모리스 보라

1.1. 출생 및 유년기

세실 모리스 보우라 경은 1898년 4월 8일 중국 주장에서 영국인 부모 사이에서 태어났습니다. 그의 아버지 세실 아서 버너 보우라(1869년~1947년)는 중국 해관에서 일했으며, 할아버지 에드워드 찰스 보우라 역시 "중국인 고든" 휘하의 상승군에서 복무한 후 중국 해관에서 일했습니다. 보우라가 태어난 직후 그의 아버지는 잉커우에 있는 개항장으로 전근을 갔고, 가족은 보우라가 5살이 될 때까지 그곳에서 살았습니다. 1900년 여름 의화단 운동이 발발했을 때 보우라는 어머니와 형 에드워드, 그리고 다른 유럽인 공동체의 여성 및 아이들과 함께 일본으로 피난했습니다.

1903년, 가족은 일본과 미국을 거쳐 영국으로 돌아와 켄트주 시골에 정착했습니다. 보우라는 나중에 자신이 만다린어에 능통했으나 영국에 정착한 후 언어를 잊었다고 말했습니다. 1905년 2월, 그의 부모는 중국으로 돌아갔고, 아이들은 아버지의 할머니에게 맡겨졌습니다. 할머니는 남편과 사별 후 재혼한 성직자와 함께 퍼트니에 살았습니다. 이 시기에 보우라 형제는 작가 에델 M. 델의 자매인 엘라 델로부터 교육을 받았습니다. 이들은 또한 퍼트니에 있는 예비 학교에 다녔는데, 모리스는 산수를 제외한 모든 과목에서 1등을 차지했습니다. 이 학교에서 보우라는 세인트 폴 스쿨의 교사이자 작가 안토니아 화이트의 아버지인 세실 보팅에게서 고전 교육을 받기 시작했습니다.

1909년, 보우라 형제는 기차를 타고 유럽과 러시아를 가로질러 선양에 있는 부모님을 방문했습니다. 그들은 또한 봉천 전투 현장을 방문했으며 키치너 경을 만났습니다. 아버지와 함께 돌아오는 여정은 홍콩, 콜롬보, 수에즈, 나폴리, 알제리를 거쳐 이루어졌습니다.

1.2. 학창 시절

보우라는 1910년 4월부터 첼튼엄 칼리지에서 기숙 생활을 했습니다. 그는 야외 경기나 사관 훈련단과 같은 학교의 일부 특징들을 즐기지 않았지만, 1911년 6월에 치러진 교내 시험에서 장학금을 받았습니다. 그는 고전학에 대한 특별한 소질이 있다는 것이 분명해졌으며, 학교는 그에게 그리스어와 라틴어에 대한 철저한 기초를 다지게 했습니다. 마지막 2년 동안, 식스 폼(고등학교 과정)에서 보우라는 학업에 싫증을 느끼고, 폴 베를렌과 샤를 보들레르의 작품을 읽을 만큼 충분한 프랑스어를 습득했으며, 단테의 신곡 이중 언어판을 연구하고 독일어를 배우기 시작했습니다. 보우라는 나중에 첼튼엄 칼리지와의 인연을 이어갔는데, 세실 데이-루이스의 교사 임용에 중요한 역할을 했고 1943년부터 1965년까지 학교 운영위원회에서 활동했습니다.

4.1. 워덤 칼리지

1922년 보우라는 그리스어 레기우스 교수 길버트 머레이의 지지로 워덤 칼리지의 펠로우로 선출되었고, 얼마 지나지 않아 워덤의 학장으로 임명되었습니다. 1936년 머레이가 교수직에서 물러났을 때, 보우라와 다른 이들은 보우라 자신이 후임이 될 가능성이 가장 높다고 생각했지만, 머레이는 "전반적인 학문에서 어떤 자질, 정확성, 현실감의 부족"을 이유로 보우라를 거부하고 E. R. 도즈를 후임으로 추천했습니다. 일부 사람들은 실제 이유는 보우라의 "실재하거나 상상된 동성애"에 대한 비방 캠페인 때문이라고 믿었습니다.

보우라는 1937년 옥스퍼드 대학교의 문학박사 학위를 받았습니다. 1938년 워덤의 학장직이 공석이 되자, 당시 학장이었던 보우라가 선출되어 1970년까지 직책을 유지했습니다. (그의 후임은 스튜어트 햄프셔였습니다.) 보우라는 그의 동료인 프레더릭 린데만의 지지를 받아 선출되었습니다. 린데만은 처음에는 워덤 펠로우로 보우라의 선출에 반대하며 과학자를 선호해야 한다고 주장했지만, 보우라가 독일 나치 정권과 애플먼트 정책에 대해 격렬히 반대하는 모습을 보이면서 그에게 호감을 가지게 되었습니다. 학장 선거는 1938년 10월 5일에 열렸는데, 이는 옥스퍼드 보궐선거 캠페인과 일치했으며, 보우라는 반애플먼트 후보인 샌디 린제이를 지지했습니다.

제2차 세계 대전 동안 보우라는 옥스퍼드의 영국 향토방위군에서 복무했으며 어떤 전쟁 관련 업무도 제안받지 못했습니다. 베를린이 보우라의 자리를 찾기 위해 문의했을 때, 파일은 "신뢰할 수 없음"이라고 찍혀 되돌아왔습니다.

4.2. 옥스퍼드 대학교 및 기타 직책

보우라는 1946년부터 1951년까지 옥스퍼드의 시학 교수로 재직했습니다. 그는 이 직책 선거에 대해 "캠페인이 매우 즐거웠고 C. S. 루이스는 완전히 기만당해서 결국 지명조차 받지 못했고, 나는 무경쟁으로 당선되었습니다. 나 같은 허영심 많은 사람에게는 매우 만족스러운 일이었습니다"라고 썼습니다.

보우라는 1948년에서 1949년 학년도 동안 하버드 대학교에서 찰스 엘리엇 노턴 시학 교수로 지냈습니다. 그는 1955년에 앤드루 랭 강의를 진행했으며, 1957년에는 뉴캐슬에서 "영웅 시대의 의미"에 대한 얼 그레이 강의를, 1963년에는 "시와 제1차 세계 대전"에 대한 테일러리안 강의를 전달했습니다. 1966년에는 로마네스 강의를 했습니다.

1948년 윌리엄 스탤리브라스의 갑작스러운 사고사로 부총장 직위가 예상치 않게 공석이 되었을 때 보우라는 하버드에 있었습니다. 가장 선임 학장이었던 J. R. H. 위버가 그 직위를 거절했을 때, 보우라가 그를 이을 수 있었지만, 그는 미국에 머물기로 결정했고 딘 로우가 1951년까지 그 직위를 맡았고, 그 후 보우라가 3년 임기를 수행했습니다. 헤브도마달 평의회의 의장으로서 그는 보통 오후 내내 걸리던 회의 업무를 단 15분 만에 처리했습니다. 1959년 T. S. R. 보아제가 눈 문제로 거동이 불편해졌을 때 보우라는 위원회 의장직으로 돌아왔고, 사적으로 "그의 '아름다운 눈'에 대한 농담은 재미있다고 생각되지 않는다"고 언급했습니다.

보우라는 1958년부터 1962년까지 영국 학술원의 회장이었습니다. 그의 재임 기간은 두 가지 업적으로 특징지어집니다. 그는 인문학 및 사회 과학 연구 보고서를 작성한 위원회의 의장을 맡았으며, 이는 영국 재무부로부터 해당 목적을 위한 보조금 지급으로 이어졌습니다. 또한 그는 테헤란에 영국 페르시아 연구소를 설립하는 데 기여했습니다.

옥스퍼드 대학의 교수로 오랜 경력을 쌓으면서 보우라는 학생이든 동료든 영문학계의 상당 부분과 접촉했습니다. 에블린 워의 소설 브라이즈헤드 재방문에 나오는 미스터 샘그래스라는 인물은 보우라를 모델로 했다고 알려져 있습니다. 시릴 코널리, 헨리 그린, 앤서니 파월, 케네스 클라크는 학부생 시절 보우라를 아주 잘 알고 지냈습니다. 클라크는 보우라를 "내 인생에서 가장 강력한 영향력"이라고 불렀습니다. 워는 보우라가 워덤 학장으로 선출된 것을 기념하여 그의 정원에 칠레 소나무를 선물했습니다.

존 벳제만은 그의 시 자서전 종소리 부름을 받고에서 보우라에 대한 감사를 기록했으며, 보우라와 저녁 식사를 함께 보낸 밤을 다음과 같이 마무리하는 구절로 표현했습니다: "나는 모들린으로 돌아가면서, 그때처럼 지금도, 모리스 보우라의 교제가 내 모든 튜터들보다 훨씬 더 많은 것을 가르쳐주었다는 것을 확신했다."

비록 그는 어떤 의미에서도 종교인이 아니었지만, 보우라는 비공식적으로 아가사 크리스티 인둘트로 알려진 청원서(트리엔트 미사를 지지하는 내용)에 서명했으며, 자신의 칼리지 예배당에서 잉글랜드 성공회 예배에 정기적으로 참석했습니다.

4.3. 학문적 기여와 영향

세실 모리스 보우라는 고전학자 및 문학 비평가로서 활발한 학문 활동을 펼쳤습니다. 그는 옥스퍼드 대학교의 시학 교수와 부총장을 역임하며 학술적 깊이와 행정적 능력을 동시에 발휘했습니다. 특히 영국 학술원 회장 재임 중에는 인문학 및 사회과학 연구 지원금 확보와 영국 페르시아 연구소 설립에 기여하며 학계 전반에 걸쳐 중요한 영향을 미쳤습니다. 그의 영향력은 많은 문학가와 학자들에게 미쳤으며, 케네스 클라크는 그를 "내 인생에서 가장 강력한 영향력"이라고 칭했습니다.

5.1. 시에 대한 관점

보우라는 제1차 세계 대전 중 시의 가치를 깨달았습니다. 시릴 코널리는 보우라가 "인간의 삶을 위대한 시인들이 맞서 싸우고 삶에 의미를 부여하려 노력하는 영웅적인 비극으로 보았다"고 썼습니다. 보우라는 보리스 파스테르나크의 중요한 후원자였으며, 그의 작품에 대해 강연하고 노벨 문학상 후보로 여러 차례 추천했습니다.

5.2. 개인 작품

그러나 보우라는 진지한 시인으로 인정받고자 하는 자신의 소망을 결코 이룰 수 없었습니다. 그의 작품은 "친구들에 대한 (그리고 적들에 대해서는 더욱 날카로운) 날카로운 운문 풍자"로 구성되었습니다. 그의 친구이자 문학 유언 집행자인 존 스패로는 한때 보우라가 "자신의 산문은 읽을 수 없고, 시는 인쇄할 수 없기 때문에" 후세로부터 단절되었다고 언급했습니다. 이는 2005년 낡은 종탑의 새 박쥐들이라는 제목으로 출판되면서 절반은 틀린 말이 되었습니다. 이 책은 1920년대부터 1960년대 사이에 친구와 적들에 대해 쓴 풍자시 모음집입니다.

보우라는 1958년 12월 18일 마거릿 공주로부터 더프 쿠퍼 상을 받을 때 감격하여 목이 메었던 존 벳제만에 대한 풍자 시를 썼습니다. 당시 심사위원은 데이비드 세실 경, 해럴드 니컬슨, 그리고 위원장인 보우라 자신이었습니다. 더프 쿠퍼의 미망인 다이애나 쿠퍼 부인은 "불쌍한 벳은 울고 있었고 너무 감동하여 말로 사과할 수 없었다"고 언급했습니다.

[https://web.archive.org/web/20140425213256/https://berlin.wolf.ox.ac.uk/~hardy/dugpubs/bats.html 낡은 종탑의 새 박쥐들]에 수록된 존 벳제만을 풍자하는 시의 일부는 다음과 같습니다.
Green with lust and sick with shyness,
Let me lick your lacquered toes.
Gosh, oh gosh, your Royal Highness,
Put your finger up my nose,
Pin my teeth upon your dress,
Plant my head with watercress.
Only you can make me happy.
Tuck me tight beneath your arm.
Wrap me in a woollen nappy;
Let me wet it till it's warm.
In a plush and plated pram
Wheel me round St James's, Ma'am.
Let your sleek and soft galoshes
Slide and slither on my skin.
Swaddle me in mackintoshes
Till I lose my sense of sin.
Lightly plant your plimsolled heel
Where my privy parts congeal.

데일리 텔레그래프는 이 책이 스트리키니네처럼 소량으로 섭취하는 것이 가장 좋다고 경고했으며, 이는 세실 데이-루이스가 보우라 자신에 대해 했던 말을 반향하는 것이었습니다.

패트릭 리 퍼머에 대한 두 편의 시는 본인의 요청에 따라 책에서 제외되었으나, 그의 사망 후 2011년 12월 워덤 가제트에 게재되었습니다.

9.1. 수상 및 작위

보우라는 옥스퍼드 대학교 학위 외에도 더블린, 헐, 웨일스, 하버드 대학교, 컬럼비아, 세인트앤드루스, 파리, 엑스 대학으로부터 명예 박사 학위를 받았습니다.

보우라는 1951년에 기사 작위를 받았고, 1971년에는 명예 동지 훈장의 일원으로 임명되었습니다. 그는 또한 프랑스의 레지옹 도뇌르 훈장 슈발리에였고, 그리스의 피닉스 왕립 훈장 나이트 커맨더였으며, 푸르 르 메리트 (시민 등급)를 받았습니다.

9.2. 기념 및 추모

1992년 워덤 칼리지는 그의 이름을 따서 새로운 보우라 빌딩을 명명했습니다.