학을 논하는 프로그램에 텔레비전에 출연했다.

포터는 1962년에 그녀의 유일한 장편 소설인 《어리석은 자의 배》를 출판했다. 이 소설은 1931년 그녀가 멕시코 베라크루스에서 독일로 가는 대양 크루즈에 대한 회고록을 바탕으로 했다. 이 소설의 성공은 마침내 그녀에게 재정적 안정을 가져다주었다(그녀는 《어리석은 자의 배》의 영화 판권을 50.00 만 USD에 팔았다고 전해진다). 프로듀서 데이비드 O. 셀즈닉은 영화 판권을 노렸지만, 소유주인 유나이티드 아티스트는 40.00 만 USD를 요구했다. 이 소설은 애비 맨이 영화로 각색했으며, 프로듀서이자 감독인 스탠리 크레이머는 비비안 리를 그녀의 마지막 영화 출연작으로 캐스팅했다.

포터는 《어리석은 자의 배》 출판 후에는 미국에서 더 이상 상을 받지 못할 것이라고 주장했지만, 1966년에 《캐서린 앤 포터 단편집》으로 퓰리처상과 전미 도서상을 수상했다. 그 해에 그녀는 또한 미국 예술 문학 아카데미에 임명되었다. 그녀는 1964년부터 1968년까지 다섯 차례 노벨 문학상 후보로 지명되었다.

1966년, 포터는 자신의 문학 자료를 메릴랜드 대학교에 기증했다. 포터의 78번째 생일에, 메릴랜드 대학교의 맥켈딘 도서관 (나중에 혼베이크 도서관으로 이전)에 캐서린 앤 포터 룸이 개설되어 포터의 개인 도서관에서 온 많은 책들과 그녀의 다른 소장품들을 보관하게 되었다.

1977년, 그녀는 50년 전 자신이 항의했던 사코와 반제티의 악명 높은 재판과 처형에 대한 기록인 《끝없는 잘못》을 출판했다.

1.5. 말년과 마지막 저작

1977년 캐서린 앤 포터는 심각한 뇌졸중을 겪었다. 정신과 의사들의 검진 후, 포터는 무능력으로 판정되었고, 법원은 그녀의 조카 폴 포터를 후견인으로 지정했다. 그녀는 1977년에 사코와 반제티 사건에 대한 자신의 회고록인 《끝없는 잘못》을 출판했다. 이 책은 그녀가 50년 전 이 사건의 처형에 대해 항의했던 경험을 담고 있다.

4.1. 단편 소설집

• 《꽃피는 유다 나무》(Flowering Judas^영어, 1930): 포터의 초기 단편 소설 8편을 포함한다.
• 《꽃피는 유다 나무 외 단편집》(Flowering Judas and Other Stories^영어, 1935): 이전 판의 내용과 4편의 추가 이야기를 포함한다.
• 《페일 호스, 페일 라이더》(Pale Horse, Pale Rider: Three Short Novels^영어, 1939): 포터가 단편 소설이라고 칭했던 세 편의 이야기, 즉 "올드 모탈리티", "눈 와인"(1948년 미국 라디오, 1966년 미국 TV, 1985년 미국 TV), "페일 호스, 페일 라이더"(1950년 미국 라디오, 1963년 캐나다 TV, 1964년 영국 TV)를 포함한다.
• 《기울어진 탑 외 단편집》(The Leaning Tower and Other Stories^영어, 1944): 포터의 단편 소설 9편을 포함한다.
• 《옛 질서: 남부 이야기》(The Old Order: Stories of the South^영어, 1955): 포터가 이전에 출판했던 단편 소설 10편을 포함하며, 모두 미국 남부를 배경으로 한다.
• 《캐서린 앤 포터 단편집》(The Collected Stories of Katherine Anne Porter^영어, 1964): 포터가 이전에 출판했던 모든 26편의 단편 소설(그녀가 단편 소설이라고 칭했던 세 편 포함)과 4편의 추가 이야기를 포함한다.

4.2. 장편 소설

• 《어리석은 자의 배》(Ship of Fools^영어, 1962): 포터의 유일한 장편 소설이다. 1931년 멕시코 베라크루스에서 독일로 향하는 배에서의 경험을 바탕으로 쓰여졌으며, 1965년에 미국 영화로 각색되었다.

4.3. 비소설

• 《그 이전의 날들》(The Days Before^영어, 1952): 포터의 많은 서평, 비평 에세이, 회고록 등을 포함한다.
• 《캐서린 앤 포터의 수필 및 비정기적 저작 모음집》(The Collected Essays and Occasional Writings of Katherine Anne Porter^영어, 1970).

4.4. 사후 출판물

• 《캐서린 앤 포터의 편지들》(Letters of Katherine Anne Porter^영어, 1990): 이사벨 베일리가 편집. 포터가 1930년부터 1966년 사이에 60명 이상의 서신 교환자에게 쓴 250통 이상의 편지 일부를 포함한다.
• 《"이 이상하고 오래된 세상" 및 캐서린 앤 포터가 쓴 기타 서평》("This Strange, Old World" and Other Book Reviews Written by Katherine Anne Porter^영어, 1991): 달린 하버 언루가 편집. 포터가 생전에 다양한 정기 간행물에 발표했던 거의 50편의 서평을 포함한다.
• 《캐서린 앤 포터의 미출간 초기 산문》(Uncollected Early Prose of Katherine Anne Porter^영어, 1993): 루스 M. 알바레스와 토마스 F. 월시가 편집. 포터의 소설 및 비소설 산문 작품 29편을 포함하며, 이전 출판본에는 포함되지 않았다.
• 《캐서린 앤 포터의 시》(Katherine Anne Porter's Poetry^영어, 1996): 달린 하버 언루가 편집. 포터가 생전에 정기 간행물에 발표했던 모든 32편의 시를 포함한다.
• 《포터: 단편집 및 기타 저작 모음》(Porter: Collected Stories and Other Writings^영어, 2008): 미국 도서관에서 출판. 《캐서린 앤 포터 단편집》(1964)의 전체 텍스트와 그녀의 이전 두 비소설집에 포함되었던 많은 작품들을 포함한다.
• 《캐서린 앤 포터의 선별된 편지들: 현대 여성의 연대기》(Selected Letters of Katherine Anne Porter: Chronicles of a Modern Woman^영어, 2012): 달린 하버 언루가 편집. 포터가 1916년부터 1979년 사이에 70명 이상의 서신 교환자에게 쓴 130통 이상의 완전한 편지를 포함한다.

4.5. 기타 출판물

• 《나의 중국 결혼》(My Chinese Marriage^영어, 1921): 메이 프랭킹이 썼지만, 포터가 대필했다.
• 《멕시코 대중 예술 및 공예 개요》(Outline of Mexican Popular Arts and Crafts^영어, 1922).
• 《캐서린 앤 포터의 프랑스 가곡집》(Katherine Anne Porter's French Song Book^영어, 1933): 프랑스 가곡 17곡과 포터의 영어 번역을 포함한다.
• 《크리스마스 이야기》(A Christmas Story^영어, 1967): 이전에 출판되었던 포터의 조카 메리 앨리스 힐렌달에 대한 이야기이다.
• 《끝없는 잘못》(The Never-Ending Wrong^영어, 1977): 1927년 사코와 반제티의 처형에 대한 포터의 성찰을 담고 있다.