시미즈 요시노리

1.1. 어린 시절과 교육

시미즈 요시노리는 1947년 아이치현 아이치군 덴파쿠촌 (현재 나고야시 덴파쿠구)에서 태어났다. 두 살 때 나고야시 니시구 가사토리초로 이주하여 성장했다. 그는 나고야시립 쇼나이 초등학교, 나고야시립 나즈카 중학교, 아이치현립 나고야니시 고등학교를 졸업했으며, 아이치 교육대학교 교육학부 국어학과에서 학사 학위를 취득했다. 중학교 시절부터 SF 팬이었던 그는 직접 SF 동인지를 발행하는 등 활발한 동인 작가 활동을 펼쳤다.

1.2. 초기 활동

대학 졸업 후, 시미즈 요시노리는 작가 한무라 료를 만나 그의 가르침을 받기 위해 도쿄로 상경했다. 한무라 료는 그에게 주로 음식과 술에 대한 이야기를 가르쳤다고 전해진다. 1969년, 그는 자신의 동인지 《슈퍼 노바》에 발표한 단편 《모험광시대》가 문예지 《우주진》에 게재되었고, 이어서 상업지 《추리계》에도 실리며 작가로서의 가능성을 인정받았다. 1977년부터는 소노라마 문고를 주 활동 무대로 삼아 《에스퍼 소년 말살 작전》을 통해 단행본 작가로 데뷔했으며, 《우주사 시리즈》 등 다수의 소년 SF 작품을 발표하며 초기 경력을 쌓았다. 1981년에는 《쇼와 어전 시합》을 통해 일반 대중을 위한 작가로 정식 데뷔했다.

2.1. 문학 경력

1977년 《에스퍼 소년 말살 작전》으로 단행본 작가로 데뷔한 시미즈 요시노리는 1981년 《쇼와 어전 시합》을 통해 일반 독자들에게 이름을 알리기 시작했다. 이후 그는 파스티슈 기법을 활용한 단편 소설과 유머가 가미된 추리 소설, 그리고 자전적인 청춘 소설 시리즈를 꾸준히 집필하며 왕성한 활동을 이어갔다. 특히 그의 파스티슈 단편은 수백 편에 달할 정도로 방대한 양을 자랑한다. 그는 현재 소설 공모 정보지 《월간 공모 가이드》의 연재 기획 '소설 호랑이 굴'의 심사위원을 맡고 있다. 또한 NHK의 용어 위원으로 활동하며 일본어에 대한 깊은 이해와 관심을 보여주었다.

2.2. SF 작품

시미즈 요시노리는 작가 경력 초기에 SF 장르에서 두각을 나타냈다. 1977년 데뷔작인 《에스퍼 소년 말살 작전》을 시작으로, 《에스퍼 소년 시공 작전》, 《금단 성역의 전설》, 《황금 행성의 전설》, 《불사 인류의 전설》, 《절멸 성군의 전설》, 《낙원 우주의 전설》 등 다수의 SF 작품을 소노라마 문고를 통해 발표했다. 그의 초기 SF 작품들은 주로 청소년 독자층을 겨냥했으며, 독특한 세계관과 상상력으로 많은 사랑을 받았다.

2.3. 파스티슈 기법

시미즈 요시노리는 다른 작가들의 문체를 모방하여 새로운 이야기를 창조하는 파스티슈 기법의 대가로 평가받는다. 그의 단편집 《소바와 키시멘》(1986)은 이러한 기법의 대표적인 예시이다. 이 작품에는 시바 료타로의 문체로 《원숭이 게 합전》을 서술한 《원숭이 게의 부》와, 마루야 사이이치의 문체로 같은 이야기를 다룬 《원숭이 게 합전이란 무엇인가》 등이 수록되어 있다. 또한 《일본인과 유대인》과 그를 둘러싼 상황을 패러디한 표제작도 포함되어 있다. 그는 이 기법을 활용하여 수백 편의 단편을 발표하며 자신만의 독창적인 문학 세계를 구축했다.

2.4. 추리 소설

시미즈 요시노리는 유머러스한 요소를 가미한 추리 소설 시리즈도 다수 집필했다. 특히 '조울 탐정 콤비의 사건부 시리즈'는 그의 인기 추리 소설 중 하나이다. 이 시리즈의 작품 중 《H 살인 사건》과 《Y 살인 사건》은 TBS 계열에서 각각 'H는 수수께끼의 이니셜 여자 단대생의 사랑의 행방 -H 살인 사건-'과 'Y 살인 사건 온천 스키와 여대생!?'이라는 제목의 2시간 드라마로 각색되어 방영되기도 했다. 또한 그는 '얏토카메 탐정단 시리즈' 등 다양한 추리 소설을 통해 독자들에게 즐거움을 선사했다.

2.5. '나고야 모노'와 지역적 주제

시미즈 요시노리는 고향인 나고야시를 전면에 내세운 '나고야 모노'라 불리는 작품들을 다수 창작했다. 가토 기요마사와 기타노만도코로가 나고야 방언으로 대화하는 단편 《결단》을 쓴 이후, 그는 나고야 방언의 사용과 지역 문화 홍보에 적극적으로 기여했다. 이러한 공로로 그는 오스 연예장에서 '나고야 방언을 전국에 알리는 모임'으로부터 공로상을 수상했으며, 나고야시 명예 시민으로 선정되었다. 이 노선의 집대성이라 할 수 있는 작품은 도요토미씨가 존속하여 나고야 막부를 열고 나고야 방언이 표준어가 된 일본의 근대사를 그린 패러렐 월드 SF 소설 《긴코의 꿈》이다.

2.6. 수상 및 후보 경력

시미즈 요시노리는 그의 문학적 재능을 인정받아 여러 권위 있는 상을 수상하고 후보에 올랐다.

• 1988년: 《국어 입시 문제 필승법》으로 제9회 요시카와 에이지 문학 신인상을 수상했다. 이 작품은 단편집으로, 그의 독창적인 문학적 접근 방식을 잘 보여준다.
• 1989년: 소설 《긴코의 꿈》으로 나오키상 후보에 지명되었다.
• 1990년: 소설 《허구 시립 부조리 중학교》로 나오키상 후보에 다시 지명되었다.
• 1992년: 소설 《가시와기 세이지의 생활》로 세 번째 나오키상 후보에 지명되었으나, 모두 수상에는 실패했다.

2.7. 기타 영예

문학적 성과 외에도 시미즈 요시노리는 다양한 분야에서 인정받았다. 그는 나고야를 배경으로 한 작품 활동과 나고야 방언 홍보에 기여한 공로를 인정받아 나고야시 명예 시민으로 선정되었다. 2009년에는 "나고야 문화의 정수 소개와 유머 넘치는 작품 세계"를 인정받아 주니치 문화상을 수상했다. 또한 그는 NHK의 용어 위원으로 활동하며 일본어의 올바른 사용과 발전에 기여하고 있다.

3.1. 시리즈 소설

• 에스퍼 소년 시리즈
  • 《에스퍼 소년 말살 작전》 1977 (소노라마 문고)
  • 《에스퍼 소년 시공 작전》 1978.2 (소노라마 문고)
• 전설 시리즈
  • 《금단 성역의 전설》 1979.1 (소노라마 문고, 이후 하루키 문고)
  • 《황금 행성의 전설》 1979.6 (소노라마 문고, 이후 하루키 문고)
  • 《불사 인류의 전설》 1979.10 (소노라마 문고, 이후 하루키 문고)
  • 《절멸 성군의 전설》 1980.4 (소노라마 문고, 이후 하루키 문고)
  • 《낙원 우주의 전설》 1980.11 (소노라마 문고, 이후 하루키 문고)
• 검투사 시리즈
  • 《마계의 검투사》 1981.11 (후타바 노벨스, 이후 문고)
  • 《행성의 검투사》 1982.7 (후타바 노벨스, 이후 문고)
• 에스퍼 커넥션 시리즈
  • 《신계의 이단자》 1981.5 (소노라마 문고)
  • 《천공의 마도사》 1981.12 (소노라마 문고)
  • 《이형의 도래신》 1982.8 (소노라마 문고)
  • 《암흑의 파괴왕》 1982.12 (소노라마 문고)
• 헌터&위치 시리즈
  • 《요마여 날아라》 1983.5 (소노라마 문고)
  • 《요마를 쏴라》 1983.7 (소노라마 문고)
• 마수 학원 시리즈
  • 《마수 학원》 1984.2 (소노라마 문고)
  • 《마수 학원 2》 1984.5 (소노라마 문고)
• 환상 탐정사 시리즈
  • 《괴사건이 너무 많다》 1984.9 (소노라마 문고)
  • 《ABO 살인 사건》 1984.12 (소노라마 문고)
  • 《불투명 인간의 도전》 1987.1 (소노라마 문고)
  • 《알리바이 깨기에 조심》 1986.초여름 (시시오)
  • 《불투명 인간의 도전》 1985.초가을 (시시오)
  • 《세상에 이상한 타살 시체》 1986.초겨울 (시시오)
  • 《에일리언 우왕좌왕》 1986.초여름 (시시오)
  • 《신 환상 탐정사》 1992.6 (아사히 소노라마)
  • 《UWO 나타나다!》 1990.10 (시시오)
  • 《눈물 없이는 말할 수 없는 사건》 1991.1 (시시오)
  • 《괴인 천면귀》 1991.1, 1991.9 (시시오)
  • 《겨울의 사랑》 1991.4 (시시오)
• 랜덜피 이야기 시리즈
  • 《성 금강석의 비밀》 1985.2 (소노라마 문고)
  • 《외눈의 마술사》 1985.4 (소노라마 문고)
  • 《명해의 신수도》 1985.9 (소노라마 문고)
  • 《대 미궁의 사왕》 1986.3 (소노라마 문고)
  • 《이경의 성전사》 1986.7 (소노라마 문고)
  • 《복수의 쌍둥이》 1987.9 (소노라마 문고)
  • 《마굴의 비병단》 1988.7 (소노라마 문고)
• 고야산 전설 시리즈
  • 《황금의 공극 고야산 비보 전설》 1985.8 (샤피오)
  • 《고야산 황금 전설》 1988.5 (후타바 문고)
• 조울 탐정 콤비의 사건부 시리즈
  • 《H 살인 사건》 1985.9 (고분샤 문고)
  • 《CM 살인 사건》 1986.9 (고분샤 문고)
  • 《DC 살인 사건전》 1987.7 (고분샤 문고)
  • 《M 살인 사건》 1987.12 (고분샤 문고)
  • 《Y 살인 사건》 1989.1 (고분샤 문고)
  • 《W 살인 사건》 1990.9 (고분샤 문고)
• 영계 마변록 시리즈
  • 《영봉 황금도》 1987.10 (소노라마 문고)
  • 《하구로 명부도》 1988.5 (소노라마 문고)
  • 《오소레잔 무명도》 1989.8 (소노라마 문고)
  • 《사투 윤회도》 1990.3 (소노라마 문고)
• 얏토카메 탐정단 시리즈
  • 《얏토카메 탐정단》 1988.5 (고분샤 문고)
  • 《얏토카메 탐정단 위험하다》 1989.12 (고분샤 문고)
  • 《얏토카메 탐정단과 살인마》 1996.3 (고분샤 문고)
  • 《얏토카메 탐정단과 쓰레기봉투의 시체》 2000.10 (쇼덴샤 문고)
  • 《얏토카메 탐정단과 귀신의 둥지》 2002.8 (실업지일본사, 이후 고분샤 문고)

3.2. 단편집

• 《쇼와 어전 시합》 CBS 소니 출판 1981, 이후 고분샤 문고
• 《그로잉 다운》 고후샤 출판 1986
• 《소바와 키시멘》 고단샤 1986, 이후 문고
• 《국어 입시 문제 필승법》 고단샤 1987, 이후 문고
• 《영원의 잭 & 베티》 고단샤 1988, 이후 문고
• 《심야의 변명》 실업지일본사 1988, 이후 고단샤 문고, 도쿠마 문고
• 《아킬레스와 거북이》 고사이도 출판 1989, 이후 가도카와 문고, 고사이도 문고
• 《청춘 소설》 고단샤 1989, 이후 문고, 주오코론 문고
• 《예스터데이》 도쿠마 쇼텐 1989, 이후 문고, 고단샤 문고
• 《비빔밥》 고단샤 1990, 이후 문고
• 《동물 원더랜드 - 인간 특집》 실업지일본사 1990, 이후 분슌 문고
• 《비탕 중의 비탕 '말'의 전위 희극 전 11편!》 다이리쿠 쇼보 1990, 이후 신초 문고
• 《하마의 꿈》 쇼덴샤 1990, 이후 신초 문고
• 《무이미다스》 마이니치 신문사 1991, 이후 분슌 문고
• 《돈 이야기》 아사히 신문사 1991, 이후 고단샤 문고
• 《단위 이야기》 아사히 신문사 1991, 이후 고단샤 문고
• 《황혼의 카니발》 도쿠마 쇼텐 1991, 이후 문고, 고단샤 문고
• 《주요 등장인물》 실업지일본사 1991, 이후 가도카와 문고
• 《가위바위보 입문》 덴잔 출판 1991, 이후 가도카와 문고
• 《시미즈 요시노리 본인의 애호서 자선 걸작집》 고단샤 1991
• 《인생 어슬렁어슬렁》 주오코론샤 1992, 이후 문고, 고단샤 문고
• 《세계 문학 전집》 슈에이샤 1992, '보급판 세계 문학 전집' 문고
• 《댐과 칸나와 신시로시텐》 분게이슌주 1992, '술과 장미의 나날' 문고
• 《세계 의상 성쇠사》 가도카와 쇼텐 1992, 이후 문고
• 《일본 문학 전집》 실업지일본사 1992, '보급판 일본 문학 전집' 슈에이샤 문고
• 《발언자들》 분게이슌주 1993, 이후 문고
• 《나는 작중 인물이다》 고단샤 1993, 이후 문고, 주오코론 문고
• 《시냅스의 입구》 후쿠타케 쇼텐 1993, 이후 문고
• 《제각각의 이름》 고사이도 출판 1993, 이후 문고, 신초 문고
• 《햇볕 들지 않는 언덕길》 신초샤 1993, 이후 문고
• 《아득한 환상의 몬델카》 슈에이샤 1993, '대탐험기 아득한 환상의 몬델카' 문고
• 《황혼의 악몽 자선 공포 소설집》 1993 가도카와 호러 문고
• 《가짜 교실》 고단샤 1994, 이후 문고
• 《버스가 오지 않는다》 도쿠마 쇼텐 1994, 이후 문고
• 《전시하 동물 활용법》 실업지일본사 1994, 이후 신초 문고
• 《쇠 지렛대 같은 것》 분게이슌주 1995, 이후 문고
• 《몸에 나쁜 짓 하고 있나요》 쇼덴샤 1995, '핑퐁 접대술' 문고
• 《일본 할머니 할아버지 열전》 주오코론샤 1995, 이후 문고, 고단샤 문고
• 《속임 그림 일본국 헌법》 슈에이샤 1996, 이후 문고
• 《타겟》 실업지일본사 1996, 이후 신초 문고
• 《갈색 방의 수수께끼》 고분샤 문고 1997
• 《12접시의 특별 요리》 가도카와 쇼텐 1997, 이후 문고
• 《더 대결》 고단샤 1998, 이후 문고
• 《본방 시작합니다》 실업지일본사 1998, '엉터리 맥주 고르기' 고단샤 문고
• 《어미 거북이 넘어지면》 도쿠마 쇼텐 1998, 이후 문고
• 《그 후의 신데렐라》 쇼덴샤 1998, 이후 문고
• 《영원의 타지》 1999 (가도카와 문고)
• 《대 검호》 2000 (고단샤 문고)
• 《일본어의 혼란》 슈에이샤 2000, 이후 문고
• 《쓰레기의 정리》 실업지일본사 2001, 이후 고단샤 문고
• 《세상에 기묘한 이야기집》 고단샤 2001, 이후 문고
• 《박사의 이상한 발명》 슈에이샤 2002, 이후 문고
• 《더 승부》 고단샤 2002, 이후 문고
• 《웃는 영장류》 분게이슌주 2003
• 《Money》 도쿠마 쇼텐 2004, 이후 문고
• 《목걸이 이야기》 슈에이샤 2005, 이후 문고
• 《잘못 읽은 겐지 이야기》 분게이슌주 2007
• 《신 아라비안 나이트》 2007 슈에이샤 문고
• 《시미즈 요시노리 파스티슈 100》 전 6권 치쿠마 문고, 2008-2009
• 《아이즈 춘추》 슈에이샤 문고 2012

3.3. 장편 소설

• 《녹색 침략자》 1978 (소노라마 문고)
• 《파스텔 학원 대난투》 1987 (고후샤 출판, 이후 가도카와 문고)
• 《초 괴도 입문》 후타바 노벨스 1987, 이후 문고, 가도카와 문고
• 《긴코의 꿈》 슈에이샤 1989, 이후 문고
• 《학문 노 스스메 분투편 좌절편 자립편》 고분샤 갓파 노벨스 1989-1990, 이후 문고
• 《초 유괴 입문》 후타바 노벨스 1989, 이후 문고, 가도카와 문고
• 《말의 나라》 슈에이샤 1990, 이후 문고
• 《허구 시립 부조리 중학교》 정속 도쿠마 쇼텐 1990-1991, 이후 문고, 고단샤 문고
• 《강세 이야기》 1991 가도카와 문고
• 《가시와기 세이지의 생활》 이와나미 쇼텐 1991, 이후 신초 문고
• 《나우의 물에 잠김》 분게이슌주 1991, 이후 문고
• 《스시와 닌자》 고단샤 1992, 이후 문고
• 《신들의 낮잠》 고단샤 1992, 이후 문고
• 《아오야마 이야기 1971》 고분샤 1992, 이후 문고
• 《일본 견문록》 가도카와 쇼텐 1993
• 《아오야마 이야기 1974 스니커즈와 문고본》 고분샤 1994, 이후 문고
• 《옷깃 스치는 것도 타생의 인연》 가도카와 쇼텐 1994, 이후 문고
• 《최면술사》 후쿠타케 쇼텐 1994, 이후 문고
• 《하루 타카로우노》 고단샤 1995, 이후 문고
• 《가족의 시대》 요미우리 신문사 1995, 이후 가도카와 문고
• 《이름이 가득》 신초샤 1996, 이후 문고
• 《신축 이야기 또는, 도로에 다쓰히코는 어떻게 빌린 땅에 집을 다시 지었는가》 가도카와 쇼텐 1996, 이후 문고
• 《제각각의 거리들 일본 견문록》 1996 가도카와 문고
• 《위사 일본전》 슈에이샤 1997, 이후 문고
• 《사신》 베네세 코퍼레이션 1998, 이후 가도카와 문고
• 《우에노스케의 충신장》 분게이슌주 1999, 이후 문고
• 《미궁》 슈에이샤 1999, 이후 문고
• 《모두 가족》 분게이슌주 2000, 이후 문고
• 《이중 나선의 밀레니엄》 매거진 하우스 2000, '유전자 인페르노' 겐토샤 문고
• 《오와리 춘풍전》 2000 (겐토샤 문고) (도쿠가와 무네하루를 그림)
• 《여덟 개의 얼굴을 가진 남자》 아사히 신문사 2000, 고분샤 문고
• 《은하가 이와 같이 존재하기 위해》 하야카와 쇼보 2000
• 《스타》 겐토샤 2001, 이후 문고
• 《겐나이 만화경》 2001 (고단샤 문고)
• 《개구리 남자》 2002 (겐토샤 문고)
• 《행복의 멍에》 겐토샤 2003, 이후 문고
• 《아오야마 이야기 1979 향수 완결편》 2004 (고분샤 문고)
• 《버드케이지》 일본방송출판협회 2004
• 《이매진》 슈에이샤 2004, 이후 문고
• 《소세키 선생 크게 고민하다》 쇼가쿠칸 2004
• 《후쿠자와 유키치는 수수께끼 투성이. 심훈 소설》 쇼가쿠칸 2006
• 《동지제》 치쿠마 쇼보 2006
• 《의사 세계전》 슈에이샤 2007, '시미즈식 눈에서 비늘 세계사 이야기' 문고
• 《돈 키호테의 후예》 치쿠마 쇼보 2007, 이후 이와나미 현대 문고 2013
• 《막말 뒤집기 역사》 슈에이샤 2008, 'if의 막말' 문고
• 《좋은 녀석이잖아》 고단샤 2008, 이후 문고
• 《사랑과 일본어의 현혹》 베스트셀러즈 2008, 이후 고단샤 문고 2014
• 《강이 있는 마을 이세만 태풍 이야기》 주니치 신문사 2009
• 《료마의 배》 2009 슈에이샤 문고
• 《노부나가의 여자》 2011 슈에이샤 문고
• 《몽롱 전기》 신초샤 2015

3.4. 에세이 및 논픽션

• 《파스티슈와 투명 인간》 실업지일본사 1992, 이후 신초 문고
• 《영화로 내가 배운 것 정말로 멋지다》 마이니치 신문사 1993, 이후 겐토샤 문고
• 《시미즈 요시노리의 작문 교실》 하야카와 쇼보 1995, 이후 문고
• 《일본어가 더 재미있어지는 퍼즐 책 난문, 기문, 우문을 풀다》 1997 고분샤 문고
• 《풋내기 시절 회상하는 70년대》 고단샤 1999, 이후 문고
• 《요즘 교육을 생각하는 힌트》 고단샤 1999, 이후 문고
• 《벌써 그리운 헤이세이 연표》 고단샤 2000
• 《일본어 필승 강좌》 고단샤 2000, 이후 문고
• 《눈에서 비늘 교육을 생각하는 힌트》 고단샤 2001, 이후 문고
• 《작문 정말 싫어》 2001 (가쿠켄 M 문고)
• 《사이언스 언어학》 아사히 신문사 2001, 이후 문고
• 《시미즈 요시노리가 되기까지》 야마토 쇼보 2001, 이후 고단샤 문고
• 《동상 순례 여행 지식 기행》 쇼덴샤 2002, 이후 문고
• 《예의 바르게 행동해라.》 2003 (치쿠마 신서)
• 《얏토카메! 대 나고야어 사전》 학습연구사 2003
• 《시미즈 요시노리의 칭찬 사전》 하쿠센샤 2004
• 《어른을 위한 문장 교실》 2004 (고단샤 현대 신서)
• 《내 아이에게 가르치는 작문 교실》 2005 (고단샤 현대 신서)
• 《'어른'이 없다...》 치쿠마 신서 2006
• 《술술 쓸 수 있다! 비즈니스 문서》 고단샤 현대 신서 2006
• 《아아 몰랐네 이런 세계사》 마이니치 신문사 2006, 이후 아사히 문고
• 《소설가가 되는 방법 진지하게 생각하는 사람을 위한 창작 활동의 권유》 비즈니스샤 2007
• 《빨리 알 수 있는 세계 문학 - 파스티슈 독서법》 치쿠마 신서 2008
• 《행복해지는 힘》 치쿠마 프리머 신서 2008
• 《세계 문학 필승법》 치쿠마 쇼보 2008
• 《알맹이 없는 일본 문학사》 2009 PHP 신서, '학교에서는 가르쳐주지 않는 일본 문학사' 문고
• 《부부가 가는 이슬람 국가들》 2009 슈에이샤 문고
• 《폭언으로 읽는 일본사》 미디어 팩토리 신서 2011
• 《부부가 가는 이탈리아 역사 도시들》 2011 슈에이샤 문고
• 《부부가 가는 발칸 국가들》 슈에이샤 문고 2013
• 《50대부터 잘 사는 사람 헛되이 사는 사람》 미카사 쇼보 지적 생활 문고 2013
• 《50대부터 여유가 생기는 사람 없어지는 사람》 미카사 쇼보 지적 생활 문고 2013
• 《너무 많이 생각한 사람 개그 철학자 열전》 신초샤 2013, 문고 2015
• 《마음을 조종하는 문장술》 신초 신서 2014
• 《부부가 가는 여행 식사 일기 세계 곳곳 맛 기행》 슈에이샤 문고 2015
• 《부부가 가는 의외로 맛있는 영국》 슈에이샤 문고 2016
• 《인기 있는! 어른의 대화술》 아사히 신서 2017
• 《일본의 이계 나고야》 베스트 신서 2017

3.5. 영어 번역 작품

• 추리 소설
  • 《미궁》 (원제: 迷宮_메이큐^일본어) 데보라 이와부치 번역 (슈에이샤 영어판, 2013)
• 단편 소설
  • 《성실한 젊은이를 위한 일본어 입시 시험》 (원제: 国語入試問題必勝法_{고쿠고 뉴시 몬다이 힛쇼호}^일본어) 제프리 헌터 번역 (Monkey Brain Sushi: New Tastes in Japanese Fiction^영어, 고단샤 인터내셔널, 1991)
  • 《영원한 잭 & 베티》 (원제: 永遠のジャック&ベティ_{에이엔노 잣쿠 & 벳티}^일본어) 프레데릭 L. 쇼트 번역 (The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 2, From 1945 to the Present^영어, 컬럼비아 대학교 출판부, 2007)

4.1. 파스티슈와 패러디

시미즈 요시노리 문학의 핵심은 파스티슈와 패러디의 숙련된 활용이다. 그는 다른 작가들의 문체를 정교하게 모방하여 새로운 이야기를 창조하는 데 탁월한 재능을 보였다. 예를 들어, 그의 단편집 《소바와 키시멘》에서는 시바 료타로와 마루야 사이이치의 문체를 빌려 《원숭이 게 합전》을 재해석하는 등, 기존 작품의 형식을 빌려 자신만의 독창적인 서사를 펼쳐 보였다. 이러한 기법은 단순한 모방을 넘어 원작에 대한 깊은 이해와 비판적 시각을 바탕으로 이루어져, 독자들에게 신선한 재미와 함께 문학적 통찰을 제공한다. 마루야 사이이치는 시미즈를 "주목할 만한 패러디스트"로 칭하며, "패러디를 쓰는 것과 소설을 만드는 것이 양립하여 서로를 돋보이게 하는 것은 칭찬받을 만한 재능"이라고 평가했다.

4.2. 유머와 풍자

시미즈 요시노리의 작품 전반에는 유머, 풍자, 재치가 풍부하게 나타난다. 그는 해학적인 문체와 기발한 발상을 통해 독자들에게 웃음을 선사하면서도, 사회 현상이나 인간 본성에 대한 날카로운 통찰을 담아낸다. 특히 그의 추리 소설 시리즈에서는 이러한 유머러스한 접근 방식이 사건 해결 과정과 결합되어 독특한 매력을 발산한다. 그의 작품은 가볍게 읽히면서도 그 안에 담긴 풍자적 메시지는 독자들에게 깊은 여운을 남긴다.

4.3. SF 및 추측적 요소

시미즈 요시노리는 작가 경력 초기에 SF 장르에서 활발히 활동했으며, 이러한 SF적 상상력과 추측적 요소는 그의 후기 작품에도 꾸준히 영향을 미쳤다. 그는 평행 우주나 가상의 역사를 다루는 등 현실을 비틀어 새로운 가능성을 탐구하는 데 능숙했다. 예를 들어, 《긴코의 꿈》은 도요토미씨가 존속하여 나고야 막부를 세우고 나고야 방언이 표준어가 된 가상의 일본 근대사를 그리는 SF 작품으로, 그의 상상력과 사회 비판 의식이 결합된 대표적인 예시이다.

4.4. 언어와 지역주의

시미즈 요시노리는 언어에 대한 깊은 몰입을 보여주며, 특히 고향인 나고야시의 방언을 작품에 적극적으로 활용했다. 그는 나고야 방언을 단순히 지역적 특색을 넘어 작품의 중요한 문학적 요소로 승화시켰다. 가토 기요마사와 기타노만도코로가 나고야 방언으로 대화하는 단편 《결단》과 같은 '나고야 모노' 작품들은 지역주의적 주제를 다루면서도 보편적인 재미와 감동을 선사한다. 이러한 활동은 나고야 문화를 전국에 알리는 데 크게 기여했으며, 그가 나고야시 명예 시민으로 선정되는 계기가 되었다. 또한 그는 NHK의 용어 위원으로 활동하며 일본어의 올바른 사용과 발전에 기여하는 등 언어에 대한 폭넓은 관심을 보여주었다.

5.1. 비평적 평가

시미즈 요시노리는 문학계 주요 인사들로부터 높은 평가를 받았다. 특히 소설가 마루야 사이이치는 그를 "주목할 만한 패러디스트"로 칭하며, "패러디를 쓰는 것과 소설을 만드는 것이 양립하여, 양자가 서로를 돋보이게 하는 것은 칭찬받을 만한 재능"이라고 극찬했다. 다만, 마루야는 자신의 작품인 《충신장 이란 무엇인가》를 패러디한 시미즈의 《원숭이 게 합전이란 무엇인가》에 대해서는 솔직하게 평가하기 어렵다고 고백하기도 했다. 이러한 비평은 시미즈의 패러디가 단순한 모방을 넘어 원작자조차도 인정할 수밖에 없는 독창성을 지녔음을 보여준다.

5.2. 미디어 각색

시미즈 요시노리의 작품은 여러 차례 다른 매체로 각색되어 대중에게 더욱 널리 알려졌다. 그의 추리 소설 '조울 탐정 콤비의 사건부 시리즈' 중 《H 살인 사건》과 《Y 살인 사건》은 TBS 계열에서 2시간 드라마로 제작되었다. 또한 그의 단편 《버스가 오지 않는다》 등은 코코다케노 하나시라는 드라마로 각색되었으며, 《셜록 홈즈의 입김》, 《모레패스 계장》 등의 단편은 인기 드라마 시리즈 요니모 기묘나 모노가타리를 통해 방영되었다. 그의 작품인 《학문 노 스스메》는 TV 드라마로 제작되기도 했다. 이처럼 그의 작품은 다양한 미디어로 확장되어 대중에게 큰 인기를 얻었다.

5.3. 일본 문학과 언어에 대한 영향

시미즈 요시노리는 일본 문학, 특히 언어 논의와 지역적 표현에 폭넓은 영향을 미쳤다. 그는 나고야 방언을 적극적으로 작품에 도입하고 이를 전국에 알리는 데 기여함으로써, 지역 언어의 문학적 가치를 재조명하고 지역 문화의 중요성을 부각시켰다. 그의 '나고야 모노' 작품들은 지역주의 문학의 한 흐름을 형성하는 데 일조했다. 또한 그는 NHK의 용어 위원으로 활동하며 일본어의 올바른 사용과 발전에 대한 논의에 참여하는 등 언어학적 측면에서도 중요한 역할을 수행했다. 그의 작품은 라쿠고에도 영향을 미쳐, 다테카와 시노스케가 그의 작품 《쇠 지렛대 같은 것》 등을 라쿠고로 공연하기도 했다.