1. 개요
양천화 (楊千嬅양천화중국어), (Miriam Yeung Chin-wah미리암 영 친와영어)는 1974년 2월 3일 홍콩에서 태어난 저명한 가수이자 배우이다. 1995년 TVB 신인 가수 선발 대회에서 3위를 차지하며 연예계에 데뷔한 이래, 그녀는 35개 이상의 앨범을 발매하고 40편 이상의 영화에 출연하며 홍콩 대중문화계에서 독보적인 위치를 확립했다.
특히 그녀는 2012년 영화 《춘교여지명》에서의 연기로 홍콩 영화 금상장에서 여우주연상을 수상하며 연기력을 인정받았고, 2005년에는 Ten Outstanding Young Persons of Hong Kong홍콩 10대 젊은이영어로 선정되는 등 사회적으로도 큰 영향력을 보여주었다. 양천화는 음악과 연기 활동을 통해 대중의 사랑을 받음과 동시에, 다양한 사회 공헌 활동과 홍보대사 역할을 수행하며 사회적 책임감을 실천하는 모범적인 공인으로 평가받고 있다.
2. 초기 생애 및 배경
2.1. 출생 및 성장 과정
양천화는 1974년 2월 3일 영국령 홍콩에서 태어났다. 그녀는 3남매 중 맏이로, 여동생 한 명과 남동생 한 명을 두고 있다. 그녀의 본명은 楊澤樺양택화중국어이다.
2.2. 교육 및 간호 경력
양천화는 주룽반도에 위치한 Holy Family Canossian College홀리 패밀리 카노시안 칼리지영어에서 교육을 받았다. 연예계에 데뷔하기 전에는 홍콩 콰이청에 있는 Princess Margaret Hospital프린세스 마거릿 병원영어에서 정식 간호사로 근무하며 의료 분야에서 경력을 쌓았다.
2.3. 연예계 데뷔
그녀는 1995년 TVB가 Capital Artists캐피털 아티스트영어와 공동 주최한 제14회 신인 가수 선발 대회에 참가하여 3위를 차지하며 연예계에 발을 들여놓았다. 이 대회를 통해 그녀는 가수로 첫발을 내디뎠으며, 이후 배우로서도 활동 영역을 넓혔다.
3. 경력
양천화는 가수와 배우로서 활발한 활동을 펼치며 홍콩 대중문화계에 큰 족적을 남겼다. 그녀는 수많은 앨범을 발매하여 히트곡을 탄생시켰고, 다양한 영화와 드라마에서 인상 깊은 연기를 선보이며 여러 연기상을 수상했다. 또한 전 세계를 무대로 콘서트 투어를 진행하며 팬들과 소통했다.
3.1. 음악 활동
양천화는 광둥어와 표준 중국어로 40개 이상의 앨범을 발매했다. 그녀의 많은 노래들은 주류 히트곡이자 수상곡이 되었는데, 대표곡으로는 少女的祈禱소녀적기도중국어, 姊妹자매중국어, 可惜我是水瓶座가석아시수병좌중국어, 小城大事소성대사중국어 등이 있다. 2008년에는 홍콩 디즈니랜드의 It's A Small World잇츠 어 스몰 월드영어 개장 당시 광둥어 버전을 직접 불렀다.
그녀의 주요 앨범 목록은 다음과 같다.
순번 | 발매일 | 음반사 | 앨범명 | 유형 |
---|---|---|---|---|
1 | 1996년 10월 | 캐피털 아티스트 | 늑대 왔다 (Hua Xing 40 Fu Ke Ji Lie) | 광둥어 |
2 | 1997년 6월 13일 | 직각 | ||
3 | 1997년 11월 1일 | 사일기 (Capital Artists 40th Anniversary Reissue Series) | EP | |
4 | 1998년 4월 6일 | 도차일유 (Capital Artists 40th Anniversary Reissue Series) | 광둥어 | |
5 | 1998년 8월 1일 | 대격상 | EP 시리즈 | |
6 | 1998년 8월 22일 | 제안여혈 (Capital Artists 40th Anniversary Reissue Series) | 신곡 + 피처링 | |
7 | 1998년 11월 15일 | 1-100 | EP | |
8 | 1999년 7월 30일 | 여름 이야기 | 광둥어 | |
9 | 1999년 11월 13일 | 미소 | 표준 중국어 | |
10 | 1999년 12월 | 겨울 이야기 | 광둥어 | |
11 | 2000년 9월 | Play It Loud, Kiss Me Soft | EP 듀얼 | |
12 | 2001년 9월 22일 | 시네폴리 레코드 | Miriam | 광둥어 |
13 | 2001년 9월 27일 | 캐피털 아티스트 | My Favourite Hits | 피처링 |
14 | 2002년 4월 15일 | 시네폴리 레코드 | M VS M 상반장 | EP |
15 | 2002년 6월 1일 | M VS M 하반장, M VS M 총결승 | EP | |
16 | 2002년 11월 22일 | Miriam's Music Box | 광둥어 | |
17 | 2003년 3월 18일 | 양미 | 표준 중국어 | |
18 | 2003년 7월 9일 | Make Up | 광둥어 | |
19 | 2003년 11월 27일 | Miriam's Melodies | 신곡 + 피처링 | |
20 | 2004년 1월 21일 | 골드 타이푼 | 2004개대 | EP |
21 | 2004년 6월 25일 | Electric Girl | 광둥어 | |
22 | 2004년 8월 29일 | 시네폴리 레코드 | 사자 2004 | 신곡 + 피처링 |
23 | 2005년 4월 22일 | 골드 타이푼 | Single | 광둥어 |
24 | 2006년 12월 1일 | 시네폴리 레코드 | 금경전 | 피처링 |
25 | 2006년 12월 12일 | 골드 타이푼 | Unlimited | 광둥어 |
26 | 2007년 2월 7일 | 시네폴리 레코드 | Simply Me | 신곡 + 피처링 |
27 | 2007년 8월 14일 | AMusic | Meridian | 광둥어 |
28 | 2009년 9월 26일 | Wonder Miriam | ||
29 | 2009년 10월 16일 | Living Very Happily | ||
30 | 2009년 12월 1일 | 시네폴리 레코드 | 천화성전 (디지털 전용) | 피처링 |
31 | 2010년 10월 5일 | 골드 타이푼 | 희애 | 신곡 + 피처링 |
32 | 2010년 10월 7일 | 캐피털 아티스트 | Home | EP |
33 | 2011년 3월 8일 | Ready Or Not | 표준 중국어 | |
34 | 2012년 1월 18일 | 불새 | 광둥어 | |
35 | 2012년 10월 19일 | 골드 타이푼 | 금패 10년 정선 시리즈 양천화 | 피처링 |
36 | 2015년 12월 11일 | 미디어 아시아 뮤직 | If Everybody Had an Ocean | 광둥어 |
3.2. 연기 활동
양천화는 배우로서 전 세계적으로 총 5000.00 만 USD에 달하는 박스 오피스 수익을 기록한 30편 이상의 코미디 및 드라마 영화에 출연했다. 또한 세 편의 한국 영화와 태국 영화에서 목소리 연기를 담당하기도 했다. 2002년에는 이탈리아 우디네 극동 영화제에서 가장 인기 있는 아티스트상을 수상했다.
그녀의 대표작으로는 《지하철》, 《천배불취》, 《매당변환시》, 《포포초가인》, 《담배연기 속에 피는 사랑》, 《춘교여지명》 등이 있다. 2011년에는 영화 《포포초가인》으로 제17회 홍콩 영화 평론가 협회상에서 첫 여우주연상을 수상했다. 2013년에는 영화 《춘교여지명》으로 제32회 홍콩 영화 금상장에서 여우주연상을 수상하며 연기력을 다시 한번 입증했다.
2019년에는 TVB 드라마 《다공능노파》에 여자 주인공으로 출연하며 8년 만에 TV 드라마에 복귀했다. 이 드라마로 그녀는 2019년 TVB 기념 시상식에서 셀레나 리와 함께 가장 인기 있는 여성 캐릭터상을 수상했다.
양천화의 주요 영화 출연작은 다음과 같다.
연도 | 영어 제목 | 원제 | 역할 | 비고 |
---|---|---|---|---|
1998 | Rumble Ages | 烈火青春1998 | 윙 | |
The Group | 全職大盜 | 코코 | ||
2001 | Feel 100% II | 百分百感覺2 | 쉬 푼 | |
Dummy mother, Without a Baby | 玉女添丁 | LK 퐁 | ||
2002 | 신찰사매 | 新紮師妹 | LK 퐁 | |
Frugal Game | 慳錢家族 | 와이 친화 | ||
Dry Wood Fierce Fire | 乾柴烈火 | 앨리스 추이 | ||
2003 | Dragon Loaded 2003 | 龍咁威2003 | 입 쿠훙 | 카메오 |
Love Undercover 2: Love Mission | 新紮師妹2 / 新紮師妹2美麗任務 | LK 퐁 | ||
행운초인 | 行運超人 | 입 쿠훙 / 학자 입 쿠싱 | ||
안나여무림 | 安娜與武林 | 안나 셱 | 대체 제목: Anna & Wulin | |
Sound of Colors | 地下鐵 | 청 하이역 | ||
2004 | A Disguised Superstar | 冒牌天皇 | 기자 | |
쓰리, 몬스터 | 三更2 | 리 칭 | 옴니버스 중 Dumplings덤플링즈영어 | |
덤플링즈 | 餃子 | 리 칭 | ||
전양삼보 | 煎釀三寶 | 소피아 | ||
My Sweetie | 甜絲絲 | 미스 도터 | 카메오 | |
Elixir of Love | 花好月圓 | 향 / 공주 | ||
2005 | 천배불취 | 千杯不醉 | 펑 시우민 | |
2006 | 천생일대 | 天生一對 | 빙고 렁 | |
사대천왕 | 四大天王 | 본인 | 카메오 | |
2007 | 매당변환시 | 每當變幻時 | 미우 | |
2010 | 재연만세 | 財緣萬歲 | 오피스 레이디 | 대체 제목: Fortune King Is Coming to Town! |
담배연기 속에 피는 사랑 | 志明與春嬌 | 셰리 유 | ||
포포초가인 | 抱抱俏佳人 | 얀 | ||
2011 | 건당위업 | 建黨偉業 | 젊은 홍콩 여성 | 대체 제목: Beginning of the Great Revival, 카메오 |
Summer Love Love | 戀夏戀夏戀戀下 / 夏日戀神馬 | 카메오 | ||
백사대전 | 白蛇傳說 | 토끼 요괴 | 카메오 | |
2012 | 춘교여지명 | 春嬌與志明 | 셰리 | 대체 제목: Love in a Puff 2 |
저속희극 | 低俗喜劇 | 미스 렁 | 카메오 | |
2014 | 애버딘 | 香港仔 | 청 와이칭 | |
단신남녀 2 | 單身男女2 | 양양양 | ||
Hello Babies | 六福喜事 | 체리 | 카메오 | |
Break Up 100 | 分手100次 | 카메오 | ||
2015 | 리틀 빅 마스터 | 五個小孩的校長 | 루이 와이훙 | |
쉬 리멤버, 히 포겟 | 哪一天我們會飛 | 유 펑치 (성인) | ||
2016 | Girl of the Big House | 寶貝當家 / 小鬼當家 | 니나 | |
2017 | 러브 오프 더 커프 | 春嬌救志明 | 셰리 유 | |
2018 | Agent Mr. Chan | 棟篤特工 | LK 퐁 | 카메오 |
2019 | Missbehavior | 恭喜八婆 | 카메오 | |
2019 | 아임 리빈 잇 | 麥路人 | 제인 토 |
양천화의 주요 TV 드라마 출연작은 다음과 같다.
연도 | 영어 제목 | 원제 | 역할 | 비고 |
---|---|---|---|---|
1997 | The Disappearance | 隱形怪傑 | 산산 | |
1998 | 미미천왕 | 美味天王 | 야오 카카 | |
1998 | Moments of Endearment | 外父唔怕做 | 충 록이 | |
1999 | Man's Best Friend | 寵物情緣 | 다우다우 | 목소리 연기 |
2001 | A Taste of Love | 美味情緣 | 초우 보타임 | |
2003 | 당사엽초봉상검첨시 | 當四葉草碰上劍尖時 | 카메오 | |
2006 | Stephen's Diary | 老馮日記 | 카메오 | |
2006 | Twist Love | 讓愛自由 | 아춘 | |
2007 | 무십랑 | 武十郎 | 우 시랑 | |
2007 | Colours of Love | 森之愛情 | 니콜 | |
2009 | 염정행동 2009 | 廉政行動2009 | ICAC 수사관 양메이케이 | |
2009 | 철치동아기효람 4 | 鐵齒銅牙紀曉嵐4 | 첸첸 | |
2019 | Wonder Woman | 多功能老婆 | 람 페이 |
3.3. 콘서트 및 라이브 공연
양천화는 가수 경력 동안 수많은 성공적인 콘서트와 라이브 투어를 개최했다.
연도 | 공연명 | 중국어 공연명 | 장소 | 주요 곡 | 비고 |
---|---|---|---|---|---|
2000년 9월 21-22일 | My concert 화양천화 콘서트 2000 | My concert花樣千嬅演唱會2000 | 홍콩 콜로세움 (홍콩) | 방연화 | 홍콩 콜로세움에서 첫 단독 콘서트 개최 |
2002년 8월 16-22일 | 백만자천홍 라이브 2002 | 楊千嬅萬紫千紅演唱會2002 | 홍콩 콜로세움 (홍콩) | 4면 무대에서 첫 콘서트 개최 | |
2004 | 개년대곡 VOL 3 | 楊千嬅演唱會開年大典VOL 3 | 홍콩 콜로세움 (홍콩), 미국, 캐나다, 호주, 광둥 (중국), 말레이시아 | 개대 | 첫 월드 투어 개최 |
2007 | All About Love 2007 | 楊千嬅All About Love 2007演唱會 | 홍콩 콜로세움 (홍콩), 라스베이거스 (미국), 토론토 (캐나다), 말레이시아 | 불인불인환수요인 | |
2010 | Ladies&Gentlemen 2010 월드 투어 | Ladies&Gentlemen楊千嬅世界巡迴演唱會2010 | 홍콩 콜로세움 (홍콩), 마카오, 광둥 (중국), 말레이시아 | 두령쟁 | 데뷔 15주년 기념 |
2015 | Let's Begin 2015 월드 투어 | 楊千嬅Let's Begin世界巡迴演唱會2015 | 홍콩 콜로세움 (홍콩), 마카오, 광둥 (중국), 싱가포르, 말레이시아 | 호불용이우견애 | 데뷔 20주년 기념 |
2017년 12월 23-31일, 2018년 1월 1-2일 | 3 2 1 GO! 콘서트 | 楊千嬅三二一GO!演唱會 | 홍콩 콜로세움 (홍콩) | Wonder Woman | 첫 새해맞이 카운트다운 콘서트 개최 |
2019-2020 | MY BEAUTIVE LIVE 월드 투어 | My Beautiful Live 楊千嬅世界巡迴演唱會 | 중국, 호주, 뉴질랜드, 미국, 캐나다, 마카오 등 | 천월 | 가장 큰 규모의 첫 월드 투어, 최장 기간 공연 투어 |
4. 기타 활동 및 사회 공헌
양천화는 연예 활동 외에도 문학 분야에 기여하고 다양한 사회 공헌 및 홍보대사 활동을 통해 사회적 영향력을 확대했다.
4.1. 문학 및 출판 활동
1998년, 양천화는 자신의 삶에 대한 성찰, 여행 일지, 친구들과의 공유를 담은 짧은 글들을 모은 책 Miriam experience of school entry미리암의 학교 입학 경험영어을 출판했다. 1997년에는 字跡글씨중국어라는 제목의 노래를 작곡하며 처음으로 작곡에 도전했다. 2002년에는 오늘날 사회의 천사가 되도록 사람들을 격려하는 내용의 책 Finding Angels천사 찾기영어를 출간했다.
4.2. 사회 공헌 및 홍보대사 활동
양천화는 1999년부터 다양한 자선 활동에 참여하며 사회에 기여해왔다. 2005년에는 Junior Chamber International Hong Kong주니어 챔버 인터내셔널 홍콩영어에 의해 Ten Outstanding Young Persons of Hong Kong홍콩 10대 젊은이영어 중 한 명으로 선정되었다.
그녀의 주요 사회 공헌 및 홍보대사 활동은 다음과 같다.
- 1999년**: 세계 에이즈 캠페인 I Care아이 케어영어 청소년 파티에 참여했다.
- 2000년**: 유엔 에이즈 합동 계획(UNAIDS)의 지명을 받아 홍콩 특별행정구의 첫 UNAIDS 국가 친선대사로 활동했다. 또한 "청소년 에이즈 기금 지원 계획 및 전시회"의 1999년 최우수 프로젝트 시상식과 틴 에이즈 워커 2000에 참여했으며, 2000년 세계 에이즈 캠페인의 "긍정적 대응" VCD 및 "긍정적 대응"의 날에 청소년들에게 호소했다.
- 2000년-2001년**: 월드비전 30시간 기아 체험 마감 콘서트(홍콩)에 참여했다.
- 2001년**: 홍콩 및 마카오 정부의 마약 퇴치 홍보대사로 활동했으며, Action for Smiling (HK)액션 포 스마일링(홍콩)영어을 위한 자선 우표를 발행했다.
- 2003년**: 홍콩 교정국 교육 기금, 포렁국 아동 후원 프로그램, 카리타스 "학업 역경 속 자율 동기 부여 및 회복력" 프로그램의 홍보대사로 활동했으며, 빈곤 아동을 위한 "퉁와 자선 프로그램 친구들"의 명예 유명인 홍보대사를 맡았다. 또한 명예 산업 안전 보건 홍보대사, "치아 건강 홍보대사", "써니 하트 홍보대사"(정신 건강), "홍콩 유방암 재단 홍보대사", "장기 기증 홍보대사"로도 활동했다. 같은 해 홍콩에서 설날 따뜻한 사랑 나누기 콘서트와 36시간 사랑 세계 평화 콘서트에 참여했다.
- 2005년**: 유니세프 홍콩 위원회 홍보대사, 동남아시아 및 아시아 태평양 지역 홍보대사, 아동 발달 증진을 위한 케어 홍보대사 등 유니세프의 다양한 직책을 맡았다. 유니세프와 함께 중국 산시성으로 현장 임무를 수행하여 HIV/에이즈 영향을 받은 아동 및 가족들에게 관심을 표명했다. "국경 없는 사랑 콘서트"(홍콩), "마카오 청소년 마약 퇴치 콘서트"(마카오), "맥도날드 세계 어린이의 날 콘서트"(홍콩)에 참여했다.
- 2006년**: 레드 리본 센터 UNAIDS 기술 지원 협력 센터의 신관 개소식에 참여했다. 또한 레드 리본 센터가 주최한 세계 에이즈의 날 행사 시작식에 참여했으며, 홍콩 유방암 재단을 위한 자선 우표를 발행했다.
- 2007년**: 홍콩 이공대학 보건 사회 과학부의 명예 연구원으로 선정되었다. 2007년 세계 에이즈 캠페인 "에이즈를 멈추고 약속을 지키자"를 지원하는 활동을 펼쳤다. 홍콩 유방암 재단을 위한 자선 티셔츠를 발행했으며, Otic Foundation Ltd오틱 재단영어과 함께 Healing Hands힐링 핸즈영어 자선 콘서트를 개최하여 청각 건강을 증진하고 청각 장애인 커뮤니티를 지원했다.
- 2008년**: 2008년 베이징 올림픽 성화 봉송 주자로 참여했다. 두 차례의 유니세프 현장 방문을 이끌었는데, 쓰촨성 대지진 피해 지역과 칭하이성을 방문하여 대규모 지진으로 피해를 입은 아동들을 위로하고, 칭하이성 외딴 지역 마을을 방문하여 유니세프가 빈곤 아동과 어머니들을 위해 수행하는 건강 프로젝트를 이해했다. Otic Foundation Ltd오틱 재단영어과 함께 To Hear with Love사랑으로 듣기영어 자선 스포츠의 날 2008 및 Healing Hands힐링 핸즈영어 자선 뮤지컬 드라마 2008을 개최했다.
- 2009년**: 유니세프 임무의 일환으로 쓰촨성 재건 프로젝트를 감독하기 위해 다시 방문했다. UNAIDS 라디오 드라마 제작, API Travel Smart, Play Safe스마트하게 여행하고 안전하게 놀자영어 및 관련 포스터 제작에 참여했으며, 선전에서 열린 세계 에이즈의 날 활동에도 참여했다. Otic Foundation Ltd오틱 재단영어과 함께 To Hear with Love사랑으로 듣기영어 자선 콘서트 및 작사 콘테스트 시상식 2009를 개최했다.
- 2010년**: 유니세프의 지역 홍보대사로 활동하며 에티오피아 현장 방문을 이끌었다. 캐세이퍼시픽 항공 직원들과 함께 유니세프 Change for Good Inflight Fundraising Programme체인지 포 굿 기내 모금 프로그램영어에 참여하여 현재까지 유니세프를 위해 9100.00 만 HKD 이상을 모금했다.
- 2012년**: 홍콩에서 다양한 지역 사회 봉사 프로젝트를 조정하기 위한 자원봉사팀을 설립했다. 출산 직후 중국중앙텔레비전의 대규모 자선 쇼 Dream Choir드림 콰이어영어에서 광저우 팀의 주장으로 활동하며 자선 기금을 모았다.
- 2013년**: 사스 10주년 기념곡을 녹음했다.
- 2014년**: Make-A-Wish Hong Kong메이크어위시 홍콩영어이 주최한 World Wish Day 2014월드 위시 데이 2014영어 행사 및 자선 판매의 공식 게스트로 참여했다.
5. 개인 생활
5.1. 결혼 및 가족
2007년, 양천화는 전 VRF 멤버인 Real Ting Chi-ko딩쯔가오영어와 교제를 시작했다. 두 사람은 2009년 8월 11일 라스베이거스에서 결혼했다. 홍콩으로 돌아온 후, 부부는 2010년 12월 20일 완차이의 그랜드 하얏트 호텔에서, 그리고 2010년 12월 24일 애버딘의 L'호텔 아일랜드 사우스에서 두 차례의 결혼 피로연을 열었으며, 500명 이상의 하객을 초대했다. 2012년 6월 5일, 그녀는 아들 Torres Ting토레스 딩영어을 출산했으며, 아들은 "리얼 & 미리암의 아기"라는 뜻의 "RMB"라는 별명을 얻었다.
5.2. 건강 및 기타 개인사
2013년 초, 양천화는 천식 발작으로 인해 응급 수술을 받기 위해 병원에 입원했다.
6. 수상 경력 및 영예
양천화는 가수이자 배우로서 수많은 상과 영예를 얻으며 홍콩 대중문화계에서 그녀의 뛰어난 재능과 영향력을 입증했다.
음악 관련 수상
그녀는 수많은 음악 시상식에서 상을 수상했으며, 少女的祈禱소녀적기도중국어, 姊妹자매중국어, 可惜我是水瓶座가석아시수병좌중국어, 小城大事소성대사중국어 등의 곡으로 히트곡을 만들어냈다.
연기 관련 수상
- 2002년**: 이탈리아 우디네 극동 영화제에서 가장 인기 있는 아티스트상 수상.
- 2003년**: 영화 《지하철》로 제9회 홍콩 영화 금자형상 최우수 여우주연상 후보 지명.
- 2005년**: 영화 《천배불취》로 제42회 금마장 최우수 여우주연상 후보 지명.
- 2006년**: 영화 《천생일대》로 UA 전 홍콩 관객 최애 영화 대상에서 "전 홍콩 관객 최애 여배우상" 수상.
- 2007년**: 제13회 홍콩 영화 평론가 협회상에서 "가장 인기 있는 영화 배우상" 수상.
- 2009년**: 영화 《매당변환시》로 견증십년 오락대전 최우수 여우주연상 후보 지명.
- 2011년**: 영화 《포포초가인》으로 제17회 홍콩 영화 평론가 협회상 최우수 여우주연상 수상. 영화 《담배연기 속에 피는 사랑》으로 제30회 홍콩 영화 금상장 최우수 여우주연상 후보 지명. 영화 《담배연기 속에 피는 사랑》으로 제11회 화어전매영화대상 "관객 투표 가장 주목받는 여배우상" 수상.
- 2013년**: 영화 《춘교여지명》으로 제32회 홍콩 영화 금상장 최우수 여우주연상 수상. 영화 《춘교여지명》으로 제9회 화딩상 중국 최우수 여우주연상 후보 지명. 영화 《춘교여지명》으로 제4회 러스 영상 성전 "올해의 영화 최우수 여배우상" 수상.
- 2016년**: 영화 《리틀 빅 마스터》로 제22회 홍콩 영화 평론가 협회상 최우수 여우주연상 후보 지명. 영화 《리틀 빅 마스터》로 제9회 화딩상 중국 최우수 여우주연상 후보 지명. 영화 《리틀 빅 마스터》로 MOKO 제2회 전민 투표 영화 금영상 시상식 "2015년 내가 가장 좋아하는 홍콩 영화 여주인공상" 수상.
- 2017년**: 영화 《러브 오프 더 커프》로 제9회 화딩상 중국 최우수 여우주연상 후보 지명. 영화 《러브 오프 더 커프》로 제1회 최항 영화 대상 시상식 최항 여주인공상 후보 지명.
- 2019년**: 2019년 TVB 기념 시상식에서 "가장 인기 있는 여성 캐릭터상" 수상.
기타 영예
- 2005년**: Junior Chamber International Hong Kong주니어 챔버 인터내셔널 홍콩영어에 의해 Ten Outstanding Young Persons of Hong Kong홍콩 10대 젊은이영어 중 한 명으로 선정.
- 2007년**: 홍콩 이공대학 보건 사회 과학부의 명예 연구원으로 선정.
7. 영향력
양천화는 1995년 데뷔 이래 홍콩 대중문화 전반에 걸쳐 지대한 영향력을 행사해왔다. 그녀의 폭넓은 음악 활동은 수많은 히트곡을 탄생시키며 광둥팝과 만다린팝 시장에서 확고한 입지를 다졌다. 특히 그녀의 노래들은 홍콩인들의 정서와 삶을 대변하며 큰 공감대를 형성했다.
배우로서도 그녀는 코미디에서 드라마에 이르는 다양한 장르를 넘나들며 뛰어난 연기력을 선보였고, 여러 권위 있는 영화제에서 수상하며 비평가와 대중 모두에게 인정받았다. 그녀가 출연한 영화들은 흥행 성공을 거두며 홍콩 영화 산업의 활성화에도 기여했다.
또한 양천화는 연예 활동을 넘어 사회 공헌에도 적극적으로 참여하며 대중에게 긍정적인 영향을 미쳤다. 유엔 에이즈 합동 계획(UNAIDS)과 유니세프의 친선대사로서 사회적 약자를 위한 활동에 헌신했으며, 다양한 자선 단체의 홍보대사로 활동하며 사회적 문제에 대한 인식을 높이고 기금 모금에 앞장섰다. 2005년 Ten Outstanding Young Persons of Hong Kong홍콩 10대 젊은이영어 선정은 그녀가 젊은 세대의 롤모델로서 사회적으로도 높은 평가를 받고 있음을 보여준다. 이처럼 양천화는 다재다능한 예술가이자 책임감 있는 공인으로서 홍콩 대중문화와 사회에 깊이 뿌리내린 상징적인 인물로 자리매김하고 있다.