아라카와 에리코

1.1. Childhood and education

아라카와는 유년기에 토요타마 스포츠 소년단에서 축구 훈련을 받았고, 중학교 재학 중 닛폰 TV 벨레자의 유소년 팀인 요미우리 메니나에 입단하여 본격적인 축구 경력을 시작했다. 그녀는 분카 여자 고등학교를 졸업하며 학창 시절에도 축구를 병행했다.

1.2. Youth and early career

고등학교 3학년 때, 아라카와는 요미우리 메니나에서 성인 팀인 요미우리 벨레자 (후에 닛폰 TV 벨레자로 명칭 변경)로 승격하여 프로 경력의 첫발을 내디뎠다. 이 시기 그녀는 만성적인 왼쪽 어깨 탈구와 오른쪽 발의 개방 골절 등 여러 부상과 어려움을 겪었음에도 불구하고 이를 극복하며 성장했다.

2.1. Club transfers and key moments

1997년 요미우리 세이유 벨레자 (이후 닛폰 TV 벨레자로 변경)에 합류한 아라카와는 팀의 핵심 선수로 성장하여 2003년과 2004년 L.리그 베스트 일레븐에 선정되었다.

2008년 9월, 그녀는 새로 출범하는 WPS 리그의 FC 골드 프라이드에 드래프트되어 미국 무대에 진출했다. 2009년 보스턴 브레이커스와의 경기에서 FC 골드 프라이드의 구단 역사상 첫 골을 기록했지만, 이 골이 해당 시즌의 유일한 득점이 되었다. 2009 시즌이 끝난 후, 그녀는 친정팀인 닛폰 TV 벨레자로 복귀했다.

2010년에는 우라와 레즈 레이디스로 이적하여 2012년까지 활약했다. 2013년 1월, 그녀는 우라와 레즈 레이디스를 떠나 AS 엘펜 사야마 FC (현재 치후레 AS 엘펜 사이타마)로 이적했다. 2015년에는 6년 만에 다시 닛폰 TV 벨레자로 복귀하였고, 2016년에는 AS 엘펜 사이타마로 2년 만에 재복귀했다.

2017년에는 닛타이다이 필즈 요코하마에 합류했으며, 2018년에 다시 치후레 AS 엘펜 사이타마로 돌아와 현재까지 뛰고 있다. 2014년 6월 7일 오카야마 유노고 벨레와의 경기에서 일본 여자 축구 리그 통산 200경기 출전 기록을 달성했다. 또한, 2021년 9월 12일 산프레체 히로시마 레지나와의 경기를 통해 WE 리그에 데뷔했다.

2.2. Club statistics

아라카와 에리코의 클럽 경기 출전 기록은 다음과 같다.

3.1. International tournament participation

아라카와 에리코가 일본 여자 축구 국가대표팀 소속으로 참가했던 주요 국제 대회는 다음과 같다.

• 2003년 2003년 AFC 여자 챔피언십
• 2003년 2003년 FIFA 여자 월드컵
• 2004년 2004년 아테네 올림픽 축구 여자
• 2005년 동아시아 여자 축구 선수권 대회 2005
• 2006년 2006년 아시안 게임 축구 (준우승)
• 2007년 2007년 FIFA 여자 월드컵
• 2008년 2008년 EAFF 여자 축구 선수권 대회 (우승)
• 2008년 2008년 AFC 여자 아시안컵 (3위)
• 2008년 2008년 베이징 올림픽 축구 여자 (4위)

3.2. National team statistics by year

아라카와 에리코의 국가대표팀 연도별 출전 기록은 다음과 같다.

3.3. Detailed international match appearances

아라카와 에리코의 일본 여자 축구 국가대표팀 경기 출전 상세 기록은 다음과 같다.

#	개최일	개최 도시	경기장	상대국	결과	감독	대회
1	2000년 6월 10일	뉴캐슬		캐나다	1-5 패	이케다 츠카사 노부히로	팬퍼시픽컵
2	2000년 12월 17일	피닉스		미국	1-1 무		일본-미국 친선 경기
3	2003년 3월 19일	방콕		태국	9-0 승	우에다 에이지	국제 친선 경기
4	2003년 6월 9일	방콕		필리핀	15-0 승		아시아 선수권
5	2003년 6월 11일	방콕		괌	7-0 승		아시아 선수권
6	2003년 6월 13일	방콕		미얀마	7-0 승		아시아 선수권
7	2003년 6월 15일	방콕		차이니스 타이베이	5-0 승		아시아 선수권
8	2003년 6월 19일	방콕		조선민주주의인민공화국	0-3 패		아시아 선수권
9	2003년 6월 21일	방콕		대한민국	0-1 패		아시아 선수권
10	2003년 7월 12일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	멕시코	2-0 승		월드컵 예선
11	2003년 7월 22일	미야기현	센다이 스타디움	대한민국	5-0 승		일한호 3개국 대항 국제대회
12	2003년 7월 27일	미야기현	센다이 스타디움	오스트레일리아	0-0 무		일한호 3개국 대항 국제대회
13	2003년 9월 21일	콜럼버스		아르헨티나	6-0 승		월드컵
14	2003년 9월 25일	콜럼버스		독일	0-3 패		월드컵
15	2003년 9월 27일	폭스버러		캐나다	1-3 패		월드컵
16	2004년 4월 18일	도쿄도	고마자와 올림픽 공원 종합 운동장 육상 경기장	베트남	7-0 승		올림픽 예선
17	2004년 4월 24일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	조선민주주의인민공화국	3-0 승		올림픽 예선
18	2004년 4월 26일	히로시마현	히로시마 광역 공원 육상 경기장	중화인민공화국	0-1 패		올림픽 예선
19	2004년 6월 6일	루이빌		미국	1-1 무		국제 친선 경기
20	2004년 7월 30일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	캐나다	3-0 승		국제 친선 경기
21	2004년 8월 6일	자이스터		네덜란드	2-0 승		국제 친선 경기
22	2004년 8월 11일	볼로스		스웨덴	1-0 승		올림픽
23	2004년 8월 14일	아테네		나이지리아	0-1 패		올림픽
24	2004년 8월 20일	테살로니키		미국	1-2 패		올림픽
25	2004년 12월 18일	도쿄도	국립 니시가오카 축구 경기장	차이니스 타이베이	11-0 승	오하시 히로시	국제 친선 경기
26	2006년 2월 18일	시즈오카현	시즈오카현 오가사야마 종합 운동 공원 스타디움	러시아	2-0 승		국제 친선 경기
27	2006년 3월 10일	마뇨네		스코틀랜드	4-0 승		국제 친선 경기
28	2006년 3월 12일	베나프로		이탈리아	0-1 패		국제 친선 경기
29	2006년 5월 7일	구마모토현	구마모토현민 종합 운동 공원 육상 경기장	미국	1-3 패		국제 친선 경기
30	2006년 5월 9일	오사카부	나가이 육상 경기장	미국	0-1 패		국제 친선 경기
31	2006년 7월 19일	애들레이드		베트남	5-0 승		아시안컵
32	2006년 7월 30일	애들레이드		조선민주주의인민공화국	2-3 패		아시안컵
33	2006년 11월 19일	지바현	후쿠다 덴시 아레나	오스트레일리아	1-0 승		국제 친선 경기
34	2006년 11월 23일	카를스루에		독일	3-6 패		국제 친선 경기
35	2006년 11월 30일	도하		요르단	13-0 승		아시안 게임
36	2006년 12월 4일	도하		태국	4-0 승		아시안 게임
37	2006년 12월 7일	도하		중화인민공화국	1-0 승		아시안 게임
38	2006년 12월 10일	도하		대한민국	3-1 승		아시안 게임
39	2006년 12월 13일	도하		조선민주주의인민공화국	0-0 무 (승부차기 2-4)		아시안 게임
40	2007년 2월 9일	니코시아		노르웨이	1-0 승		국제 친선 경기
41	2007년 2월 12일	라르나카		스웨덴	2-2 무		국제 친선 경기
42	2007년 3월 10일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	멕시코	2-0 승		월드컵 예선
43	2007년 3월 17일	톨루카		멕시코	1-2 패		월드컵 예선
44	2007년 4월 7일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	베트남	2-0 승		올림픽 예선
45	2007년 4월 15일	방콕		태국	4-0 승		올림픽 예선
46	2007년 6월 3일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	대한민국	6-1 승		올림픽 예선
47	2007년 6월 10일	부천		대한민국	2-2 무		올림픽 예선
48	2007년 7월 28일	새너제이		미국	1-4 패		국제 친선 경기
49	2007년 8월 4일	하이퐁		베트남	8-0 승		올림픽 예선
50	2007년 8월 30일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	캐나다	0-0 무		국제 친선 경기
51	2007년 9월 2일	지바현	후쿠다 덴시 아레나	브라질	2-1 승		국제 친선 경기
52	2007년 9월 11일	상하이		잉글랜드	2-2 무		월드컵
53	2007년 9월 14일	상하이		아르헨티나	1-0 승		월드컵
54	2007년 9월 17일	항저우		독일	0-2 패		월드컵
55	2008년 2월 18일	충칭		조선민주주의인민공화국	3-2 승	사사키 노리오	동아시아 선수권
56	2008년 2월 21일	충칭		대한민국	2-1 승		동아시아 선수권
57	2008년 2월 24일	충칭		중화인민공화국	3-0 승		동아시아 선수권
58	2008년 5월 29일	호치민		대한민국	1-3 패		아시안컵
59	2008년 5월 31일	호치민		차이니스 타이베이	11-0 승		아시안컵
60	2008년 6월 2일	호치민		오스트레일리아	3-1 승		아시안컵
61	2008년 6월 5일	호치민		중화인민공화국	1-3 패		아시안컵
62	2008년 6월 8일	호치민		오스트레일리아	3-0 승		아시안컵
63	2008년 7월 29일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	아르헨티나	2-0 승		기린 챌린지 컵
64	2008년 8월 6일	친황다오		뉴질랜드	2-2 무		올림픽
65	2008년 8월 9일	친황다오		미국	0-1 패		올림픽
66	2008년 8월 15일	친황다오		중화인민공화국	2-0 승		올림픽
67	2008년 8월 18일	베이징	베이징 공인 체육장	미국	2-4 패		올림픽
68	2008년 8월 21일	베이징		독일	0-2 패		올림픽
69	2009년 11월 14일	사이타마현	사이타마시 고마바 스타디움	뉴질랜드	2-1 승		국제 친선 경기
70	2011년 3월 2일	빌라 헤알 데 산투 안토니우	시립 스타디움	미국	1-2 패		알가르베 컵 2011
71	2011년 3월 4일	라고스	시립 스타디움	핀란드	5-0 승
72	2011년 3월 9일	파르샬	벨라 비스타 시립 스타디움	스웨덴	2-1 승

3.4. International goals

아라카와 에리코가 일본 여자 축구 국가대표팀 경기에서 기록한 득점 상세 정보는 다음과 같다.

#	날짜	개최 도시	경기장	상대팀	득점	결과	감독	대회
1	2003년 3월 19일	방콕		태국	2-0	9-0 승	우에다 에이지	국제 친선 경기
2	2003년 6월 9일	방콕		필리핀	2-0	15-0 승		2003년 AFC 여자 챔피언십
3	2003년 6월 11일			괌	2-0				7-0 승
4	2003년 7월 22일	미야기현	센다이 스타디움	대한민국	3-0	5-0 승		일한호 3개국 대항 국제 여자 축구 대회
5					5-0
6	2004년 4월 24일	도쿄도		조선민주주의인민공화국	1-0	3-0 승		2004년 아테네 올림픽 아시아 예선
7	2004년 6월 6일	루이빌		미국	1-0	1-1 무		국제 친선 경기
8	2004년 8월 11일	볼로스		스웨덴	1-0	1-0 승		2004년 아테네 올림픽
9	2004년 12월 18일	도쿄도	국립 니시가오카 축구 경기장	차이니스 타이베이	5-0	11-0 승	오하시 히로시	국제 친선 경기
10					9-0
11	2006년 3월 10일	마뇨네		스코틀랜드	4-0	4-0 승		국제 친선 경기
12	2006년 11월 30일	도하	알아라비 스타디움	요르단	4-0	13-0 승		2006년 아시안 게임
13	2006년 12월 4일		알 가라파 스타디움	태국	1-0	4-0 승
14	2007년 2월 12일	라르나카	GSZ 스타디움	스웨덴	2-2	2-2 무		국제 친선 경기
15	2007년 3월 17일	톨루카		멕시코	1-2	1-2 패		2007년 FIFA 여자 월드컵 예선 (대륙 간 플레이오프)
16	2007년 4월 15일	방콕	로열 타이 아미 스타디움	태국	2-0	4-0 승		2008년 베이징 올림픽 아시아 예선
17	2007년 6월 3일	도쿄도	국립 가스미가오카 육상 경기장	대한민국	3-0	6-1 승
18	2008년 2월 21일	충칭	융촨 스포츠 센터 스타디움	대한민국	1-0	2-1 승	사사키 노리오	2008년 동아시아 여자 축구 선수권 대회
19	2008년 5월 31일	호치민	통녓 스타디움	차이니스 타이베이	4-0	11-0 승		2008년 AFC 여자 아시안컵
20	2008년 8월 18일	베이징	베이징 공인 체육장	미국	2-4	2-4 패		2008년 베이징 올림픽

4.1. Club honors

• 닛폰 TV 벨레자
  • 일본 여자 축구 리그: 2000, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008 (7회 우승)
  • L.리그컵: 1999 (1회 우승)
  • 나데시코 리그컵: 2007 (1회 우승)
  • 황후배 전일본 여자 축구 선수권 대회: 1998, 2000, 2004, 2005, 2007, 2008 (6회 우승)

4.2. National team honors

• 일본 여자 축구 국가대표팀
  • EAFF E-1 축구 선수권 대회: 2008 (1회 우승)

4.3. Individual honors

• 일본 여자 축구 리그 베스트 일레븐: 2003, 2004, 2010 (3회 선정)

5.1. Nicknames and personality

그녀의 별명인 "간짱(がんちゃん_간짱^일본어)", "간상(がんさん_간상^일본어)"은 그녀의 가족이 운영하는 라멘 가게인 "간소 삿포로야(元祖札幌や_{간소 삿포로야}^일본어)"의 이름에서 유래했다. 또한, 그녀의 독특한 헤어스타일 때문에 나카자와 유지와 함께 "폭탄 머리(ボンバー_본바^일본어)"라는 별명으로 불리기도 했다.

5.2. Off-field activities and public perception

닛폰 TV 벨레자 소속 시절, 아라카와는 슈퍼마켓 세이유에서 계산원으로 아르바이트를 하며 축구 선수 생활을 병행했다. 이는 당시 L.리그 선수들의 "또 다른 얼굴"로 화제가 되었으며, 대중에게 여자 축구 선수들의 현실적인 삶을 보여주는 계기가 되었다. 2005년 설날에는 세이유의 기업 이미지 캐릭터로 발탁되어 기모노를 입고 지라시 광고에 등장하기도 했다. 이러한 활동들은 그녀가 대중에게 친근하게 다가가고 여자 축구의 이미지를 제고하는 데 긍정적인 영향을 미쳤다.