1. 생애 및 학력
레인은 키시미에서 태어나 뉴욕에서 성장했으며, 제2차 세계 대전 중 일본에서 통역사로 복무하며 일본과의 인연을 맺었다. 이후 하와이 대학교와 컬럼비아 대학교에서 일본 문학과 고전 문학을 깊이 연구하며 학위를 취득하고, 대학에서 일본학을 가르쳤다.
1.1. 유년기 및 군 복무
레인은 1926년 플로리다주 키시미에서 태어나 뉴욕에서 성장했다. 그는 고등학교 졸업 후인 1944년 제2차 세계 대전 중 미국 해병대에 입대했다. 해병대에서 일본어 통역사 훈련을 받았고, 종전 후인 1945년부터 1946년까지 나가사키, 가고시마, 사세보 등 일본에서 통역사로 복무하며 초기 일본 경험을 쌓았다. 학창 시절 작가가 되는 것을 목표로 했으며, 단편 소설로 두 차례 수상하기도 했다.
1.2. 고등 교육 및 학문적 활동
군 복무를 마친 후 하와이 대학교에서 일본 및 중국 문학을 공부하여 1948년 학사 학위를 취득했다. 이후 컬럼비아 대학교에서 18세기 일본 문학 연구를 계속하여 석사 학위를 받았으며, 1958년에는 이하라 사이카쿠(井原西鶴일본어) 연구로 일본 고전 문학 박사 학위를 취득했다. 그는 1950년부터 1952년까지 장학금을 받아 일본에 유학하며 도쿄 대학교, 와세다 대학교, 교토 대학교 대학원에서 일본 문학을 심도 깊게 연구했다. 이 시기에 그는 에도가와 란포, 이토 세이우, 그리고 훗날 우키요에 연구의 스승이 되는 시부이 키요시 등 일본의 여러 저명한 인사들과 교류했다. 학위를 취득한 후에는 모교인 컬럼비아 대학교와 메릴랜드 대학교에서 일본어, 일본 문학, 비교 문학, 일본 미술사 등의 과목을 가르쳤으며, 호놀룰루 미술관의 큐레이터로도 활동했다.
2. 경력 및 주요 활동
레인은 1957년 일본으로 이주하여 작가, 미술품 딜러, 컨설턴트로 활동하며 호놀룰루 미술관 객원 연구원으로 재직했다. 특히 슌가 연구의 선구적인 역할을 수행하며 당시의 사회적 제약에도 불구하고 학문적 성과를 남겼다.
2.1. 일본 이주 및 전문 활동 시작
레인은 1957년에 일본으로 이주하여 남은 생애를 일본에서 보냈다. 그는 대학 교수로 재직하지 않고 작가, 미술품 딜러, 컨설턴트로서 활동하며 생계를 유지했다. 1957년부터 1971년까지 호놀룰루 미술관의 객원 연구원으로 재직했다.
2.2. 일본 미술 연구에 대한 기여
레인은 호놀룰루 미술관과의 협력을 통해 제임스 A. 미치너의 일본 판화 컬렉션 목록화 작업을 지원하며 일본 미술 연구 및 보존에 기여했다. 그는 일본 미술에 대한 깊은 이해와 열정으로 많은 학문적 성과를 남겼다.
2.2.1. 슌가 연구와 그 영향
레인은 1960년대부터 테루오카 야스다카(暉峻康隆일본어)와 함께 일본의 슌가(春画일본어) 연구에 참여하며 이 분야의 선구적인 역할을 수행했다. 1960년대 일본에서 슌가를 연구하는 것은 당시의 엄격한 검열과 사회적 인식으로 인해 매우 어려운 일이었다. 그는 쿠니사다(国貞일본어) 재판을 비롯해 자신의 출판물이 세 차례나 발매 금지 처분을 받는 등 많은 어려움을 겪었음에도 불구하고 슌가 연구를 멈추지 않았다. 그는 1990년대에 상황이 개선되면서 1995년에 하야시 요시카즈(林美一일본어)와 공동으로 미수정판 『테이혼 우키요에 슌가 메이힌 슈세이(定本・浮世絵春画名品集成일본어))』를 26권에 걸쳐 출간하며 슌가를 문화사적 맥락 속에 정립하는 데 크게 기여했다. 이는 슌가가 단순한 외설물이 아닌, 에도 시대 문화의 중요한 한 부분임을 학계와 대중에게 알리는 데 결정적인 역할을 했다.
3. 출판물
리처드 레인은 일본 미술, 특히 우키요에와 슌가에 관한 다수의 중요한 저서를 집필했으며, 이는 서구 세계에 일본 미술을 알리는 데 크게 기여했다.
리처드 레인의 주요 출판물은 다음과 같다.
- 『A study of Japanese novels and illustrated books of the 17th and 18th centuries in British collections Tokyo』, 1953년
- 『Masters of the Japanese print．London』Thames and Hudson, 1962년
- 『L'Estampe Japonaise』, Paris, Aimery Somogy, 1962년 (프랑스어)
- 『Masters of the Japanese Print, Their World and Their Work』(The Arts of Man영어 시리즈), 더블데이, 1962년
- 『Japanische Holzschnitte』, München Zürich, Droemersche, 1964년 (독일어)
- 『겐로쿠의 에로스(元禄のエロス일본어)』 전 5권, 가분도, 1973-1979년
- 『가쓰시카 호쿠사이와 우타가와 히로시게』, 가분도, 1976년
- 『Images from the Floating World: The Japanese Print, Including an Illustrated Dictionary of Ukiyo-e』, New York, Putnam, 1978년
- 『Ukiyo-e Holschnitte. Künstler und Werke』, Zürich, 1978년
- 『Erotica Japonica: Masterworks of 슌가 Painting』, New York, Japan Publications, 1986년
- 『가쓰시카 호쿠사이, Life and Work』, New York, Dutton, 1989년 (1995년 가와데 쇼보 신샤에서 『가쓰시카 호쿠사이 전기 화집』으로 다케우치 야스유키(竹内泰之일본어) 번역본 출간)
- 『Masterpieces of Japanese Prints: The European Collections Ukiyo-e from the 빅토리아 앤 앨버트 박물관』, New York, Kodansha America Inc, 1991년
- 『사라진 슌가를 폭로하다("消された春画"を暴く일본어)』, 『게이주쓰 신초(芸術新潮일본어)』, 신초샤, 1994년 6월, 4-40쪽
- 『신편 초기 판화: 마쿠라에(新編 初期版画 枕絵일본어)』(슌가, 우키요에 원시), 학연, 1995년
- 『테이혼 우키요에 슌가 메이힌 슈세이(定本・浮世絵春画名品集成일본어)』(하야시 요시카즈 등 공동 편집), 가와데 쇼보 신샤, 1995년-2000년 (26권)
- 『초춘 이로고노미: 가쓰시카 호쿠사이(初春色ごよみ : 葛飾北齊일본어)』, 별권 3, 2000년
- 『아즈마오토코니 교온나: 하루카와 고시치(あづま男に京おんな : 春川五七 會本手事之發名일본어)』, 별권 2, 2000년
- 『소데노마키: 토리이 키요나가 등(鳥居清長 袖の巻 : 他 : 錦絵柱絵横判秘画巻일본어)』, 24권, 1999년
- 『에혼 코마치비키: 키타가와 우타마로(喜多川歌麿 絵本小町引 : 大判錦絵秘画帖일본어)』, 2권 애장판, 1998년
- 『엔무스비 이즈모노 스기: 가쓰시카 호쿠사이(葛飾北斎 縁結出雲杉 : 中判錦絵秘画帖일본어)』, 1권 애장판, 1998년
- 『후쿠주소: 가쓰시카 호쿠사이(葛飾北斎 富久寿楚宇 : 大判錦絵秘画帖일본어)』, 23권, 1998년
- 『코쇼쿠 하나자카리 등: 스기무라 지헤이(杉村次兵衛 好色花盛り : 他 : 大判・中判手彩色秘画帖일본어)』, 22권, 1998년
- 『후류 에도 학경 등: 스즈키 하루노부(鈴木春信 風流江戸八景 他 : 中判錦絵秘画帖일본어)』, 21권, 1998년
- 『코이노 키와미: 히시카와 모로노부(菱川師宣 恋の極み : 大判手彩色秘画帖일본어)』, 20권, 1998년
- 『에도노 하루 이호진 만카이: 에트랑제 에로티크(江戸の春・異邦人満開 : エトランジェ・エロティック일본어)』, 별권, 1998년
- 『코시바가키 소시(小柴垣草子일본어)』: 비화 에마키, 17권, 1997년
- 『네가이노 이토구치: 키타가와 우타마로(喜多川歌麿 ねがひの糸ぐち : 大判錦絵秘画帖일본어)』, 15권, 1997년
- 『츠이노 히나가타: 가쓰시카 호쿠사이(葛飾北斎 つひの雛形 : 大判錦絵秘画帖일본어)』, 13권, 1997년
- 『시키도 토리쿠미 주니반: 이소다 코류사이(磯田湖龍斎 色道取組十二番일본어)』, 3권 애장판, 1998년
- 『에혼 코마치비키: 키타가와 우타마로(喜多川歌麿 絵本小町引: 大判錦絵秘画帖일본어)』, 2권, 1996년
- 『아즈마 니시키: 가쓰시카 호쿠사이(葛飾北斎 東にしき : 大判錦絵秘画帖일본어)』, 7권, 1996년
- 『후비노 세이쇼(婦美の清書일본어)』: 오반 우키요에 비화집, 9권 애장판, 1998년
- 『시토네노 히나가타(閨の雛形일본어)』: 오반 우키요에 비화집, 11권 애장판, 1998년
- 『하루노 유키: 이케다 에이센(池田英泉 春の薄雪 : 間判錦絵秘画帖일본어)』, 5권 애장판, 1996년
- 『엔무스비 이즈모 스기: 가쓰시카 호쿠사이(葛飾北斎 縁結び出雲杉：中判錦絵秘画帖일본어)』, 1권, 1995년
- 『우타마로의 수수께끼 미인화와 슌가(歌麿の謎 美人画と春画일본어)』, 하야시 요시카즈 공저, 신초샤 「톤보노 혼」, 2005년
4. 개인 생활
레인은 1960년 의사인 오카와 치요코(Chiyeko Okawa영어)와 결혼하여 그녀가 1999년에 사망할 때까지 부부 관계를 유지했다. 한편, 일본인 작가 마스기 시즈에(真杉静枝일본어)와 연인 관계였다는 설도 있다.
5. 수상 및 영예
레인은 생전에 일본 미술 연구에 대한 공로를 인정받아 여러 중요한 영예를 얻었다. 그는 히시카와 모로노부 기념관 설립을 지원한 공로로 문부성 곤유 호쇼(紺綬褒章일본어), 남색 수훈 훈장을 수상했다. 또한 일본 우키요에 협회상과 교토 대학교 인문과학연구소 장려상을 수상했다.
6. 사망 및 유산
레인은 2002년 일본 교토에서 사망했으며, 그의 방대한 미술 컬렉션은 호놀룰루 미술관에 매입되어 일본 미술 연구의 중요한 자산으로 활용되고 있다.
6.1. 사망
리처드 더글라스 레인은 2002년 일본 교토에서 사망했다. 그는 유언장 없이 상속인도 없이 사망했다.
6.2. 리처드 레인 컬렉션
레인 사망 후, 그의 소장품은 일본 사법 당국으로부터 호놀룰루 미술관이 매입했다. 이 '레인 컬렉션'은 거의 20,000점에 달하는 회화, 판화, 서적 등으로 구성되어 있다. 이 방대한 컬렉션은 일본 미술, 특히 에도 시대 우키요에와 슌가 연구에 매우 귀중한 자료로 평가받으며, 일본 미술 연구 및 전시에 지대한 영향을 미치고 있다.
6.3. 사후 전시 및 학술적 평가
호놀룰루 미술관은 그의 컬렉션을 기리기 위해 여러 전시회를 개최했다. 2008년 10월부터 2009년 2월까지 "리처드 레인과 부유하는 세상(Floating World영어)"이라는 제목으로 컬렉션의 일부를 전시했다. 이어서 2010년 3월부터 6월까지는 "리처드 레인 컬렉션의 걸작들"이라는 제목으로 두 번째 전시회를 열었다. 특히 레인 컬렉션 중에서는 50점 이상의 성애적인 그림, 판화, 목판 인쇄물 서적을 포함하는 "침실 예술: 일본 슌가"라는 전시도 있었다. 이러한 전시들은 레인의 컬렉션이 가진 학술적, 예술적 가치를 재확인하고 대중에게 알리는 데 기여했다. 사후에도 그의 슌가 연구는 나카노 미쓰토시(中野三敏일본어) 등 여러 학자들에게 영향을 미치며 지속적으로 재평가되고 있다.