미야자와 미셸

1.1. Birth and family

미야자와 미셸은 1963년 7월 14일 지바현에서 프랑스인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어났다. 그의 아버지 데데 몽마르트르(Dédé Montmartre^프랑스어, 본명 앙드레 레장)는 크로마틱 아코디언 연주자였다. 연주 여행 중 일본인 여성(미셸의 어머니)을 만나 결혼하여 일본에 정착했다. 하지만 아버지는 일본 문화에 적응하려는 의지가 거의 없어 "안녕"과 "안녕하세요" 정도만 알고, 미소시루 한 그릇도 마시지 않았다고 한다. 반면 미셸은 일본에서 태어나고 자랐으며, 경기를 위해 프랑스에 간 적이 있을 뿐 일본어만을 구사한다.

가족으로는 아내와 2남 1녀를 두고 있다. 장남 미야자와 유키는 축구 선수로 활동하고 있으며, 장녀 미야자와 세이라는 전 노기자카46의 멤버이자 현재는 모델 겸 탤런트로 활동하고 있다.

1.2. Childhood and education

미셸은 지바현 지바시에서 성장했으며, 초등학교 때부터 축구를 시작했다. 그의 축구 실력은 어린 시절부터 주변 지역에 명성이 자자했다. 하지만 축구와는 대조적으로 수영은 대회 후보 선수 명단에도 들지 못할 정도로 서툴렀다고 한다.

1979년 지바현립 이치하라 미도리 고등학교에 입학하여 혼다 유이치로 감독의 지도를 받으며 플레이했다. 빠른 축구를 지향하던 혼다 감독은 기술이 뛰어난 미셸을 센터 포워드로 기용했다. 이후 1982년에 고쿠시칸 대학에 입학하여 학업과 축구를 병행했다.

1.3. Nationality acquisition

미야자와는 고등학생 시절이던 1981년 비와코 국체에 일본 국체 역사상 최초의 외국인 선수로 출전했다. 당시 미성년자였던 그는 일본과 프랑스 중 어느 국적을 취득할지 결정하지 못했으며, 일본 국적은 없었다.

1986년 후지타 공업 축구부에 입단했을 때 그의 본명은 미셸 준지 레장(Michel Junji REGENT^프랑스어)이었고, 등록명은 미셸이었다. 이후 1993년 1월 일본 국적을 취득했다. 일본 국적 취득 후 한동안은 궁택미셸(宮澤ミッシェル^일본어)이라는 이름을 사용하다가, 나중에 프랑스어 발음에 더 가까운 미야자와 미셸(宮澤ミシェル^일본어)로 개명했다. '미야자와'는 그의 어머니의 성이다.

2.1. Club career

1986년 고쿠시칸 대학을 졸업한 후 일본 사커 리그의 후지타 공업 축구부에 입단했다. 첫 시즌부터 센터백으로 주전 자리를 꿰찼다. 1988년에는 천황배 전일본 축구 선수권 대회에서 팀의 준우승에 기여했다.

1992년에는 자신의 고향인 지바현을 연고로 하는 제프 유나이티드 이치하라로 이적했다. 그는 이적 후에도 센터백으로 많은 경기에 출전하며 활약했다. 특히 1993년 1월 일본 국적을 취득한 뒤에는 기술과 전개 능력을 겸비한 스위퍼로서 팀에 기여했다. 그러나 1995년에 들어 출전 기회가 줄어들었고, 그해 시즌을 끝으로 현역에서 은퇴했다.

2.2. National team activities

1994년 4월, 당시 일본 국가대표팀 감독이었던 파우캉이 발표한 일본 대표팀 후보 명단에 처음으로 선발되었다. 그러나 부상으로 인해 합숙 참여를 고사했고, 5월에 발표된 최종 대표팀 명단에는 이름을 올리지 못했다. 파우캉 감독이 그를 대표팀에 선발한 이유를 묻자 "왼발잡이이기 때문"이라고 답했다고 전해진다. 이는 왼발을 사용하며 경기 전개 능력이 뛰어난 스위퍼로서의 역할을 염두에 둔 발언으로 해석된다.

2.3. Career statistics

미야자와 미셸의 프로 선수 경력 통계는 다음과 같다.

3.1. Commentator and coach

현역 은퇴 후 미야자와 미셸은 축구 해설가로 활동하기 시작했다. NHK의 J리그 중계 및 J리그 타임, 새터데이 스포츠의 J리그 코멘테이터(2004년 8월부터), NHK 니가타 방송국의 '미셸이 베다' 코너 등에 출연하며 활발한 방송 활동을 이어갔다. 또한 BS 재팬의 '축구TV 와이드'와 2004년 아테네 올림픽 축구 해설을 맡기도 했다.


그 외에도 지바 TV '월간 제프클라' 진행, TV-U 후쿠시마 '학교가 좋아!' 진행, WOWOW의 프리메라 디비시온 및 '리가 다이제스트!' 해설을 맡았다. 2010 FIFA 월드컵과 2014 FIFA 월드컵 관련 NHK 프로그램에서도 해설 및 코멘테이터로 출연했다. TwellV의 '철도사진 이야기 1장에 거는 여행' 16, 17회에서는 야마모토 마사쿠니와 함께 출연하여 철도 사진 대결을 펼쳤고, 지바 TV의 '비즈니스 플래시 2nd 스테이지'와 '비즈니스 비전'의 MC를 역임했다. 라디오에서는 지역 AM 라디오 방송국의 '불꽃의 킥오프', 아사히 방송 라디오의 '돌격!! 오프사이드 토크', '미야자와 미셸 축구 클럽', 시즈오카 방송 라디오의 '미야자와 미셸의 스포츠 내비' 등의 프로그램에서 진행자 또는 퍼스낼리티로 활동했다.

지도자로서도 경험을 쌓았다. 데이쿄 중학교·고등학교에서 코치로 활동했으며, 유소년 세대를 위한 축구 교실에서 지도를 이어갔다. 또한 J리그 진입을 목표로 하던 츠바이겐 가나자와를 2006년 창단부터 3년 동안 슈퍼바이저로 지원하며 팀의 성장에 기여했다.

3.2. Public service activities

미야자와 미셸은 축구계 활동 외에 공공 서비스에도 참여했다. 2010년부터 지바현 우라야스시 교육위원을 역임하며 지역 사회 교육 발전에 기여하고 있다.

5.1. Discography

• 'RAIN OR SHINE' (1994년 1월 19일 발매) - '미셸 미야자와' 명의로 발표된 싱글 음반이다.

5.2. Broadcast appearances

미야자와 미셸은 다음과 같은 텔레비전 및 라디오 프로그램에 출연했다.

• NHK 축구 해설 (J리그 중계, J리그 타임 등)
• NHK '새터데이 스포츠' J리그 코멘테이터 (2004년 8월부터)
• NHK 니가타 방송국 '니가타 뉴스 610' 코너 '미셸이 베다'
• BS 재팬 '축구TV 와이드' 축구 해설
• 2004년 아테네 올림픽 재팬 컨소시엄 축구 해설
• 지바 TV '월간 제프클라' 진행
• TV-U 후쿠시마 '학교가 좋아!' 진행
• NHK 드라마 '남편이 우울증에 걸려서.' - 하라다 다이조의 상사 역
• WOWOW '리가 에스파뇰라' 축구 해설
• WOWOW '리가 다이제스트!' 해설
• TwellV '철도사진 이야기 1장에 거는 여행' 제16회, 제17회 (야마모토 마사쿠니와 공동 출연)
• 지바 TV '비즈니스 플래시 2nd 스테이지' → '비즈니스 비전' MC
• 지역 AM 라디오 방송국 '불꽃의 킥오프' 퍼스낼리티
• 아사히 방송 라디오 '돌격!! 오프사이드 토크' 퍼스낼리티
• 지역 AM 라디오 방송국 '미야자와 미셸 축구 클럽' 퍼스낼리티
• 시즈오카 방송 라디오 '미야자와 미셸의 스포츠 내비' 퍼스낼리티 (매주 토요일 15:00-17:00)

5.3. Other activities and appearances

• CM**: 하쿠겐 '와이파 원'
• 이벤트**: 브레이크스루 멘탈리티 '멘탈리티의 무서움! 살아남는 자와 그라운드를 떠나는 자' (신도 케이지의 선수 멘탈리티 연구회 2011년 4월 15일)