1. 개요
사카구치 요시사다(坂口 芳貞사카구치 요시사다일본어, 1939년 10월 2일 ~ 2020년 2월 13일)는 일본의 배우, 성우, 연출가이자 오비린 대학의 교수였다. 그는 문학좌 소속으로 활동했으며, 특히 모건 프리먼과 푸아로 탐정 시리즈의 재프 경감의 일본어 더빙을 전담한 것으로 잘 알려져 있다. 다양한 분야에서 폭넓은 활동을 펼치며 일본 연극 및 성우계에 큰 발자취를 남겼다.
2. 생애
사카구치 요시사다는 1939년 도쿄에서 태어나 2020년 사망하기까지 배우, 성우, 연출가, 교육자로서 다채로운 삶을 살았다.
2.1. 출생 및 유년 시절
사카구치 요시사다는 1939년 10월 2일 일본 도쿄부 (현재 도쿄도)에서 태어났다. 그의 본명은 坂口 芳貞이며, 키는 175 cm였다.
2.2. 교육 및 초기 경력
그는 가쿠슈인 고등과와 홋카이도 대학 문학부를 졸업했다. 대학 1학년 때인 5월, 고등학교 동창이 소속된 연극 연구회에서 "네가 체력이 좋으니 무대 장치 만드는 것을 도와달라"는 부탁을 받고 연극에 발을 들였다. 처음에는 연기자가 아닌 무대 작업을 돕기 위해 갔지만, 선배들의 권유로 희곡을 읽게 되면서 연극의 매력에 빠져들게 되었다.
2.3. 배우 및 성우 활동 시작
1963년, 사카구치 요시사다는 문학좌 부속 연극 연구소에 3기생으로 입소하며 본격적인 연기 경력을 시작했다. 1967년에는 문학좌의 정식 단원이 되었고, 히토미 요시히코 작 '도모에의 북'으로 첫 무대 데뷔를 가졌다. 이후 그는 연극 무대뿐만 아니라 텔레비전 드라마, 영화, 그리고 성우 활동에 이르기까지 다양한 분야에서 활약하며 경력을 쌓아나갔다. 2011년부터는 문학좌 부속 연극 연구소 소장을 역임하며 후학 양성에도 힘썼다.
2.4. 건강 및 투병
2016년, 사카구치 요시사다는 대장암 진단을 받았다. 이후 그는 투병 생활을 하면서도 연기 활동을 꾸준히 이어갔다. 2019년 말에 건강이 급격히 악화되었고, 2020년 2월 13일 오전 10시 9분, 대장암으로 인해 도쿄 자택에서 향년 80세로 사망했다. 그의 유작은 오랫동안 더빙을 맡았던 모건 프리먼 주연의 영화 '포이즌 로즈'로, 2019년 10월 말에 녹음되었다. 그가 요양 중이어서 출연하지 못한 영화 '엔젤 해즈 폴른'의 모건 프리먼 배역은 그에 이어 모건 프리먼의 더빙을 담당했던 이케다 마사루가 닉 놀테의 배역과 겸임하여 이어받았다.
3. 경력
사카구치 요시사다는 배우, 성우, 연출가, 교수 등 다양한 직업적 활동을 통해 일본 문화계에 깊은 영향을 미쳤다.
3.1. 배우 활동
사카구치 요시사다는 연극, 텔레비전 드라마, 영화 등 다양한 매체에서 배우로서 활발하게 활동했다.
3.1.1. 연극
그는 문학좌 소속 배우로서 다수의 연극 무대에 올랐다. 주요 출연작으로는 2006년 극단 하이유자에서 공연된 '도쿄 원자핵 클럽'에서 오쿠보 히코지로 역을 맡았으며, 이 외에도 '정년 고질라', '성', '망할 햄릿', '달이 너무 푸르니까', '사람이 그리운 서쪽 창', '홈 바디/카불' 등의 작품에 출연했다. 2011년에는 제국극장에서 공연된 '바람과 함께 사라지다'에서 미드 박사 역을 연기했다. 2019년에는 삿포로 시어터ZOO에서 공연된 '스미카'에 출연했다.
3.1.2. 텔레비전 드라마
사카구치 요시사다는 수많은 텔레비전 드라마에 출연하여 폭넓은 연기 스펙트럼을 보여주었다.
- 1966년: '기념수' 제8화 "형님, 아버지"
- NHK 대하드라마:
- 1971년: '봄의 언덕길' - 손에몬
- 1973년: '나라 훔치는 이야기' - 토리이 모토타다
- 1974년: '가쓰 가이슈' - 군지 센자에몬
- 1978년: '황금의 나날' - 조장
- 1979년: '풀이 타오르다' - 키코카게
- 1980년: '사자의 시대' - 변사
- 1990년: '나는 듯이' - 세키 유토쿠
- 1995년: '팔대장군 요시무네' - 오가사와라 나가시게
- 2000년: '아오이 도쿠가와 삼대' - 나카무라 가즈우지
- 2006년: '공명의 갈림길' - 촌장
- 2014년: '군사 간베에'
- 1973년: 토요일의 여자 시리즈 '천사가 사라져간다' (NTV)
- 1974년: '야슈 범과장' 제7화 "에마당에 사라진 여자" (CX) - 여관 관리인
- 1976년: '우리들의 여행' 제24화 "남자의 길은 험난합니다" (NTV)
- 태양에 짖어라! (NTV):
- 1976년: 제194화 "남매"
- 1978년: 제322화 "오발"
- 1980년: 제411화 "반장이 사람을 쏘았다"
- 1977년: 토요 드라마 / 마쓰모토 세이초 시리즈 의뢰인 (NHK) - 젊은 변호사
- 1978년: '청춘 한가운데!' (NTV) - 가가야마 무네오 역
- 1979년: '특수 최전선' 제116화 "한밤중의 데드 앵글!" (ANB)
- 1980년: '가면라이더 슈퍼 1' 제8화 "싸워라 이치야! 죽음의 도그마 재판" (MBS) - 우미노
- 1980년: '오야도 카와세미' 제1화 "수향에서 온 여자" (NHK) - 번두
- 1981년 ~ 1982년: '오늘도 맑음' - 히가시지마 순경 역
- 1982년: 'G멘'82' 제6화 "사채업소에 온 우비 입은 남자" (TBS) - 사채업소 점장
- 1982년: '모모코 시리즈 1' "12년간의 거짓말 젖과 꿀이 흐르는 땅이여" (TBS) - 터키탕 매니저
- 1986년: '아버지의 사과문' (NHK) - 체육 교사
- 1987년: '제니가타 헤이지' 제16화 "간다 강 동반자살" (NTV) - 도미사카 타츠조 역
- 1989년: '빙점' (ANB)
- 1992년: 화요 서스펜스 극장 / '살인 수사' (NTV)
- 1992년: '팔에 기억이 있어 2' (NHK) - 주지스님
- 1993년: 마쓰모토 세이초 1주기 특별 기획 어느 '고쿠라 일기' 전 (TBS) - 내레이션
- 2003년: 토요 와이드 극장 / 마쓰모토 세이초 사후 10년 기획 의혹 (ANB) - 키노시타 타모츠 역
- 2018년: '경시청 수사1과장' - 무라모토 야스하루 역
3.1.3. 영화
사카구치 요시사다는 여러 영화에도 출연하며 스크린에서도 존재감을 드러냈다.
- 1964년: '해발 0미터'
- 1970년: '에로스 + 학살'
- 1970년: '전쟁과 인간' 제1부 운명의 서곡
- 1971년: '전쟁과 인간' 제2부 사랑과 슬픔의 산하
- 2019년: '형 사라지다'
- 2019년: '형이 사라지다'
3.2. 성우 활동
사카구치 요시사다는 애니메이션, 게임, 외화 더빙 등 성우로서도 폭넓은 활동을 펼쳤다. 특히 해외 유명 배우들의 전담 성우로 큰 명성을 얻었다.
3.2.1. 애니메이션
사카구치 요시사다는 TV 애니메이션과 극장 애니메이션에서 다양한 캐릭터의 목소리를 연기했다.
- TV 애니메이션:**
- 1979년: '루팡 3세 (TV 제2시리즈)' (울프)
- 1996년: '바람의 검심 -메이지 검객 낭만담-' (타시, 센본야 요헤이, 오쿠보 도시미치)
- 1999년: '알렉산더 전기' (필리포스 2세)
- 1999년: '주간 스토리랜드' (마인, 국무장관)
- 1999년: '명탐정 코난' (마미야 미츠루)
- 2001년: '파괴마 사다미츠' (이도)
- 2005년: '몬스터' (카렐 랑케 대령)
- 2006년: '충사' (무지카)
- 2006년: '요괴인간 벰' (화상)
- 2007년: '시구루이' (토리이 토사노카미 나리츠구)
- 2010년: '테가미바치 REVERSE' (노인)
- 2016년: '루팡 3세 PART IV' (마틴)
- 2018년: '바키' (게리 스트라이덤 <초대>)
- 극장 애니메이션:**
- 1982년: '세계 명작 동화 알라딘과 마법 램프' (반지의 정령)
- 1982년: '육신합체 갓마즈' (바알)
- 1992년: '달려라 메로스' (알렉시스)
- 2000년: '인랑' (토베 하치로, 내레이션)
- 2003년: '가지 안달루시아의 여름' (감독)
- 2007년: '죠죠의 기묘한 모험 팬텀 블러드' (톰페티)
- 2012년: '티베트 개 이야기' (티린)
- 2012년: '모모와 다락방의 수상한 요괴들' (큰삼촌 <사다하마 사치오>)
3.2.2. 비디오 애니메이션 (OVA)
- 1988년: '애플시드' (브리아레오스 헤카톤케이레스)
- 1990년: '로도스도 전기' (김)
- 1992년: '암흑신 전승 무신' (승정)
- 1992년: '세계의 빛 신란 성인' (벤쿠)
- 1992년: '초시공요새 마크로스 II -LOVERS AGAIN-' (엑세그란 총사령관)
- 1995년: '블랙 잭' (엘네스트)
- 2000년: '은하영웅전설 외전 나선미궁' (코젤 대장)
- 2003년: '바이오니클 마스크 오브 라이트 더 무비' (츠라가와카마)
- 2004년: '바이오니클 2 메트로 누이의 전설' (츠라가와카마)
- 2007년: '가지 캐리어의 철새' (파오파오 맥주 감독)
3.2.3. 게임
- 1988년: '로도스도 전기 ~회색의 마녀~' (김)
- 1991년: '로도스도 전기 II ~오색의 마룡~' (김)
- 2001년: '사쿠라 대전 3 ~파리는 불타고 있는가~' (레온)
- 2006년: '파이널 판타지 XII' (최장로 우발-카)
3.2.4. 외화 더빙
사카구치 요시사다는 해외 유명 배우들의 목소리를 전담하며 일본 더빙계의 거장으로 인정받았다. 특히 모건 프리먼의 거의 모든 작품을 더빙하며 깊은 인상을 남겼다.
3.2.5. 내레이션 및 보이스오버
사카구치 요시사다는 다큐멘터리 및 프로그램의 내레이션과 보이스오버 작업에도 참여했다.
- NHK 스페셜 (NHK 종합):
- 2009년: "일본 해군 400시간의 증언"
- 2011년: "원폭 투하 · 활용되지 못한 극비 정보"
- 2015년: '신 · 영상의 세기' 제1집 "백년의 비극은 여기서 시작되었다" - 프리츠 하버 (낭독)
- 2016년: '영상의 세기 프리미엄' 제2집 "전쟁 과학자들의 죄와 용기" - 지그문트 프로이트 (낭독)
- 2018년: "731 부대 인체 실험은 이렇게 확대되었다 / 대원들의 속마음"
- NHK 다큐멘터리 '야생 발견의 여행 ~사자와 앤서니 홉킨스~' (앤서니 홉킨스) - 내레이션
3.3. 연출 활동
사카구치 요시사다는 연출가로서도 활동하며 2012년 연극 '세 자매'를 연출했다.
3.4. 학술 활동
그는 오비린 대학 종합문화학군 교수로 재직했으며, 동 학군 연극 전공장을 거쳐 명예 교수가 되었다. 또한 2011년부터는 문학좌 부속 연극 연구소 소장을 역임하며 후학 양성에도 기여했다.
4. 평가 및 영향
사카구치 요시사다는 그의 연기 및 성우 활동을 통해 대중과 비평가들로부터 높은 평가를 받았으며, 일본 더빙계에 지대한 영향을 미쳤다.
4.1. 연기 및 더빙에 대한 평가
사카구치 요시사다는 배우로서 무대, 텔레비전, 영화를 넘나들며 폭넓은 연기력을 선보였다. 특히 성우로서의 그의 업적은 독보적이다. 그는 모건 프리먼의 일본어 전담 성우로서 오랫동안 활동하며 그의 목소리를 통해 프리먼의 연기를 일본 시청자들에게 전달하는 데 큰 역할을 했다. 사카구치는 프리먼의 연기에 대해 "매우 진지한가 싶으면 그렇지 않고, 목소리가 매우 높다가도 갑자기 낮아지며, 어디서 숨을 쉬는지 알 수 없을 정도로 숨을 쉴 틈이 없다. 진지함과 유머가 금세 오가기 때문에 이 사람을 더빙하는 것은 어렵다. 항상 고생하고 있다"고 언급하며 프리먼 연기의 복잡성과 자신의 더빙 철학을 드러냈다. 2007년 '대니 더 독' 녹음 당시에는 프리먼의 연기가 "모차르트의 클래식이나 재즈가 정말 잘 어울린다"고 평가했으며, 12년 후 '원티드' 녹음 시에는 "나이가 들수록 더욱 왕성하다"며 감탄을 표했다. 특히 '로빈 후드: 도둑들의 왕자' (TV 도쿄판)에서 프리먼이 "내 이름은 아짐 에딘바샤르 알 바키르!"라고 외치는 장면을 한 번에 성공시켜 스튜디오에서 박수갈채를 받았다는 일화는 그의 뛰어난 연기력을 보여준다.
그는 과거부터 흑인 배역을 많이 맡았다고 언급했는데, 첫 레귤러 배역도 '검은 재규어'의 리처드 라운드트리였다. 이에 대해 그는 "목소리가 허스키해서 거친 역이 많았다"고 말했으며, 미남 역은 거의 없었지만 '모험가들'에서 알랭 들롱을 한 번 더빙했던 것이 인상 깊었다고 회고했다. 또한 그는 "앞으로 목소리를 더빙하고 싶은 배우는 누구인가?"라는 질문에 "니콜라스 케이지가 아주 늙으면 그 역을 해보고 싶다"고 답하며 "그때까지는 열심히 오래 살고 싶다"고 말하기도 했다.
4.2. 후임 성우 및 역할 계승
사카구치 요시사다의 요양 및 사망 이후, 그가 맡았던 주요 배역들은 다음과 같은 성우들에 의해 계승되었다.
후임 성우 | 캐릭터 이름 | 개요 작품 | 후임의 첫 담당 작품 |
---|---|---|---|
이케다 마사루 | 앨런 트럼블 대통령 | '백악관 최후의 날' 시리즈 | '엔젤 해즈 폴른' |
하세 타카야 | 게리 스트라이덤 | '바키' | '한마 바키' |
스가오 타카유키 | 엘리엇 메이슨 | '맥가이버' | 시즌 4의 제19화 |
호리우치 켄유 | 실라스 램스보텀 | '슈퍼배드 시리즈' | '미니언즈 2' |
이와사키 히로시 | '슈퍼배드 4' | ||
이시다 케이스케 | 파월 | '다이 하드' | 스타 채널 추가 녹음 부분 |
5. 관련 항목
- 문학좌
- 성우
- 배우
- 연출가
- 모건 프리먼
- 제임스 얼 존스
- 숀 코네리
- 토미 리 존스
- 로버트 듀발
- 벤 킹슬리