미키 로후

1.1. 출생 및 가족 배경

미키 로후는 1889년 6월 23일, 효고현 이비군 다쓰노정(현 다쓰노시)에서 아버지 미키 세쓰지로(三木節次郎_{미키 세쓰지로}^일본어)와 어머니 미도리카와 가타(碧川かた_{미도리카와 가타}^일본어, 1869년~1962년)의 장남으로 태어났다. 그의 어머니 미도리카와 가타는 15세에 결혼했으며 메이지 시대 여성 운동의 중요한 인물이자 간호사였다. 그에게는 이부동생이자 영화 카메라 감독인 미도리카와 미치오(碧川道夫_{미도리카와 미치오}^일본어)가 있었다. 미키 로후가 5세가 되던 1895년, 부모가 이혼하면서 그는 다쓰노 초대 시장이었던 조부의 품에서 자랐다.

1.2. 교육

미키 로후는 다쓰노의 초등학교와 중학교를 다녔으며, 학창 시절부터 시, 하이쿠, 단가를 신문이나 잡지에 기고하는 등 뛰어난 문학적 재능을 보였다. 1905년 17세 때, 효고현립 다쓰노 중학교(현 효고현립 다쓰노 고등학교)에 수석으로 입학했으나 문학에 대한 열정 때문에 학업에 소홀하여 졸업이 어렵게 되자, 오카야마현에 위치한 시즈타니 학교(閑谷学校_{시즈타니 학교}^일본어)로 전학을 가게 된다. 이후 도쿄로 상경하여 와세다대학교와 게이오대학교에서 문학을 공부하며 학문적 깊이를 더했다.

1.3. 초기 문학 활동

1905년 17세에 처녀 시집 『나쓰히메』(夏姫_나쓰히메^일본어)를 발표하며 문단에 첫발을 내디딘 미키 로후는, 1907년부터 소마 교후(相馬御風_{소마 교후}^일본어), 노구치 우조(野口雨情_{노구치 우조}^일본어) 등과 함께 '와세다 시사'(早稲田詩社_{와세다 시사}^일본어)를 결성하고 그해 9월 와세다대학교에 입학했다. 이 시기 그는 단가에서 벗어나 시 창작에 전념하며 매달 여러 잡지에 작품을 발표하는 등 왕성한 활동을 펼쳤다.

1909년 20세에는 그의 대표작 중 하나인 시집 『폐원』(廃園_하이엔^일본어, '황폐한 정원' 또는 '버려진 정원'으로 번역됨)을 출간하여 자유시의 새로운 경향으로 주목받았다. 이는 기타하라 하쿠슈와 함께 당시 문단의 큰 주목을 받게 했다. 이듬해인 1910년에는 『적막한 새벽』(寂しき曙_{사비시키 아케보노}^일본어)을 출간하며 상징주의 시인으로서의 입지를 확고히 했다. 1911년에는 부모와 같은 존재였던 조부가 사망하면서 깊은 방황의 시간을 보냈으나, 1913년 『하얀 손의 사냥꾼』(白き手の猟人_{시로키 테노 료진}^일본어)을 발표하며 비로소 완성도 높은 상징시의 세계를 구축했다. 또한 그는 가와지 류코(川路柳虹_{가와지 류코}^일본어), 사이죠 야소(西條八十_{사이죠 야소}^일본어), 야나기사와 다케시(柳澤健_{야나기사와 다케시}^일본어) 등과 함께 순수 예술을 지향하는 모임인 '미래사'(未來社_미라이샤^일본어)를 결성하기도 했다. 국키다 돗포의 증조모가 미키 가문 출신이었고, 그 인연으로 1912년 『돗포 시집』을 간행하기도 했다.

2.1. 상징주의와 주요 시집

미키 로후는 일본 상징주의의 대표적인 시인으로 꼽히며, 초기부터 기타하라 하쿠슈와 더불어 '백로 시대'(白露時代_{하쿠로 지다이}^일본어)를 구축한 핵심 인물이다. 그의 시는 자유로운 형식과 깊은 감정, 그리고 상징적인 이미지로 큰 주목을 받았다.

대표 시집으로는 20세에 발표한 『폐원』(廃園_하이엔^일본어, 1909년)이 있으며, 이는 당시 자유시의 새로운 경향을 제시한 작품으로 평가받는다. 이어서 출간된 『적막한 새벽』(寂しき曙_{사비시키 아케보노}^일본어, 1910년)은 그의 상징주의 시인으로서의 입지를 확고히 했다. 또한 『하얀 손의 사냥꾼』(白き手の猟人_{시로키 테노 료진}^일본어, 1913년)을 통해 완성도 높은 상징시의 세계를 선보였다. 그 외에도 종교적 색채가 반영된 『양심』(良心_료신^일본어, 1915년), 『노후집』(露風集_로후슈^일본어, 1913년), 『생과 사랑』(生と恋_{세이토 아이}^일본어, 1920년) 등의 시집을 통해 다양한 주제를 탐구했다.

2.2. 아동 문학과 "아카톤보"

미키 로후는 1918년경 스즈키 미에키치(鈴木三重吉_{스즈키 미에키치}^일본어)가 창간한 아동 문학 잡지 『붉은 새』(赤い鳥_{아카이 토리}^일본어)에 참여하면서 동요 운동인 '도요'(童謡_도요^일본어) 운동에 큰 기여를 했다. 이 운동은 고품질의 아름답고 감성적인 어린이 시와 노래를 창작하는 것을 목표로 했다.

1921년에는 동요집 『진주섬』(真珠島_신주지마^일본어)을 출간했는데, 이 책에 수록된 동요 '아카톤보'(赤とんぼ_아카톤보^일본어, 붉은 잠자리)는 1927년 야마다 고사쿠에 의해 곡이 붙여져 현재까지도 일본에서 가장 널리 알려지고 사랑받는 동요 중 하나가 되었다. '아카톤보'는 1989년 NHK 프로그램 '일본의 노래, 고향의 노래' 설문조사에서 일본인이 가장 좋아하는 노래로 선정될 만큼 큰 인기를 얻었다. 그의 고향인 다쓰노시에는 '아카톤보'를 기념하는 거대한 벽면 기념비와 기념 명판이 세워져 있다.

2.3. 수필 및 종교 관련 저술

미키 로후는 시인 활동 외에도 뛰어난 수필가였다. 그는 1915년 『환상의 전원』(幻の田園_{마보로시노 덴엔}^일본어)을 출간한 이후, 홋카이도의 트라피스트 수도회 수도원에 머물며 얻은 경험을 바탕으로 『수도원 잡필』(修道院雑筆_{슈도인 잣피쓰}^일본어, 1925년), 『수도원 생활』(修道院生活_{슈도인 세이카쓰}^일본어, 1926년)과 같은 수필집을 저술했다. 이들 저술은 그의 수도원 경험과 깊어진 종교적 신앙심을 반영한다. 또한 1929년에는 일본 가톨릭의 역사를 탐구한 『일본 가톨릭 교사』(日本カトリツク教史_{니혼 가토리쿠쿄시}^일본어)를 저술하는 등 종교 관련 역사 저술에도 힘썼다. 그의 자서전적인 수필인 『내가 걸어온 길』(我が歩める道_{와가 아유메루 미치}^일본어, 1928년)도 중요한 작품으로 꼽힌다.

3.1. 세례와 가톨릭 신앙

미키 로후는 1916년부터 1924년까지 홋카이도 가미이소정(현 호쿠토시)에 위치한 트라피스트 수도회 수도원에서 문학 강사로 재직했다. 이 기간 동안 그는 1922년 세례를 받고 가톨릭 신앙을 받아들여 크리스천이 되었다. 세례명은 바오로였다. 수도원에서의 생활은 그의 신앙심을 더욱 깊게 했으며, 뿌리 깊은 고독과 공허함으로 고통받던 그에게 위안이 되고 삶의 방향을 제시했다. 그의 신앙심은 이후 그의 에세이와 종교 시집에 깊이 반영되었다.

3.2. 신앙 관련 저술

수도원 생활을 하면서도 미키 로후는 지속적으로 창작 활동을 이어갔다. 그의 종교적 경험과 가톨릭 신앙에 대한 깊은 연구는 여러 저술로 이어졌다. 그는 『수도원 잡필』(修道院雑筆_{슈도인 잣피쓰}^일본어, 1925년)과 『수도원 생활』(修道院生活_{슈도인 세이카쓰}^일본어, 1926년) 등 수도원에서의 삶을 기록한 수필들을 발표했다. 또한 『일본 가톨릭 교사』(日本カトリツク教史_{니혼 가토리쿠쿄시}^일본어, 1929년)를 저술하여 일본 가톨릭의 역사를 탐구했다.

그의 시집 중에도 신앙심이 반영된 작품들이 있는데, 대표적으로 『신앙의 새벽』(信仰の曙_{신코노 아케보노}^일본어, 1922년)과 『하느님과 사람』(神と人_{카미토 히토}^일본어, 1926년)이 있다. 이 외에도 『트라피스트 가집』(トラピスト歌集_{토라피스토 카슈}^일본어, 1926년)과 같은 종교 시들을 모은 앤솔로지도 출간했다.

7.1. "아카톤보"의 문화적 영향

미키 로후의 동요 '아카톤보'는 작곡가 야마다 고사쿠의 선율과 결합하여 일본인들에게 가장 사랑받는 동요 중 하나로 자리 잡았다. 1989년 NHK의 '일본의 노래, 고향의 노래' 설문조사에서 일본인이 가장 좋아하는 노래로 선정될 만큼 광범위한 대중적 인지도를 가지고 있다.

'아카톤보'는 그의 만년을 보낸 미타카시에서도 여러 방식으로 기념되고 있다. 미타카시의 저녁 시보는 '아카톤보'의 멜로디로 송출되며, 미타카시의 커뮤니티 버스인 '미타카 시티버스'(みたかシティバス_{미타카 시티버스}^일본어)는 '아카톤보 버스'(赤とんぼバス_{아카톤보 바스}^일본어)라는 애칭으로 불리며 붉은색 차체에 잠자리 마크가 그려져 있다. 또한 미타카역 남쪽 출구의 중앙 거리에는 '아카톤보'의 '두 자매 동상'이 세워져 있으며, 미키 로후 생가 120주년 기념사업의 일환으로 조성된 '아카톤보 어린이 공원'(赤とんぼ児童遊園_{아카톤보 지도 유엔}^일본어, 2009년 개설)에는 노래비와 그의 발자취를 기록한 비석들이 설치되어 있다.

7.2. 출향 및 도시 기념 사업

미키 로후의 고향인 다쓰노시에서는 그의 문학적 업적을 기리기 위해 1985년부터 매년 '미키 로후상 신 동요 콩쿠르'(三木露風賞 新しい童謡コンクール_{미키 로후쇼 아타라시 도요 콘쿠루}^일본어)를 개최하고 있으며, 2005년 시정촌 합병 이후에는 다쓰노시가 이 콩쿠르 운영을 이어받았다. 2001년에는 로후의 공적을 기념하여 다쓰노시와 미타카시 사이에 자매결연이 맺어지기도 했다.

그의 만년 거주지인 미타카시에서는 1959년 개교한 미타카시립 다카야마 초등학교(三鷹市立高山小学校_{미타카 시리쓰 다카야마 쇼가쿠코}^일본어)의 교가가 1963년 미키 로후에게 작사를 의뢰하여 제정되었으며, 이 학교 내에는 자필 원고와 연보 등이 전시된 '미키 로후 코너'가 마련되어 있다. 다쓰노시에는 슈엔테이(聚遠亭_슈엔테이^일본어) 내에 '고향'(ふるさとの_{후루사토노}^일본어) 시비가 있으며, 뇨라이지(如来寺_뇨라이지^일본어)에는 그의 동상과 필적비, 시비가 세워져 있다. 또한 시라사기야마 공원(白鷺山公園_{시라사기야마 고엔}^일본어)에도 '아카톤보' 노래비가 있다.

7.3. 수상 및 영예

미키 로후는 그의 문학적 공헌과 종교적 삶에 대한 인정으로 생전과 사후 여러 영예와 상을 받았다.

• 1927년: 바티칸 시국으로부터 성 세풀크레 기사단의 기사작위(Holy Sepulchre of Jerusalem_{홀리 세풀크레}^영어)와 '홀리 나이트'(Holy Knight_{홀리 나이트}^영어) 칭호를 수여받았다.
• 1963년: 일본 정부로부터 자수포장(紫綬褒章_시주호쇼^일본어)을 수훈했다.
• 1965년: 사후 일본 정부로부터 훈사등 서보장(勲四等瑞宝章_{쿤시토 즈이호쇼}^일본어)을 수훈했다.

8.1. 시집

• 『나쓰히메』(夏姫_나쓰히메^일본어, 1906년)
• 『병든 장미』(病める薔薇_{야메루 바라}^일본어, 1908년)
• 『폐원』(廃園_하이엔^일본어, 1909년)
• 『적막한 새벽』(寂しき曙_{사비시키 아케보노}^일본어, 1910년)
• 『하얀 손의 사냥꾼』(白き手の猟人_{시로키 테노 료진}^일본어, 1913년)
• 『로후집』(露風集_로후슈^일본어, 1913년)
• 『환상의 전원』(幻の田園_{마보로시노 덴엔}^일본어, 1915년)
• 『양심』(良心_료신^일본어, 1915년)
• 『갈대 사이의 환영』(蘆間の幻影_{아시마노 겐에이}^일본어, 1920년)
• 『생과 사랑』(生と恋_{세이토 아이}^일본어, 1920년)
• 『진주섬』(真珠島_신주지마^일본어, 1921년)
• 『푸른 나무 그늘』(青き樹かげ_{아오키 키카게}^일본어, 1922년)
• 『신앙의 새벽』(信仰の曙_{신코노 아케보노}^일본어, 1922년)
• 『작은 새의 친구』(小鳥の友_{고토리노 도모}^일본어, 1926년)
• 『하느님과 사람』(神と人_{카미토 히토}^일본어, 1926년)

8.2. 수필집

• 『수도원 잡필』(修道院雑筆_{슈도인 잣피쓰}^일본어, 1925년)
• 『수도원 생활』(修道院生活_{슈도인 세이카쓰}^일본어, 1926년)
• 『내가 걸어온 길』(我が歩める道_{와가 아유메루 미치}^일본어, 1928년)
• 『일본 가톨릭 교사』(日本カトリツク教史_{니혼 가토리쿠쿄시}^일본어, 1929년)

8.3. 가집 및 시론

• 『트라피스트 가집』(トラピスト歌集_{토라피스토 카슈}^일본어, 1926년) - 앤솔로지
• 『로후 시화』(露風詩話_{로후 시와}^일본어, 1915년)
• 『시가의 길』(詩歌の道_{시카노 미치}^일본어, 1925년)

8.4. 작사 및 동요

• 아카톤보
• 가을밤(秋の夜_{아키노 요}^일본어)
• 뻐꾸기(かっこう_캇코^일본어)
• 보름달(十五夜_주고야^일본어)
• 들장미(野薔薇_노바라^일본어)

미키 로후는 여러 학교의 교가도 작사했다.

• 효고현립 시카마 공업고등학교(兵庫県立飾磨工業高等学校_{효고켄리쓰 시카마 고교}^일본어) 교가
• 히메지 시립 히메지 고등학교(姫路市立姫路高等学校_{히메지 시리쓰 히메지 고교}^일본어) 교가
• 다쓰노시립 혼다 초등학교(たつの市立誉田小学校_{다쓰노 시리쓰 혼다 쇼가쿠코}^일본어) 교가
• 다쓰노시립 다쓰노 초등학교(たつの市立龍野小学校_{다쓰노 시리쓰 다쓰노 쇼가쿠코}^일본어) 교가
• 다쓰노시립 오야케 초등학교(たつの市立小宅小学校_{다쓰노 시리쓰 오야케 쇼가쿠코}^일본어) 교가
• 효고현립 다쓰노 실업고등학교(兵庫県立龍野実業高等学校_{효고켄리쓰 다쓰노 지쓰교 고교}^일본어) 교가
• 아코 시립 아코 초등학교(赤穂市立赤穂小学校_{아코 시리쓰 아코 쇼가쿠코}^일본어) 교가
• 미타카시립 다카야마 초등학교(三鷹市立高山小学校_{미타카 시리쓰 다카야마 쇼가쿠코}^일본어) 교가