엔리크 발로르 이 비베스

1.1. 어린 시절과 교육

엔리크 발로르는 1911년 발렌시아 지역의 알코이아 코마르카에 위치한 카스탈랴의 유복한 가정에서 태어났다. 그의 어린 시절과 교육에 대한 구체적인 정보는 많지 않으나, 그가 성장하며 발렌시아어와 문화에 대한 깊은 관심을 가지게 된 배경이 되었다.

1.2. 언론 및 초기 경력

1930년, 19세의 나이에 발로르는 알리칸테에서 발렌시아어 풍자 신문인 엘 티오 쿡(El Tio Cuc^{카탈루냐어})의 저널리스트로 활동을 시작했다. 이 시기에 그는 글을 쓰면서 카탈루냐어의 맞춤법과 문법을 익혀나갔다. 그의 초기 언론 활동은 이후 발렌시아어의 표준화와 복원에 대한 그의 언어학적 관심의 중요한 발판이 되었다.

1.3. 정치 활동 및 투옥

스페인 제2공화국 시대에 발로르는 정치 활동에 적극적으로 참여하기 시작했다. 그의 주요 정치적 요구는 발렌시아 지역의 자치 지위 획득이었다. 그는 또한 발렌시아 시에서 발행되는 민족주의 성향의 신문인 라 레푸블리카 데 레스 예트레스(La República de les Lletres^{카탈루냐어}), 엘 카미(El Camí^{카탈루냐어}), 그리고 엘 파이스 발렌시아(El País Valencià^{카탈루냐어}) 등에서도 활동했다. 스페인 내전이 발발하자 그는 공화국 정부를 지지했다.

내전 종식 후, 발로르는 잠시 정치 활동을 줄이고 문학에 집중했다. 그러나 1960년대에 그는 다시 발렌시아 민족주의와 관련된 지하 정치 활동에 복귀했다. 이러한 활동의 결과로, 그는 프랑코 독재 정권 하에서 1966년부터 1968년까지 정치범으로 수감되었다. 감옥에서 석방된 후, 그는 "배우지 않은 것은 아무것도 없다"는 자신의 말처럼, 전후 거의 최초의 발렌시아어 잡지인 고르그(Gorg^{카탈루냐어}, 발렌시아어로 "소용돌이"라는 뜻)의 창간에 참여했다. 그의 투옥은 프랑코 독재 정권의 억압적인 성격을 보여주는 사례이며, 발로르는 이러한 억압에도 불구하고 발렌시아어와 문화적 정체성을 지키기 위한 투쟁을 이어갔다.

1.4. 말년과 인정

프랑코 독재 체제가 종식되자, 엔리크 발로르는 자신의 사상과 문학 작품을 자유롭게 펼칠 수 있게 되었다. 그는 카탈루냐어권 전역에서 수많은 중요한 문학 및 언어학 관련 상을 수상하며 그의 업적을 인정받았다. 1990년대에는 일부 발렌시아 문화 단체들이 그를 노벨 문학상 후보로 추천하려는 움직임이 있었으나, 이는 결실을 맺지 못했다.

1.5. 사망

엔리크 발로르는 2000년에 갑작스럽게 사망했다.

2.1. 사전 편찬 참여 및 어휘 수집

발로르의 첫 언어학적 활동은 알리칸테에 본사를 둔 주간지 엘 티오 쿡(El Tio Cuc^{카탈루냐어})에 기고하는 것이었다. 그는 철자법이 완벽하지 않은 "스페인어화된" 카탈루냐어로 글을 썼지만, 이를 통해 카탈루냐어의 맞춤법과 문법을 익혔다. 그는 프란세스크 데 보르하 이 몰(Francesc de Borja i Moll^{카탈루냐어})의 지휘 아래 진행된 카탈루냐어-발렌시아어-발레아레스어 사전(카탈루냐어 방언 간 사전) 편찬에 참여하여, 특히 남부 발렌시아어 어휘를 추가하는 데 기여했다.

2.2. 발렌시아어 표준화 저작

발로르는 카를레스 살바도르(Carles Salvador^{카탈루냐어})와 산치스 과르네르(Sanchis Guarner^{카탈루냐어})와 함께 발렌시아어 표준화를 추진한 주요 인물 중 한 명이다. 그는 다음과 같은 중요한 저작들을 통해 발렌시아어의 규범을 정립하는 데 기여했다.

• 발렌시아어 강좌(Curs de la llengua valenciana^{카탈루냐어}) (고르그(Gorg^{카탈루냐어}, 1961년): 발렌시아어 교육의 기초를 다진 작품.
• 언어를 개선하자(Millorem el llenguatge^{카탈루냐어}) (1971년): 언어 사용의 개선을 목표로 한 저작.
• 발렌시아 지역에 특별히 언급된 중급 카탈루냐어 문법 과정(Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano^{카탈루냐어}) (1973년): 발렌시아 지역의 특성을 반영한 카탈루냐어 문법서.

1983년, 그는 광범위하게 방언화된 발렌시아어 동사들을 정리한 동사 활용(La flexió verbal^{카탈루냐어})을 출판했다. 이 저작은 발렌시아어 동사의 규범적 사용을 위한 주요 참고 자료가 되었으며, 발렌시아 학생들을 위한 필수 교육 자료로 활용되고 있다. 그의 작품 론다예스 발렌시아네스(Rondalles valencianes^{카탈루냐어})에서도 풍부한 어휘가 담겨 있어 언어학적 가치를 더한다.

3.1. 민담 수집 (Rondalles)

그의 가장 잘 알려진 작품은 발렌시아 민담집(Rondalles valencianes^{카탈루냐어}) (1950년-1958년)으로, 36편의 발렌시아 민담을 문학적인 서술로 수집하고 재구성한 것이다. 이 작품은 발렌시아 구전 문화의 보존과 문학적 가치 부여에 크게 기여했다.

3.2. 소설

발로르의 첫 소설은 1940년대와 1950년대 사이에 집필을 시작하여 1960년에 출판된 알레익스의 야망(L'ambició d'Aleix^{카탈루냐어})이다. 그의 가장 중요한 소설 작품으로는 카사나 연작(Cicle de Cassana^{카탈루냐어}) 삼부작이 꼽힌다. 이 삼부작은 다음과 같은 세 편의 소설로 구성되어 있다.

• 약속의 땅 없이(Sense la terra promesa^{카탈루냐어}) (1960년)
• 사냥의 시간(Temps de batuda^{카탈루냐어}) (1983년)
• 지평선 너머(Enllà de l'horitzó^{카탈루냐어}) (1991년)

카사나 연작 삼부작은 1916년부터 1939년 사이의 집단적 기억, 특히 독재 정권 하에 억압되고 은폐되었던 기억을 회복하려는 목적을 가지고 쓰였다. 1982년에는 이민자의 사상(La idea de l'emigrant^{카탈루냐어})을 출판하기도 했다.

3.3. 기타 문학 활동

발로르는 발렌시아 민담집과 유사한 스타일의 다른 작품들도 남겼다.

• 포이아 데 카스탈랴 이야기(Narracions de la Foia de Castalla^{카탈루냐어}) (1953년)
• 경이와 익살(Meravelles i picardies^{카탈루냐어}) (1964년-1970년)